Hieronder staat de songtekst van het nummer Johnny à Vegas , artiest - Michel Delpech met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Delpech
À Roissy, déjà, tout était fléché
Tout super programmé pour Vegas
Cinq charters au tarmac, rien que pour nous
Pour quinze Harley, je cédais pas ma place
Un cadeau si gros, on l' croyait pas !
Vegas et Johnny dans le même paquet !
L’hiver, les soucis, j' plantais tout là
C'était un Mad Max qui embarquait
J’avais fermé en catastrophe
Fourré slips et T-shirts dans mon sac
Et j’allais voir Johnny à Vegas
J’allais voir Johnny à Vegas
Johnny à Vegas, Johnny à Vegas !
En vol, on hurlait «Gabrielle» tous en chœur
Johnny sur les menus de nos repas
En transit, à la douane, à Washington
Un gros flic m’a demandé «Vous v’nez faire quoi ?»
Il avait une haleine d’oignon rouge
Comme j’avais pas vraiment tout compris
Un des nôtres qui parlait anglais
Lui a dit «Cool man, on vient voir Johnny»
Je laissais une affaire qui roulait
Ma nana m’attendait à Dax
Et j’allais voir Johnny à Vegas
J’allais voir Johnny à Vegas
Johnny à Vegas, Johnny à Vegas !
J’ai juste eu l' temps de visiter l' désert
L’après-midi du grand soir
Quand on allait vers la salle du concert
Par les machines à sous, on nous offrait à boire
Il peut s' passer n’importe quoi
Il faudra dix lance-flammes pour qu’il s’efface
Le souvenir de Johnny à Vegas
Le souvenir de Johnny à Vegas
Johnny à Vegas, Johnny à Vegas !
J’allais voir Johnny à Vegas
J’allais voir Johnny à Vegas
Johnny à Vegas, Johnny à Vegas !
Bij Roissy stond alles al aangegeven
Alles super geprogrammeerd voor Vegas
Vijf tarmaccharters, speciaal voor ons
Voor vijftien Harleys zou ik mijn stoel niet opgeven
Zo'n groot cadeau, we konden het niet geloven!
Vegas en Johnny in hetzelfde pakket!
Winter, zorgen, ik heb alles daar geplant
Het was een Mad Max die aan boord ging
Ik was in een ramp gesloten
Gevulde slips en T-shirts in mijn tas
En ik zou Johnny in Vegas zien
Ik zou Johnny in Vegas zien
Johnny in Vegas, Johnny in Vegas!
Tijdens de vlucht riepen we allemaal "Gabrielle" in koor
Johnny op onze maaltijdmenu's
Onderweg, Douane, Washington
Een dikke agent vroeg me: "Wat kom je doen?"
Hij had rode uienadem
Omdat ik niet echt alles begreep
Een van ons die Engels sprak
Vertelde hem, "Cool man, we komen om Johnny te zien"
Ik liet een bedrijf rollen
Mijn meisje wachtte op me in Dax
En ik zou Johnny in Vegas zien
Ik zou Johnny in Vegas zien
Johnny in Vegas, Johnny in Vegas!
Ik had net tijd om de woestijn te bezoeken
De middag van de grote nacht
Toen we naar de concertzaal gingen
Via de gokautomaten kregen we drankjes aangeboden
Alles kan gebeuren
Er zijn tien vlammenwerpers nodig om te vervagen
Johnny's geheugen in Vegas
Johnny's geheugen in Vegas
Johnny in Vegas, Johnny in Vegas!
Ik zou Johnny in Vegas zien
Ik zou Johnny in Vegas zien
Johnny in Vegas, Johnny in Vegas!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt