Hieronder staat de songtekst van het nummer Wünsch mir was , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Es ist wie gegen eine Wand zu fahr’n
Wenn wir uns streiten, drück' ich jedes Mal aufs Gaspedal und nehme die Gefahr
nicht wahr
Immer wieder sag' ich dir, dass ich mich ändern werd'
Du hältst mein Herz, obwohl du weißt, dass ich nichts ändern werd'
Ich lass' dich nächtelang allein
Und trotzdem zwingt dich irgendwas mir zu verzeih’n
Mann, wir lieben und wir hassen uns, beides viel zu intensiv
Ich schrei' dich an, obwohl ich weiß, das hast du nicht verdient
Manchmal will ich’s dir erklär'n oder reden
Doch über mein’n Schatten spring’n ist so wie Berge bewegen
Und ich hab' Angst, es wird nie mehr so wie früher
Dass wir nicht mehr erkenn’n, wie sehr wir uns fehl’n
Denn es war niemals meine Absicht zu erreichen, dass du traurig bist
Ich weiß, oft bin ich nicht ich selber für 'nen Augenblick
Doch sag' dir dann, es wär' das letzte Mal, dieses Mal
Immer wenn ich übertrieben hab'
Wünsch' ich mir 'ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Manchmal sage ich zu dir, dass ich dich hasse, um dir wehzutun
Obwohl ich weiß, dass ich es hasse dir so wehzutun
Und dass ich mich nicht bei dir melde, ist ein Ego-Move
Du rufst mich an, aber ich drück' dich weg im Gegenzug
Hab' kein’n Plan, was mich dran hindert auf dich zuzugeh’n
Manchmal reagier' ich zu extrem
Sag' im Streit zu dir Dinge, sag' sie aus Verseh’n
Immer dann kann ich das Meer in deinen Augen seh’n
Lass' dich allein zuhaus und streife durch die Nacht
Komm' irgendwann zurück und trotzdem bleibst du wieder wach
Eigentlich will ich nicht grundlos zu dir unfair sein
Denn insgeheim bist du mein Licht in dieser Dunkelheit
Bin mir manchmal gar nicht sicher, was im End passiert
Ich weiß nur: Was auch immer kommen wird, du hältst zu mir
Wenn ich dir sage, ich geh' weg von dir, dann stimmt das nicht
Weil mir außer dir nichts wichtig ist
Wünsch' ich mir 'ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Nie war ich 'nem Menschen näher als dir
Noch nie sind mir so viele Fehler passiert
Und trotzdem bist du immer wieder bei mir
Wir könn'n uns hassen, aber niemals verlier’n
Ich weiß, dass ich dir grade fehl', Kleines
Ich kann das seh’n an deinen Trän'n, Kleines
Ich würd's versteh’n, wenn du jetzt gehst, Kleines
Doch immer wenn du überlegst, Kleines
Wünsch' ich mir 'ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe
Oder eine Wimper zu verlier’n
Het is alsof je tegen een muur rijdt
Als we ruzie hebben, trap ik elke keer op het gas en neem ik het risico
Is het niet
Keer op keer zeg ik je dat ik zal veranderen
Je houdt mijn hart vast, ook al weet je dat ik niets zal veranderen'
Ik laat je de hele nacht alleen
En toch dwingt iets je mij te vergeven
Man, we houden van elkaar en we haten elkaar, allebei veel te intens
Ik schreeuw tegen je, ook al weet ik dat je het niet verdient
Soms wil ik het je uitleggen of met je praten
Maar springen over mijn schaduw is als het verzetten van bergen
En ik ben bang dat het nooit meer hetzelfde zal zijn
Dat we niet meer herkennen hoeveel we elkaar missen
Omdat het nooit mijn bedoeling was om je verdrietig te maken
Ik weet het, vaak ben ik mezelf even niet
Maar zeg dan tegen jezelf dat het de laatste keer zou zijn, deze keer
Wanneer ik heb overdreven
Ik wou dat ik een vallende ster of een wimper zou verliezen
Zodat ik kan wensen dat we elkaar niet verliezen
Ik wens nog steeds de eeuwigheid met je
Wat er ook gebeurt op een gegeven moment
Ik wou dat ik een vallende ster of een wimper kon verliezen
Zodat ik kan wensen dat we elkaar niet verliezen
Ik wens nog steeds de eeuwigheid met je
Wat er ook gebeurt op een gegeven moment
Soms zeg ik je dat ik je haat om je pijn te doen
Ook al weet ik dat ik het haat om je zo te kwetsen
En geen contact met je opnemen is een ego-beweging
Je belt me, maar in ruil daarvoor duw ik je weg
Ik heb geen plan waardoor ik je niet kan benaderen
Soms reageer ik te extreem
Zeg dingen tegen jezelf tijdens een ruzie, zeg ze per ongeluk
Ik kan altijd de zee in je ogen zien
Laat je thuis en dwaal door de nacht
Kom eens terug en toch blijf je weer wakker
Eigenlijk wil ik niet voor niets oneerlijk tegen je zijn
Want stiekem ben jij mijn licht in deze duisternis
Soms weet ik niet eens wat er uiteindelijk gebeurt
Alles wat ik weet is dat wat er ook komt, je bij me staat
Als ik je vertel dat ik je verlaat, dan is dat niet waar
Omdat ik nergens om geef, behalve om jou
Ik wou dat ik een vallende ster of een wimper zou verliezen
Zodat ik kan wensen dat we elkaar niet verliezen
Ik wens nog steeds de eeuwigheid met je
Wat er ook gebeurt op een gegeven moment
Ik wou dat ik een vallende ster of een wimper kon verliezen
Zodat ik kan wensen dat we elkaar niet verliezen
Ik wens nog steeds de eeuwigheid met je
Wat er ook gebeurt op een gegeven moment
Ik ben nog nooit zo dicht bij iemand geweest als jij
Ik heb nog nooit zoveel fouten gemaakt
En toch ben je altijd bij me
We kunnen elkaar haten, maar nooit verliezen
Ik weet dat je me nu mist, kleintje
Ik zie dat in je tranen, kleintje
Ik zou het begrijpen als je nu gaat, kleintje
Maar als je erover nadenkt, kleintje
Ik wou dat ik een vallende ster of een wimper zou verliezen
Zodat ik kan wensen dat we elkaar niet verliezen
Ik wens nog steeds de eeuwigheid met je
Wat er ook gebeurt op een gegeven moment
Ik wou dat ik een vallende ster of een wimper kon verliezen
Zodat ik kan wensen dat we elkaar niet verliezen
Ik wens nog steeds de eeuwigheid met je
Wat er ook gebeurt op een gegeven moment
Ik wens een vallende ster
Ik wens een vallende ster
Of een wimper verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt