Hieronder staat de songtekst van het nummer 24 décembre au soir , artiest - Michel Delpech met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Delpech
Tino va chanter sa chanson,
On va plumer tous les dindons,
Monter le prix des rveillons
On va srement nous repasser
Les Misrables la tl.
Il y aura pour les toutous
Double ration de Canigou
Et puis un os au caoutchouc.
On va dboucher du mousseux
Dans les avions et les banlieux.
Moi, j’ai mon sapin,
Et dans la rue j’essaie d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.
l’glise on fera complet,
Ta mre va m’offrir un briquet,
Tout le monde aura son petit paquet,
Demain on fera des affaires,
Chez les marchands d’Alka-Seltzer
On donne la pice au facteur
On fait des prires chez les soeurs
Des mises en plis chez les coiffeurs.
Quand on n’a pas d’enfant chez soi,
On va quand mme au cinma.
Moi, j’ai mon sapin,
Et dans la rue j’essaie d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.
Demain quand on va se lever,
Il y aura des disques rays,
Des mgots pleins les cendriers
Et de la crme au chocolat
Sur la moquette de papa.
Avec mon sapin,
Moi dans la rue j’essaye d’avoir l’air trs naturel,
Mais j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols, oui
Avec mon sapin,
Moi, dans la rue je ne suis toujours pas naturel,
Et j’ai l’air d’un clown
Comme tous les ans, comme tous les Nols.
Tino zal zijn lied zingen,
We zullen alle kalkoenen plukken,
Verhoog de prijs van oudejaarsavond
Wij komen zeker terug
Les Misrables de tl.
Er zal zijn voor hondjes
Canigou dubbel rantsoen
En dan een rubberen bot.
We gaan wat mousserende wijn ontkurken
In vliegtuigen en in de buitenwijken.
Ik, ik heb mijn dennenboom,
En op straat probeer ik er heel natuurlijk uit te zien,
Maar ik zie eruit als een clown
Zoals elk jaar, zoals elke kerst.
de kerk zal compleet zijn,
Je moeder zal me een aansteker geven,
Iedereen zal zijn kleine pakketje hebben,
Morgen doen we zaken,
Bij de kooplieden van Alka-Seltzer
We geven de munt aan de postbode
We bidden bij de zusters
Haarstyling bij de kapper.
Als je geen kinderen thuis hebt,
We gaan nog steeds naar de bioscoop.
Ik, ik heb mijn dennenboom,
En op straat probeer ik er heel natuurlijk uit te zien,
Maar ik zie eruit als een clown
Zoals elk jaar, zoals elke kerst.
Morgen als we opstaan,
Er zullen bekraste schijven zijn,
Sigarettenpeuken vol asbakken
En chocoladeroom
Op papa's tapijt.
Met mijn boom
Ik op straat, ik probeer er heel natuurlijk uit te zien,
Maar ik zie eruit als een clown
Zoals elk jaar, zoals elke kerst, ja
Met mijn boom
Ik, op straat ben ik nog steeds niet natuurlijk,
En ik zie eruit als een clown
Zoals elk jaar, zoals elke kerst.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt