Kredyty - Mezo

My, dorośli od 10 lat mamy kredyty, mamy kredyty

Ojciec zawsze mówił mi, na imprezach zbytnio się nie odurzaj

A w życiu nigdy się nie zadłużaj.

Czasy się zmieniły

Ojcze, z końcem PRL-u żyjemy w trochę innej Polsce

Tu nie ma nic za friko i nie ma nic, kto mnie wie co jest ryzyko

Mamo miej litość.

Mamo, mieszkanie u was na poddaszu to nie to samo

Chcemy być już na swoim z Anią.

Wiesz że to anioł

Wiesz jak opiekuje się dzieckiem

Wiesz że chce dla niej wszystkiego co najlepsze

I chcemy mieć w końcu własny kąt

Przestań mówić że ta decyzja to poważny błąd

Na kiedy mam mamo odkładać marzenia?

Na kiedy?

W banku powiedzieli, ze mamy szansę na kredyt

My, Młodzi od 10 lat, w wolnej Polsce od 20 lat

Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat

Aniu, byłem właśnie w naszym nowym mieszkaniu

Cudne!

Będę w domu późnym popołudniem

Musze jeszcze wlecieć na chwilę do banku

Doradca poleca nam kredyt we franku

I wiesz co?

na 100% mamy zdolność

Doniosę kilka papierków i mamy wolność

Powiem ci, ze patrzę na to z optymizmem

Musze tylko wytargować niską prowizje

Nie wiem czemu matka jest taka rozżalona

Nasza gospodarka pędzi jak szalona

Z resztą: wiem już czego chcę i się nie wycofam

Ucałuj Antka, do zobaczenia, kocham

I co z tego, że mówiłaś że to się skończy tak?

Kto mógł przewidzieć, ze tak skoczy frank?

Kto mógł przewidzieć ten pieprzony kryzys?

Ta rata to jakiś koszmar, wyzysk!

Nie chcę, nie chcę od was żadnej pomocy

Mam pracę, zapierdzielam od rana do nocy

Wiem, ze macie parę groszy na książeczce

Ale nie chcę ich mamo, powtarzam: nie chcę!

Damy sobie radę z Anią: Mamy siebie

I naprawdę tak ją kocham, ze nawet nie wiesz jak

Przełożymy wakacje i to wszystko

Wyszarpiemy sobie wymarzoną przys

Wij, volwassenen voor 10 jaar, hebben leningen gehad, we hebben leningen

Mijn vader zei altijd: raak niet te dronken op feestjes

En kom nooit in je leven in de schulden.

Tijden zijn veranderd

Vader, aan het einde van de Volksrepubliek Polen wonen we in een iets ander Polen

Niets is hier gratis en er is niemand die weet wat de risico's zijn

Moeder, heb genade.

Mam, op je zolder wonen is niet hetzelfde

We willen alleen zijn met Ania.

Je weet dat het een engel is

Je weet hoe je voor een baby moet zorgen

Je weet dat hij het beste voor haar wil

En we willen eindelijk onze eigen invalshoek hebben

Zeg niet langer dat deze beslissing een ernstige fout is

Wanneer moet mama mijn dromen opzij zetten?

Voor wanneer?

Ze zeiden bij de bank dat we een kans hadden op een lening

Wij, de Jongeren voor 10 jaar, in het vrije Polen voor 20 jaar

We hebben leningen voor 30 jaar, slechts 360 termijnen

Ania, ik was net in ons nieuwe appartement

Lief!

Ik ben laat in de middag thuis

Ik moet nog even naar de bank vliegen

De adviseur heeft ons een lening in frank aanbevolen

En weet je wat?

we zijn 100% capabel

Ik zal je wat papieren geven en we zijn vrij

Laat me je vertellen dat ik er optimistisch over ben

Ik moet gewoon een lage commissie onderhandelen

Ik weet niet waarom mijn moeder zo van streek is

Onze economie draait als een gek

De rest: ik weet wat ik wil en ik trek me niet terug

Kus Antek, tot ziens, liefje

Dus wat als je zei dat het zo zou eindigen?

Wie had kunnen voorspellen dat de frank zo zou springen?

Wie had deze verdomde crisis kunnen voorzien?

Deze aflevering is een nachtmerrie, uitbuiting!

Ik wil niet, ik wil geen hulp van jou

Ik heb een baan, ik word van 's ochtends tot 's avonds geneukt

Ik weet dat je een paar centen in het boek hebt

Maar ik wil ze niet, moeder, ik herhaal: ik wil niet!

We zullen het aankunnen met Ania: we hebben elkaar

En ik hou echt zoveel van haar, je weet niet eens hoe

We stellen de vakantie uit en that's it

We zullen de droom die uitkomt eruit scheuren