Hieronder staat de songtekst van het nummer Żyć inaczej , artiest - Mezo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mezo
I nie pytaj mnie czy mogłem żyć inaczej?
Teraz Ci tego nie wytłumaczę!
Od dziś gram najwyższą stawką
Nie chcę być dłużej czyjąś zabawką
Nawet jeśli skończy się odsiadką
Wybieram to, bo to dla mnie czysty hardkor
Nie mów mi, że idę na łatwiznę
Nie chcę dłużej patrzeć na świata zgniliznę
Mam swoją wizję, urządzam swoje Dionizje
Szybko i ostro, odbieram kurs na kolizję
Nigdy już nie powiem Tobie — kochanie
Nie będę miał twego zdjęcia w antyramie
Nie mów, że cię ranie, szliśmy jakiś czas ramię w ramię
Ale miłość dla mnie oznacza tyranię
Nie wierzcie żadnej niewieście
Tak uczono nas na mieście, jestem wolny nareszcie
Kobiet mogę mieć naraz i dwieście
To moje szczęście, do życia mam teraz lekkie podejście
REF
Gdy mówiłeś mi
Wszystko będzie dobrze
To kłamałeś bym dała spokój Ci
Ty za życia już zamówiłeś pogrzeb
Bo wiedziałeś, że to się skończy źle!
Mój świat przypomina getto
Nie będę harował miesiąc za tysiaka netto
Nigdy nie było mi lekko, teraz robię jedną akcję
I wybieram dobry ciuch z firmową metką
Wjeżdżam na melanż, nawijam jakiś szybki tekst
Do ucha szept, czy masz ochotę na szybki seks
Pod klubem stoi mój szybki lex
Która idzie, zróbmy pod stołem jakiś szybki test
Tak się bawię do późna, spoko
Coraz bardziej mnie rozluźnia alkohol
Czuję, że mam na prawdę monopol
Wciągam coś i jestem naprawdę wysoko
Jestem świrem, tutaj mówią na mnie Loko
Nie znam kompromisów, nigdy nie dość wyskokom
Późną nocą z klubu mnie wywloką
I obudzę się nad ranem z jakąś wywłoką
REF…
Nie wiem czy czytałaś mój nekrolog
Na pogrzeb podobno przyszło ludzi sporo
Mówią że w środku byłem dobry -- pierdolą
Czemu płaczesz, życie ze mną było twą niedolą
Po co łzy, byłem zły do szpiku kości
Przestałem dawno wierzyć w istnienie miłości
A dla wrogów nie znałem litości
Robiłem to bo miałem dosyć swojej bezsilności
Straciłem nad tym kontrolę, zacząłem pędzić
I wybrałem szybkie życie na krawędzi
Zapomnij o mnie, wymaż mnie z pamięci
Jakby nigdy nie było mojej egzystencji
Jakby nie było dni, gdy szliśmy razem na spacer
Gdy słuchaliśmy razem ulubionych kaset
I nie pytaj mnie czy mogłem żyć inaczej
Bo wiem,że mogłem i nigdy sobie tego nie wybaczę
REF… (2x)
En vraag me niet of ik anders had kunnen leven?
Nu kan ik het je niet uitleggen!
Vanaf vandaag speel ik de hoogste inzet
Ik wil niet meer het speelgoed van iemand anders zijn
Zelfs als hij in de gevangenis belandt
Ik kies het omdat het voor mij pure hardcore is
Zeg me niet dat ik de makkelijke weg ga
Ik wil de wereld niet meer zien rotten
Ik heb mijn visie, ik regel mijn Dionysia
Snel en scherp, ik pik een koers op voor een botsing
Ik zal het je nooit meer vertellen, schat
Ik wil je foto niet in de lijst
Zeg niet dat ik je pijn doe, we lopen al een tijdje hand in hand
Maar liefde betekent voor mij tirannie
Geloof geen enkele vrouw
Zo hebben we het in de stad geleerd, ik ben eindelijk vrij
Ik kan tweehonderd vrouwen tegelijk hebben
Dit is mijn geluk, nu heb ik een lichte benadering van het leven
REF
Toen je het me vertelde
Alles komt goed
Je loog zodat ik je met rust zou laten
Je bestelde een begrafenis terwijl je nog leefde
Omdat je wist dat het slecht zou aflopen!
Mijn wereld is als een getto
Ik zal een maand niet werken voor duizend netto
Het was nooit gemakkelijk voor mij, nu doe ik één actie
En ik kies een goed kledingstuk met een bedrijfslabel
Ik ga de melange binnen, maak wat snelle tekst af
Fluister in je oor, wil je snel seks
Daar is mijn snelle Lex onder de club
Dat gaat, laten we een snelle test doen onder de tafel
Ik speel zo laat, cool
Alcohol ontspant me steeds meer
Ik heb het gevoel dat ik echt een monopolie heb
Ik neem iets en ik ben echt high
Ik ben een freak, ze noemen me hier Loko
Ik ken geen compromissen, nooit genoeg sprongen
's Avonds laat slepen ze me de club uit
En ik word 's ochtends wakker met wat verwennerij
REF ...
Ik weet niet of je mijn overlijdensbericht hebt gelezen
Blijkbaar kwamen er veel mensen naar de begrafenis
Ze zeggen dat ik van binnen goed was - fuck
Waarom huil je, het leven met mij was je ongeluk
Waarom tranen, ik was boos tot op het bot
Ik geloofde al lang niet meer in het bestaan van liefde
En ik kende geen genade voor mijn vijanden
Ik deed het omdat ik mijn hulpeloosheid zat was
Ik verloor de controle over het, begon te haasten
En ik koos voor een snel leven op het randje
Vergeet me, wis me uit mijn geheugen
Alsof mijn bestaan nooit heeft bestaan
Alsof er geen dagen waren dat we samen gingen wandelen
Toen we samen naar onze favoriete banden luisterden
En vraag me niet of ik anders had kunnen leven
Omdat ik weet dat ik het kan en ik mezelf nooit zal vergeven
REF... (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt