Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour gagner des sous , artiest - Michel Delpech met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Delpech
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en massant que l’on devient maçon
En polissant qu’on devient polisson
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
En relatant qu’on devient relation
C’est à cent ans qu’on devient moribond
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Les gens disent toujours
Que l’on n’a rien sans rien
Qu’il faut beaucoup semer
Pour un peu récolter
Moi j’ai rien dans les poches
Moi j’ai rien dans les mains
Mais comment voulez-vous
Que je gagne des sous?
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en cornant qu’on devient cornichon
En se perchant qu’on devient percheron
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
C’est en rêvant qu’on devient réveillon
En se mouchant qu’on devient moucheron
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Prodigues en paroles
Tous les gens m’ont dit
Qu’il faut le pratiquer
Pour savoir son métier
Moi j’ai pas fait d'école
Et je n’ai rien appris
Mais comment voulez-vous
Que je gagne des sous?
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C’est en collant qu’on devient collation
En maquillant qu’on devient maquignon
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
C’est en bûchant qu’on devient bûcheron
C’est en aidant qu’on devient édredon
En guérissant qu’on devient (guérison)… non, guéridon
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Mais pour gagner des sous
Bon sang, comment fait-on?
Het is oefening baart kunst
Door te masseren wordt men een metselaar
Door te polijsten word je een grap
Maar om geld te verdienen
Maar om geld te verdienen
Door te loggen wordt men houthakker
Door te relateren worden we relatie
Het is op honderd jaar dat men stervende wordt
Maar om geld te verdienen
Maar om geld te verdienen
mensen zeggen altijd:
Dat we niets voor niets hebben
Er moet veel gezaaid worden
Voor een kleine oogst
Ik heb niets in mijn zakken
Ik heb niets in mijn handen
Maar hoe doe je?
Dat ik geld verdien?
Het is oefening baart kunst
Door te hoornen word je een augurk
Door neer te strijken word je percheron
Maar om geld te verdienen
Maar om geld te verdienen
Door te loggen wordt men houthakker
Het is door te dromen dat men oudejaarsavond wordt
Door je neus te snuiten word je een mug
Maar om geld te verdienen
Maar om geld te verdienen
Verloren in woorden
Alle mensen hebben het me verteld
Dat het moet worden beoefend
Om zijn werk te kennen
Ik ging niet naar school
En ik heb niets geleerd
Maar hoe doe je?
Dat ik geld verdien?
Het is oefening baart kunst
Door te plakken word je een snack
Door te verzinnen word je paardenhandelaar
Maar om geld te verdienen
Maar om geld te verdienen
Door te loggen wordt men houthakker
Het is door te helpen dat men een donsdeken wordt
Door healing worden we (healing)... nee, healing
Maar om geld te verdienen
Maar om geld te verdienen
Maar om geld te verdienen
Verdomme, hoe doen we dat?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt