Hieronder staat de songtekst van het nummer Tuż za tobą , artiest - Mezo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mezo
Szósta rano absolutna ciemność
Budzi mnie moja mała nieśmiertelność
Słodki sen zakłóca, słodki hałas
‘Tatuś już wstałam, już się wyspałam'
Super mała, ale może jeszcze trochę pośpij
Po wczorajszym treningu bolą mnie wszystkie kości
Albo obudź mamę, śpi tu w pobliżu
Sandra przez sen mówi — dzisiaj Ty masz dyżur
Dzisiaj ja?
O fuck… o fuck…
‘Co mówiłeś tatusiu?'
- o tak… o tak…
Cieszę się, że idziemy z psem na spacerek
Ubieramy się, uderzamy razem w teren
Wiesz Zuza, że rano wstawać nie umiem
Ale wiesz gdy patrzę na Ciebie czuję dumę
I choćbyś przeskrobała to i owo
Słowo — cały czas będę tuż za Tobą
Osłaniam Cię, jestem tuż za Tobą
Idź sama do przodu, jestem tuż za Tobą
Byłem w tych chwilach, które już za Tobą
I będę na zawsze… będę na zawsze
Patrzysz na świat tak pogodnie
Znów pobrudziłaś spodnie
Spadł Ci smoczek — podnieś
Dawno powinnaś pożegnać się ze smoczkiem
Ale wiesz jesteś moim oczkiem w głowie więc
Jak być twardy wobec płaczu dziecka
Tak nas może zmiękczyć jedna łezka
Rozpacz w sekundę zmienia się w radość
Rzucasz ‘przepraszam', tak mam do tego słabość
Nabieram się na to za każdym razem
Kolejny raz puszczam Ci wszystko płazem
Nie pochwaliłaby tego Twoja mama
Nie pochwaliłaby tego Super Niania
Dziś śpisz a tylko deszcz stuka o parapet
Myślę sobie czy daje radę ten tata raper
I wiem, że chcę być z Tobą na każdym etapie życia
Cały czas tuż za Tobą
Ulubiona zabawa to sto pytań do?
co to?
a po co?
A czemu tak?
A jak nie to co?
Jak to możliwe?
Tato a przeczytaj to
Chowam pilota, ale już Zuza już chwyta go
Miał być mecz, są ‘Przygody Franklina'
Czasem to przeklinam, czasem jak przeginasz
Musisz oglądać z mamą i tatą fakty
Czasem muszę używać wyszukanych taktyk
By okiełznać ten bunt dwulatka
Nikt nie mówił, że wychowania to sprawa łatwa
Ale jesteś największym darem, talizmanem
I kocham Cię tak jak kocham Twoją mamę
Kocham Cię za te wieczne brudne ubrania
Za te niegramatyczne, cudne zdania
Za tą spontaniczność w poznawaniu świata
Twój tata zawsze będzie tuż za Tobą
Zes uur in de ochtend, absolute duisternis
Mijn kleine onsterfelijkheid maakt me wakker
Zoete slaap is verstoord, zoet geluid
'Papa is wakker, ik slaap al'
Super schat, maar misschien nog wat meer slapen
Mijn botten doen pijn na de training van gisteren
Of maak mama wakker, ze slaapt hier in de buurt
Sandra zegt in haar slaap - vandaag heb je dienst
Ik vandaag?
O neuk... o neuk...
'Wat zei je papa?'
- oh ja... oh ja...
Ik ben blij dat we gaan wandelen met de hond
We kleden ons aan, gaan samen op de grond
Je kent Zuza dat ik 's ochtends niet kan opstaan
Maar weet je, als ik naar je kijk, voel ik me trots
En zelfs als je dit en dat nog eens controleert
Woord - Ik zal de hele tijd achter je staan
Ik dek je, ik sta vlak achter je
Ga alleen verder, ik sta achter je
Ik was in die momenten die al achter je liggen
En ik zal voor altijd zijn... Ik zal voor altijd zijn
Je kijkt zo helder naar de wereld
Je hebt je broek weer vies gemaakt
Je fopspeen is eraf gevallen - til hem op
Je zou al lang gedag moeten zeggen tegen de fopspeen
Maar dan weet je dat je mijn oogappel bent
Hoe je stoer kunt zijn met een baby die huilt?
Zo kan één traan ons verzachten
Wanhoop verandert in een seconde in vreugde
Je zegt sorry, ik heb er een zwak voor
Ik val er elke keer voor
Nogmaals, ik laat alles gewoon los
Je moeder zou het niet goedkeuren
Super Nanny zou het niet goedkeuren
Vandaag slaap je en alleen de regen klopt op de vensterbank
Ik vraag me af of het goed gaat met deze rapper-papa
En ik weet dat ik in elke fase van mijn leven bij je wil zijn
De hele tijd vlak achter je
Favoriete plezier is honderd vragen aan?
Wat is het?
Waarvoor?
Waarom is dit zo?
En zo niet wat?
Hoe het mogelijk is?
Pap, lees dit
Ik verberg de afstandsbediening, maar Zuza pakt hem al
Er zou een match zijn, er zijn 'The Adventures of Franklin'
Soms vervloek ik het, soms als je erop drukt
Je moet met mama en papa naar de feiten kijken
Soms moet ik geavanceerde tactieken gebruiken
Om deze twee jaar oude opstand te beteugelen
Niemand zei dat opvoeden makkelijk is
Maar jij bent het grootste geschenk, een talisman
En ik hou van jou zoals ik van je moeder hou
Ik hou van je voor die altijd vuile kleren
Voor die niet-grammaticale, prachtige zinnen
Voor deze spontaniteit bij het verkennen van de wereld
Je vader zal altijd achter je staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt