Animaux animaux - Michel Delpech

Animaux, animaux

Moi je suis nu

Je ne suis pas né avec vos griffes et vos becs

Mais j’ai fabriqué des bunkers et des Exocets

Animaux, animaux

Animaux, animaux

Vous êtes de pauvres mecs

Vous qui buvez dans les eaux du Niger

Moi j’ai inventé le Big Mac, le coke et la bière

Animaux, animaux

Animaux, animaux

Moi, j’ai les mots

Je peux souvent tricher

Vous, vous n’avez que le flair

Que vos naseaux mouillés

Que vos instincts pour vous guider

Animaux, animaux

Animaux, animaux

Vous n’avez pas de phantasmes

Et vous faites l’amour seulement à des date-fixes

Moi j’ai les sentiments, les rendez-vous et les films X

Animaux, animaux

Animaux, animaux

Je maîtrise le temps

J’ai construit Brasilia et des murs de béton

Et vous, vous courez encore dans les brousses du Gabon

Animaux, animaux

Animaux, animaux

Dans le Ngorongoro

Vous mourez solitaires

Moi j’ai des computers, des hospices de vieillards

J’ai mes fleurs et ma croix de pierre

Animaux, animaux.

dieren, dieren

ik ben naakt

Ik ben niet geboren met jouw klauwen en snavels

Maar ik heb bunkers en Exocets gemaakt

dieren, dieren

dieren, dieren

Jullie zijn arme jongens

Jij die drinkt uit de wateren van Niger

Ik vond de Big Mac, cola en bier uit

dieren, dieren

dieren, dieren

Ik, ik heb de woorden

Ik kan vaak vals spelen

Jij, jij hebt alleen de flair

Dat je natte neusgaten

Laat je leiden door je instinct

dieren, dieren

dieren, dieren

Je hebt geen fantasieën

En je vrijt alleen op vaste data

Ik, ik heb de gevoelens, de dates en de X-films

dieren, dieren

dieren, dieren

Ik controleer de tijd

Ik bouwde Brasilia en betonnen muren

En je rent nog steeds door de struiken van Gabon

dieren, dieren

dieren, dieren

In Ngorongoro

Je sterft eenzaam

Ik heb computers, bejaardentehuizen

Ik heb mijn bloemen en mijn stenen kruis

Dieren, dieren.