Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeitmaschine , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Ich kann behaupten, es tut nicht mehr weh
Und mir fast glauben, dass du nicht mehr fehlst
Was mich gelenkt, werd' ich nie versteh’n
War blind vor Liebe, doch inzwischen kann ich wieder seh’n
Ich hab' vor Augen, du hast mich nie wirklich wertgeschätzt
Dass deine Liebe keine Liebe war, das merk' ich jetzt
Weißt du noch, was du mir früher mal versprochen hast?
Ich glaub', dass du dich nur versprochen hast
Fühl' mich kalt, als würd' kein Frühling mehr komm’n
Vielleicht schreib' ich grad deswegen nur noch düstere Songs
Mann, wärst du damals einfach paar Minuten an dei’m Bus gewesen
Dann hätt' es in mei’m Auto niemals diesen Kuss gegeben
Ich wünschte, ich könnt' das Kapitel von uns wegradier’n
So als hätte, was wir hatten, niemals existiert
Ich glaube, Liebe kannst du nicht mal richtig buchstabier’n
Jetzt sitz' ich hier und frag' mich, «Was fand ich mal gut an dir?»
Wenn ich könnte, würd' ich rein in eine Zeitmaschine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Lösch' uns beide und verbrenne jeden deiner Briefe
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ich denk' nicht drüber nach, was wäre, wärst du meins geblieben
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Begrabe das, was wir mal war’n, unter 'ner Eislawine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ich hab' geglaubt, dass du mich mehr als alles andre liebst
Doch du liebst alles andre mehr, das war nur Fantasie
Heute seh' ich in den Fotos von uns nur noch Märchen
Denn ich kann sagen, «Du kannst lügen», ohne rot zu werden
Früher fand ich jeden Fehler von dir makellos
Jetzt will ich dir nicht mehr begegnen, was erwartest du?
Ruf mich nicht mehr an und frag mich, was ich grade mach'
Zu viele Nächte hast du mich schon um den Schlaf gebracht
Geh mal raus und such ein’n Jung’n, der zu dir ist wie ich
Ich weiß genau, wenn du zuhause bist, vermisst du mich
Von Anfang an nicht füreinander bestimmt
Vielleicht sah ich in uns beiden etwas, das wir nicht sind
Wärst du verlor’n, hätt' ich das ganze Universum abgesucht
Auch wenn das bedeutet, dass ich sterb' bei dem Versuch
Sah dich nie richtig, so als wäre es hier zu dunkel
Doch meine Augen sind ab heut nicht mehr verbunden
Wenn ich könnte, würd' ich rein in eine Zeitmaschine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Lösch' uns beide und verbrenne jeden deiner Briefe
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ich denk' nicht drüber nach, was wäre, wärst du meins geblieben
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Begrabe das, was wir mal war’n, unter 'ner Eislawine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Wenn ich könnte, würd' ich rein in eine Zeitmaschine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Lösch' uns beide und verbrenne jeden deiner Briefe
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ich denk' nicht drüber nach, was wäre, wärst du meins geblieben
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Begrabe das, was wir mal war’n, unter 'ner Eislawine
Denn heute weiß ich, deine Liebe, sie war keine Liebe
Ik kan zeggen dat het geen pijn meer doet
En geloof me bijna dat je niet langer vermist wordt
Ik zal nooit begrijpen wat mij leidt
Ik was blind van liefde, maar nu kan ik weer zien
Ik zie dat je me nooit echt waardeerde
Ik realiseer me nu dat jouw liefde geen liefde was
Weet je nog wat je me eerder beloofde?
Ik denk dat je net een belofte hebt gedaan
Ik heb het koud alsof de lente niet meer komt
Misschien schrijf ik daarom nu alleen maar donkere liedjes
Man, als je toen net een paar minuten in de bus had gezeten
Dan was er nooit die kus in mijn auto geweest
Ik wou dat ik het hoofdstuk van ons kon wissen
Alsof wat we nooit hadden bestaan
Ik denk dat je liefde niet eens correct kunt spellen
Nu zit ik hier en vraag me af: "Wat vond ik leuk aan jou?"
Als ik kon, zou ik in een tijdmachine stappen
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Wis ons allebei en verbrand al je brieven
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Ik denk niet aan wat er zou zijn gebeurd als je de mijne was gebleven
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Begraaf wat we waren onder een ijslawine
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Ik geloofde dat je meer van me houdt dan wat dan ook
Maar je houdt meer van al het andere, dat was maar fantasie
Vandaag zie ik alleen sprookjes op de foto's van ons
Omdat ik kan zeggen: "Je kunt liegen" zonder te blozen
Ik vond je elke fout foutloos
Nu wil ik je niet meer ontmoeten, wat verwacht je?
Bel me niet meer en vraag me wat ik nu doe
Je houdt me al te veel nachten wakker
Ga op zoek naar een jongen die op mij lijkt voor jou
Ik weet zeker dat je me mist als je thuis bent
Niet vanaf het begin voor elkaar bedoeld
Misschien zag ik iets in ons beiden dat we niet zijn
Als je verdwaald was, zou ik het hele universum hebben doorzocht
Zelfs als het betekent dat ik dood ga terwijl ik probeer
Ik heb je nooit goed gezien, alsof het hier te donker was
Maar vanaf vandaag zijn mijn ogen niet meer geblinddoekt
Als ik kon, zou ik in een tijdmachine stappen
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Wis ons allebei en verbrand al je brieven
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Ik denk niet aan wat er zou zijn gebeurd als je de mijne was gebleven
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Begraaf wat we waren onder een ijslawine
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Als ik kon, zou ik in een tijdmachine stappen
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Wis ons allebei en verbrand al je brieven
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Ik denk niet aan wat er zou zijn gebeurd als je de mijne was gebleven
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Begraaf wat we waren onder een ijslawine
Want vandaag weet ik, jouw liefde, het was geen liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt