Je me sens tout petit - Michel Delpech

Quand on vient pour m’embobiner

Avec un tas de boniments

Quand on vient pour me complimenter

Sur mes chansons et mon talent

J’ouvre mon Larousse illustré

Et je constate tristement

En parcourant la lettre D

Que je ne suis jamais dedans

Alors le soir, au fond de mon lit

Je me sens tout petit, tout petit

Tout petit, tout petit

Lorsque je passe à la télé

Ou qu'à la radio je m’entends

Quand j’ai la tête un peu gonflée

Par quelques applaudissements

Je m’en vais au musée Grévin

Dans l’espoir de m’y découvrir

Mais je cherche mon double en vain

Je ne suis pas poupée de cire

Alors le soir, au fond de mon lit

Je me sens tout petit, tout petit

Tout petit, tout petit

Pour montrer le bout de ma voix

Je suis sur la pointe des pieds

Malgré tout je n’arrive pas

À la cheville de mes aînés

Ces gens-là sont mes Gulliver

Et moi, je suis lilliputien

Si je veux être Gulliver

Il faudra faire du chemin

Alors le soir, au fond de mon lit

Je me sens tout petit, tout petit

Tout petit, tout petit

Als ze me komen belazeren

Met een heleboel verkooppraatjes

Als mensen me komen complimenteren

Over mijn liedjes en mijn talent

Ik open mijn geïllustreerde Larousse

En ik merk helaas op

Door de letter D . gaan

Dat ik er nooit zin in heb

Dus 's nachts, diep in mijn bed

Ik voel me heel klein, heel klein

Heel klein, heel klein

Als ik op tv ben

Of dat ik mezelf op de radio hoor

Als mijn hoofd een beetje opgezwollen is

Met wat applaus

Ik ga naar het Grévin-museum

In de hoop me daar te vinden

Maar ik zoek tevergeefs naar mijn dubbel

Ik ben geen wassen pop

Dus 's nachts, diep in mijn bed

Ik voel me heel klein, heel klein

Heel klein, heel klein

Om het einde van mijn stem te laten zien

Ik sta op mijn tenen

Ondanks alles kan ik niet

Aan de enkel van mijn oudsten

Deze mensen zijn mijn Gullivers

En ik ben lilliputter

Als ik Gulliver wil zijn

Het zal een lange weg duren

Dus 's nachts, diep in mijn bed

Ik voel me heel klein, heel klein

Heel klein, heel klein