Hieronder staat de songtekst van het nummer Ekstradyska , artiest - Mezo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mezo
Dzisiaj pod lokalem zebrał się kwiat młodzieży
Aby na balet uderzyć, to im się należy
Niech no tylko zagra techno i wpuszczą ich na parkiet
Pierwszy idzie najszerszy, potem kark za karkiem
Piękni młodzieńcy krótko przystrzyżeni, opaleni
Elegancko ubrani, wspaniale zbudowani
Nie pchaj się bo z bani!
Wita mnie uprzejmie jeden z bramkarzy
Z uśmiechem na twarzy mówię: sorry, to już się nie zdarzy
Jest ok., wchodzę, a wewnątrz już tłok
Skąpo ubrane młode damy przyciągają wzrok
Ta z włosami w kok, ta ma dwie farbowane kitki
Fajne kobitki, nastoletnie lolitki
Kolorofon błyska, super ekstra dyska
Ktoś już dostał w pyska od jednego karczyska
Nieźle, tak wcześnie, a już tak śmiesznie
Tamta panna pod ścianą ma w oczach wypisane: Weź mnie
Jest klawo, spójrz na lewo, na prawo
Ej jak wspaniale wszyscy się bawią
Ref. To jest super ekstradyska, super, super ekstradyska, to jest ekstra
ekstradyska, super ekstradyska
2. Mój kumpel bari gra na tej bibce pierwsze skrzypce
Spodobała mu się ta w tej krótkiej grzywce
Mówi do mnie: Ale lala, niczym z okładki żurnala
Wysoka skala, cała sala na nią się napala
Ten błysk oczek, te warkocze — urocze
Marzę o dniu kiedy ją za… proszę
Na drinka, już mi leci ślinka
Słodka jak brzoskwinka i ta minka, ta szminka
Łał, jeszcze jeden strzał i wpadnę w szał
Ale bym ją… gdybym tylko ją miał
Ale ona woli tego barczystego drania
Co zaiwania teraz na parkiecie, dla mnie jest zwykłym cieciem
Jest śmieciem, pożądania obiekt wśród kobiet
Dyskoteki mister, pieprzony filister
To jest super ekstradyska
Super, super ekstradyska
To jest ekstra ekstradyska
Super ekstradyska
Te dwie przy barze, chyba szukaj wrażeń
Z Barim sobie łaże, on mi więcej takich pokaże
Mówi do mnie: Widzisz tą w tej ciemnej karnacji
W białej kreacji, po prostu kocha się w prokreacji
Nie trzeba jej wiele, pomija zbędne ceregiele
Prawie z każdym uderzy w pościele
Powaga, dobra gadka i już jest naga
Lekka desperatka, ale przyznam dosyć gładka
Za to ta druga co tu mruga to twarda feministka
Niedoświadczonym kity wciska, obiecuje Eden
Przejechał się na niej już niejeden
Jest wścipska, bardzo nie lubię tego cipska
Ci po fecie na parkiecie densowali do białego rana
Trzeba przyznać impreza była udana
Młodzież powoli opuszcza lokal
Ta w tych lokach to za bardzo nie wie o co chodzi
Zmysł równowagi zawodzi, wczoraj w szkole skromna
Dzisiaj prawie nieprzytomna do wszystkiego skłonna
Ludzie chwilę postali, potem powsiadali
Do fur, a z rur wydechowych smród spalin
Pożegnali nas gwizdkiem i opon piskiem
Za tydzień także wbijemy się na tą ekstra dyskę
Vandaag heeft de bloem van de jeugd zich verzameld voor het terrein
Om het ballet te raken, verdienen ze het
Laat ze gewoon techno spelen en laat ze op de dansvloer
De eerste gaat het breedst, dan de nek
Mooie jonge mannen met kort haar en gebruind haar
Elegant gekleed, prachtig gebouwd
Duw jezelf niet, want het is klote!
Een van de uitsmijters begroet me beleefd
Met een glimlach op mijn gezicht zeg ik: sorry, dit zal niet meer gebeuren
Het is oké, ik ga naar binnen en het is al druk binnen
De schaars geklede jonge dames springen in het oog
Die met het haar in een knot, deze heeft twee geverfde staartjes
Coole vrouwen, tiener lolita's
Colorofoon flitst, super coole schijf
Iemand is al door één karczyny in de mond geslagen
Niet slecht, zo vroeg en nu al zo grappig
Die dame tegen de muur heeft de woorden: Take me
Het is cool, kijk links, rechts
Hé, wat is iedereen aan het genieten
Ref. Dit is super buitengewoon, geweldig, super buitengewoon, dat is geweldig
extradic, super extradic
2. Mijn maatje Bari speelt eerste viool op dit slabbetje
Hij vond die over die korte pony leuk
Ze zegt tegen mij: Maar een pop, zoals van de omslag van een tijdschrift
Grootschalig, de hele kamer brandt ermee
Die sprankeling van oogjes, die vlechten - schattig
Ik droom van de dag dat ze voor... alsjeblieft
Voor een drankje zit ik al te kwijlen
Zoet als een perzik en dat gezicht, die lippenstift
Wauw, nog een schot en ik word gek
Maar ik zou ... als ik het maar had
Maar ze geeft de voorkeur aan de breedgeschouderde bastaard
Wat er nu op de dansvloer gebeurt, is slechts een snee voor mij
Het is afval, een wellustig object onder vrouwen
Meneer disco's, jij verdomde filister
Dit is super extradic
Super, super extra schijf
Dit is super buitengewoon
Super extra schijf
Die twee aan de bar, zoek de spanning, denk ik
Hij loopt met Bari, hij zal me meer laten zien
Hij zegt tegen mij: Zie je die met die donkere huidskleur
In witte jurk ben je gewoon verliefd op voortplanting
Er is niet veel voor nodig, het slaat onnodige rompslomp over
Het raakt de lakens met bijna iedereen
Serieus, goed gepraat en ze is al naakt
Een beetje wanhopig, maar best vlot, moet ik toegeven
Maar de andere die hier met zijn ogen knippert is een stoere feministe
Hij perst onervaren mensen, belooft Eden
Meer dan één heeft erop gereden
Ze is nieuwsgierig, ik hou niet zo van dat poesje
Degenen die na het feest op de dansvloer dansten tot het ochtendgloren
Ik moet toegeven dat het evenement succesvol was
Jongeren verlaten langzaam het pand
Die met die krullen weet niet echt wat er aan de hand is
Het evenwichtsgevoel faalt, bescheiden gisteren op school
Vandaag is ze bijna bewusteloos en bereid om alles te doen
Mensen stonden even en gingen toen zitten
Naar de auto's, en de stank van uitlaatgassen uit de uitlaatpijpen
Ze namen afscheid van ons met een fluitje en de banden piepten
Over een week slaan we ook deze extra schijf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt