Hieronder staat de songtekst van het nummer 49477 , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Fourty-Nine mein Territorium, beweg' mich wie ein Alphatier
Kenn' jede Straße, so als wäre sie ein Teil von mir
Es war ein schwerer Weg, ich traute ein paar falschen Menschen
Doch bin nie umgekehrt, auch nicht auf der halben Strecke
Von der Polizei weg durch meine City renn’n
Junge, mein Leben war kein Disneyland
Ich kann mich erinnern, wie ich dich gefragt hab', wie du heißt
Das erste Mal begriffen, was es heißt verliebt zu sein
Die erste Trennung, als du sagtest, «Wir sind zu verschieden»
War vergleichbar mit dem ersten Auf-die-Fresse-kriegen
Manche Dinge damals hätt' ich lieber ausradiert
Doch diese Kratzer auf der Seele, sie gehör'n auch zu mir
Liebe ihren Schmutz und jeden Kieselstein
Bin manchmal weg, doch sie weiß, ich komm' wieder heim
Ich kann nicht ohne sie, ich muss von ihr ein Teil sein
Meine Stadt ohne Skyline
Viele sind gegang’n und wenige geblieben
Doch ich bleib' in 49 477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49 477
Viele sind gegang’n und wenige geblieben
Doch ich bleib' in 49 477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49 477
Ich liebe meine Stadt und sie liebt mich zurück
Immer wenn ich falle, sagt sie, «Mach dich nicht verrückt»
Fourty-Nine steht hinter mir, so wie ein Bataillon
Denn mein Herz schlägt nur mit dieser Stadt synchron
Ich bin hier groß geworden, hab' mich entwickeln könn'n
Führte Kriege, aber nichts hat mich vernichten könn'n
Sie hör'n den Motor und das Fauchen der V8-Maschine
Mann, ich bin draußen, wenn das Mondlicht sich im Aasee spiegelt
Ich bin draußen wie ein Wolf, der sich nicht schützen braucht
Doch Mama sagt zu mir, «Mein Kind, pass auf dein’n Rücken auf!»
Keine Freunde, hab' nur Brüder in mei’m Freundeskreis
Es ging vom Asphaltboden hoch bis in die Wolken rein
Heute schreibt die Presse, was aus meinem Traum wurde
Über ein’n Jung’n, der niemals aufgab und sich ausruhte
Mama weint immer vor Sorge, heute nur vor Stolz
Denn ihr Sohn ist aus 'nem andern Holz
Viele sind gegang’n und wenige geblieben
Doch ich bleib' in 49 477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49 477
Viele sind gegang’n und wenige geblieben
Doch ich bleib' in 49 477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49 477
«Four nine four seven seven»
Meine Stadt ohne Skyline
Ich kann nicht ohne sie, ich muss von ihr ein Teil sein
«Four nine four seven seven»
Von der Polizei weg durch meine City renn’n
Vom Asphaltboden hoch bis in die Wolken rein
Viele sind gegang’n und wenige geblieben
Doch ich bleib' in 49 477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49 477
Viele sind gegang’n und wenige geblieben
Doch ich bleib' in 49 477
Vom Tecklenburger Damm bis zu meiner ersten Liebe
Alles war hier in 49 477
Negenenveertig mijn territorium, beweeg als een alfa
Ken elke straat alsof het een deel van mij is
Het was een moeilijke weg, ik vertrouwde een paar verkeerde mensen
Maar ik keerde nooit terug, zelfs niet halverwege
Op de vlucht voor de politie door mijn stad
Jongen, mijn leven is niet Disneyland geweest
Ik kan me herinneren dat ik je vroeg hoe je heette
Voor het eerst besefte wat het betekent om verliefd te zijn
De eerste breuk toen je zei: "We zijn te verschillend"
Was alsof je voor de eerste keer in je gezicht werd geschopt
Ik had toen liever wat dingen gewist
Maar deze krassen op mijn ziel, ze zijn ook van mij
Houd van hun vuil en elke kiezelsteen?
Soms ben ik weg, maar ze weet dat ik weer naar huis zal komen
Ik kan niet zonder haar, ik moet een deel van haar zijn
Mijn stad zonder skyline
Velen zijn gegaan en weinigen zijn gebleven
Maar ik blijf in 49 477
Van Tecklenburger Damm tot mijn eerste liefde
Alles was hier in 49 477
Velen zijn gegaan en weinigen zijn gebleven
Maar ik blijf in 49 477
Van Tecklenburger Damm tot mijn eerste liefde
Alles was hier in 49 477
Ik hou van mijn stad en zij houdt ook van mij
Elke keer als ik val, zegt ze: "Maak je geen zorgen"
Negenenveertig staat achter me als een bataljon
Omdat mijn hart alleen synchroon klopt met deze stad
Ik ben hier opgegroeid en heb mezelf kunnen ontwikkelen
Ik voerde oorlogen, maar niets kon me vernietigen
Je hoort de motor en het sissen van de V8-motor
Man, ik ben buiten als het maanlicht weerkaatst op de Aasee
Ik ben buiten als een wolf die zichzelf niet hoeft te beschermen
Maar mama zegt tegen me: "Mijn kind, pas goed op je rug!"
Geen vrienden, heb alleen broers in mijn vriendenkring
Het ging van de asfaltvloer de wolken in
Vandaag schrijft de pers wat er van mijn droom is geworden
Over een jongen die nooit opgaf en rustte
Mama huilt altijd van zorgen, vandaag alleen van trots
Omdat haar zoon van ander materiaal is gemaakt
Velen zijn gegaan en weinigen zijn gebleven
Maar ik blijf in 49 477
Van Tecklenburger Damm tot mijn eerste liefde
Alles was hier in 49 477
Velen zijn gegaan en weinigen zijn gebleven
Maar ik blijf in 49 477
Van Tecklenburger Damm tot mijn eerste liefde
Alles was hier in 49 477
«Vier negen vier zeven zeven»
Mijn stad zonder skyline
Ik kan niet zonder haar, ik moet een deel van haar zijn
«Vier negen vier zeven zeven»
Op de vlucht voor de politie door mijn stad
Van de asfaltvloer de wolken in
Velen zijn gegaan en weinigen zijn gebleven
Maar ik blijf in 49 477
Van Tecklenburger Damm tot mijn eerste liefde
Alles was hier in 49 477
Velen zijn gegaan en weinigen zijn gebleven
Maar ik blijf in 49 477
Van Tecklenburger Damm tot mijn eerste liefde
Alles was hier in 49 477
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt