Quand on aime comme on s'aime - Michel Delpech

Si je parle de toi, c’est parce que j’ai compris

Maintenant que je t’aime

Il m’a fallu longtemps pour savoir qu'à vingt ans

Il existait quand même

Une fille dont la main n’attendait que ma main

Pour partir en voyage

Je n’ai pas résisté à l’envie d’emporter l’amour

Dans mes bagages

Quand on aime comme on s’aime

On ne le dit jamais deux fois

Que l’on aime quand on s’aime

De cette façon-là

Quand on aime comme on s’aime

On ne le dit jamais deux fois

Que l’on aime quand on s’aime

De cette façon-là

Si, par malheur, un jour, il faut qu'à notre tour

Nous aussi, on se quitte

Si on oublie qu’avant, quand on avait le temps

Le temps passait trop vite

Il se peut qu’un matin, il se trouve quelqu’un

Pour entendre «Je t’aime «Mais on aura menti car les mots d’aujourd’hui

Ne seront plus les mêmes

Quand on aime comme on s’aime

On ne le dit jamais deux fois

Que l’on aime quand on s’aime

De cette façon-là

Quand on aime comme on s’aime

On ne le dit jamais deux fois

Que l’on aime quand on s’aime

De cette façon-là

Als ik over jou praat, is dat omdat ik het begreep

Nu ik van je hou

Het heeft lang geduurd voordat ik dat wist toen ik twintig was

Er bestond nog steeds

Een meisje wiens hand op mijn hand wachtte

Op een trip gaan

Ik kon de drang om liefde weg te nemen niet weerstaan

In mijn bagage

Wanneer we liefhebben zoals we van elkaar houden

Je zegt het nooit twee keer

Waar we van houden als we van elkaar houden

Op die manier

Wanneer we liefhebben zoals we van elkaar houden

Je zegt het nooit twee keer

Waar we van houden als we van elkaar houden

Op die manier

Als, door ongeluk, op een dag, het nodig is dat op onze beurt

Ook wij gaan uit elkaar

Als we dat eerder vergeten, toen we tijd hadden

De tijd ging te snel

Op een ochtend is er misschien iemand

Om te horen "Ik hou van jou" Maar we zullen gelogen hebben omdat de woorden van vandaag

Zal niet hetzelfde zijn

Wanneer we liefhebben zoals we van elkaar houden

Je zegt het nooit twee keer

Waar we van houden als we van elkaar houden

Op die manier

Wanneer we liefhebben zoals we van elkaar houden

Je zegt het nooit twee keer

Waar we van houden als we van elkaar houden

Op die manier