Hieronder staat de songtekst van het nummer Zbych , artiest - Mezo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mezo
Niech ta historia odbije się szerokim echem
Ta opowieść o gościu który miał jedną szczególną cechę
Mówiąc ściśle, przeraźliwie bał się myśleć
Tak przynajmniej napisał w pożegnalnym liście
Miał na imię Zbigniew, wiedział, że życie płata figle
Wiedział, że to ciężar którego on nie udźwignie
Więc wpisywał nudne treści do życia kartoteki
Nie lubił płynąć pod prąd, wolał z biegiem rzeki
Miał matkę, która sterowała jego życiem
Pieczołowicie dbała by synek nie zrobił sobie… krzywdy
By grzywny nie zapłacił, by był bezpieczny
To niestety miało przynieść efekt odwrotny
Złowieszczy w skutkach, okropny dla Zbycha
Wychowanego w przeświadczeniu, że wciąż coś na niego czyha
Nie dotykaj ryzyka brzmiało jego motto
Nie narażaj się, uważaj byś się nie potknął
Tak dorastał stając się niemal zupełnie niemy
Ale przecież… siedź cicho, za dużo nie myśl
Zbych był z tych co się boją myśleć
Zbyt dużo złych miał nawyków
On żałuje tego po dziś dzień
Ty nie musisz żyć tak jak żył Zbychu
Zbyszek, nie chce słyszeć żadnych pytań
Żadnych… zobacz jaki ten świat jest ładny
Gdy przyjmujesz go takim jaki jest, bez zastrzeżeń
Nie do Ciebie należy wybór, nie masz na to wpływu
Przemilcz trudne tematy, to rady szczere
Nie wychylaj się, nie pchaj się przed szereg
Tak jest wygodniej, żyj spokojnie, bezproblemowo
Kiwaj głową na tak, po co Ci osobowość
Wobec ogromu świata jesteś bezradny
Człowiek jest zwierzęciem stadnym, walić indywidualizm
Nie liczy się krytycyzm, on tylko Ci zaszkodzi
To się kłóci z twoim interesem, lepiej to odrzucić
Opozycja to ucisk, ucisz głos buntu
Po co ci to, sam nic nie zdziałasz, załóż mundur
Upodobnij się do nas, razem przecież tego pragniemy
Ale przecież… siedź cicho, za dużo nie myśl
Czasem lepiej nie wiedzieć, być głupcem
Z niewyszukanym gustem, oszustem samego siebie
Dostaniesz wtedy szóstkę za grzeczność
Dostaniesz wtedy jedynkę za niezależność
Zbych chciał być sportowcem za młodu
Matka skłoniła go do konkretniejszego zawodu
Chciała by synek skończył medycynę
Tak się stało, dzisiejszym narzekaniom sam sobie winien
Na studiach poznał pannę, ale nie chciał się wiązać
Potem gdy już chciał, ona powiedziała «ciał»
On bał się straszliwie podejmować decyzje sam
Zamknięty w obszarze swoich czterech ścian
Stał się maszyną i choć jego serce wciąż biło
Jego właściwie już nie było
Miłość, wartości, nie pozwól by je zagłuszano…
Laat dit verhaal breed weerklinken
Dit verhaal over een man die één bepaalde eigenschap had
Strikt genomen was hij vreselijk bang om na te denken
Of dat schreef hij in zijn afscheidsbrief
Zijn naam was Zbigniew, hij wist dat het leven parten speelde
Hij wist dat het een last was die hij niet kon dragen
Dus schreef hij saaie inhoud in het leven van de bestanden
Hij hield er niet van om stroomopwaarts te gaan, hij volgde liever de rivier
Hij had een moeder die de leiding had over zijn leven
Ze zorgde er zorgvuldig voor dat haar zoon zichzelf geen pijn deed
Dat hij de boetes niet zou betalen, dat hij veilig zou zijn
Dit had helaas het tegenovergestelde effect moeten hebben
Sinister in zijn gevolgen, verschrikkelijk voor Zbych
Opgegroeid in de overtuiging dat er nog iets op hem wacht
Raak het risico niet aan was zijn motto
Riskeer jezelf niet, pas op dat je niet struikelt
Zo groeide hij op en werd hij bijna helemaal dom
Maar tenslotte... zwijg, denk niet te veel na
Zbych was een van degenen die bang zijn om na te denken
Hij had te veel slechte gewoonten
Hij heeft er tot op de dag van vandaag spijt van
Je hoeft niet te leven zoals Zbychu deed
Zbyszek, ik wil geen vragen horen
Elke... kijk eens hoe mooi deze wereld is
Wanneer je het neemt zoals het is, zonder voorbehoud
De keuze is niet aan jou, je hebt er geen invloed op
Zwijg over moeilijke onderwerpen, dit is oprecht advies
Leun niet voorover, duw jezelf niet voor de lijn
Het is handiger, leef vreedzaam, zorgeloos
Knik je hoofd ja tegen waar persoonlijkheid voor is
Je bent hulpeloos tegenover de uitgestrektheid van de wereld
De mens is een kuddedier, pond individualisme
Kritiek telt niet, het zal je alleen maar pijn doen
Dit is tegen uw belang, u kunt het beter afwijzen
Oppositie is onderdrukking, breng de stem van rebellie tot zwijgen
Waarom heb je het nodig, je kunt zelf niets, trek je uniform aan
Word zoals wij, we willen het samen
Maar tenslotte... zwijg, denk niet te veel na
Soms is het beter om het niet te weten, om een dwaas te zijn
Met ongekunstelde smaak, een bedrieger van zichzelf
Je krijgt dan een A voor beleefdheid
Je krijgt dan een voor onafhankelijkheid
Zbych wilde in zijn jeugd atleet worden
Zijn moeder liet hem een specifieker beroep kiezen
Ze wilde dat haar zoon medicijnen zou afmaken
Dat is wat er gebeurde, hij dankt zich aan de klachten van vandaag
Hij ontmoette een meisje op de universiteit, maar hij wilde er niet bij betrokken zijn
Toen hij dat wilde, zei ze "lichamen"
Hij was vreselijk bang om alleen beslissingen te nemen
Opgesloten in het gebied van zijn vier muren
Hij werd een machine, en hoewel zijn hart nog steeds klopte
Hij was praktisch weg
Liefde, waarden, laat ze niet overstemmen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt