Hieronder staat de songtekst van het nummer Głosy , artiest - Mezo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mezo
Chcesz być martwym bohaterem czy człowiekiem sukcesu?
Chcesz zrobic karierę czy być męczennikiem jak Jezus?
Chcesz poznać prawdę, a nie bzdurne akty prawne?
To co powiem będzie może politycznie niepoprawne
Ciężko strawne dla tępnych mas żyjących tutaj
Minął twoich błędów czas, ja ci pomogę, posłuchaj!
Straszyli cię Bogiem rodzice w domu
W szkole opowiadano o utopijnym świecie komun
Jak być jednym z milionów i za miliony cierpieć
Jak zamiast korony na swą głowę wkładać ciernie
Jesteś skrzywiony przyzwyczajeniem do tych prawideł
Widzę, że w swoim życiu chcesz być tylko widzem
A nie grać główne role i rozdawać karty
Ja ci powiem, powiem ci co to prawdziwy artyzm
Gdy coś nie jest zgodne z twoim interesem bądź anty
Litość, ugoda są przestarzałe jak antyk
Na nic twój pot u skroni, twój heroizm
Możesz dwoić się i troić, słabych świat kroi
Nie chcesz stać się ofiarą, musisz stać się katem
Albo wybuchniesz jak wulkan albo wygaśniesz jak krater
Ilu ludzi jest tylu chętnych na twoje miejsce
Im bardziej jesteś łagodny tym masz szanse mniejsze
Świat to wojna, na wojnie nie gra się czysto
To ciągła rywalizacja, spójrz na rzeczywistość
Czy władzę sprawują ludzie najuczciwsi?
(nie)
Czy scenę okupują najlepsi emsi?
(nie)
No właśnie poznaj co to faul, co to fałsz
(poznaj szczęście) oddaj mi swą duszę jak Faust…
Słyszysz głos (nie ma ciszy) słyszysz głos, słyszysz go (go)
I nie uciszysz go
Wczoraj przed klubem stałeś, myśląc że jesteś twardy
Przeklinając jak debil, zamykałeś drzwi od Audi
Opcja constans, ona młoda ty po koksach
Chciałeś pokazać że rządzisz by ona poszła
Taki kaprys, zachowanie durne i bez nazwy
Ty kasy masz na styk a mentalność gwiazdy
Powiedz, czego chciałeś, (?)
Nazbierało Ci się trochę, chyba czas na spowiedź
Wczoraj przed klubem stałeś, dziś w kościele klęczysz
Wyznania przegranego, odcinek pierwszy
Ty, ukryty w mieście, krzyk, robisz hałas
Chciałbyś pochłaniać świat, by mieć wszystko na raz
A dziś oddałbyś wszystko by móc spędzić z nią przyszłość
Ta jedyna bliskość nie pozwala Ci iść stąd
To jest głos co przychodzi gdy opadną nerwy
To nadzieja, wiara, miłość i nieba błękit
Dopuść mnie do głosu albo sobie odpuść
Bronisz wejścia do serca jak twierdza (?)
Głos, wisząca siła zaszczepiona wewnątrz
Wybór, suma impulsów płynąca z zewsząd
Taki byłeś twardy, los podmienił Ci karty
Chciałeś być anty, od tatr po Bałtyk
To napięcie się gromadzi w powietrzu wisi
To jest głos, słyszysz go, nie ma ciszy
Wil je een dode held of een succesvolle man zijn?
Wil je carrière maken of een martelaar zijn zoals Jezus?
Wilt u de waarheid weten, geen onzin rechtshandelingen?
Wat ik zeg is misschien politiek incorrect
Moeilijk te verteren voor de saaie massa die hier woont
De tijd van je fouten is verstreken, ik zal je helpen, luister!
Je ouders lieten je thuis schrikken
Op school werden verhalen verteld over de utopische wereld van communes
Hoe een van de miljoenen te zijn en voor miljoenen te lijden?
Hoe doornen op je hoofd te zetten in plaats van een kroon?
Je bent een vervormde gewoonte volgens deze regels
Ik kan zien dat je alleen toeschouwer wilt zijn in je leven
En niet om de hoofdrollen en dealkaarten te spelen
Ik zal je vertellen, ik zal je vertellen wat echt kunstenaarschap is
Als iets niet in lijn is met je interesses, wees dan anti
Jammer, de nederzetting is net zo verouderd als de oudheid
Je tempelzweet, je heldhaftigheid voor niets
Je kunt verdubbelen en verdrievoudigen, de wereld snijdt de zwakken af
Je wilt geen slachtoffer worden, je moet de beul worden
Ofwel barst je uit als een vulkaan of sterf je als een krater
Hoeveel mensen zijn bereid om jouw plaats in te nemen?
Hoe zachter je bent, hoe kleiner je kansen zijn
De wereld is oorlog, oorlog wordt niet puur gespeeld
Het is een constante competitie, kijk naar de realiteit
Zijn de meest eerlijke mensen aan de macht?
(nee)
Staan de beste ems op het podium?
(nee)
Nou, zoek uit wat een fout is, wat vals is
(leer geluk) geef me je ziel zoals Faust ...
Je hoort de stem (er is geen stilte) je hoort de stem, je hoort hem (hem)
En je zult hem niet het zwijgen opleggen
Gisteren stond je voor de club en dacht je dat je stoer was
Vloekend als een idioot, je deed de Audi-deur op slot
Constans optie, ze jong je na coke?
Je wilde laten zien dat jij de baas was, zodat het zou gaan
Zo'n gril, dom en naamloos gedrag
Je hebt het geld bij de hand en de mentaliteit van een ster
Zeg wat je wilde (?)
Je hebt een beetje verzameld, ik denk dat het tijd is voor bekentenis
Gisteren stond je voor de club, vandaag kniel je in de kerk
Bekentenissen van een verliezer, aflevering één
Jij, verborgen in de stad, schreeuwt, maakt lawaai
Je zou de wereld willen verslinden om alles tegelijk te hebben
En vandaag zou je alles geven om de toekomst met haar door te brengen
Deze ene nabijheid verhindert je om vanaf hier te gaan
Dit is de stem die komt als je zenuwen opraken
Het is hoop, geloof, liefde en het blauw van de lucht
Laat me spreken of laat het gaan
Je verdedigt de ingang van het hart als een fort (?)
Een stem, een hangende kracht die van binnen is ingeprent
Een keuze, een som van pulsen die overal vandaan komen
Je was zo stoer, het lot heeft je kaarten veranderd
Je wilde anti zijn, van het Tatra-gebergte tot de Baltische Zee
Deze spanning bouwt zich op in de hangende lucht
Dit is de stem, je hoort het, er is geen stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt