Hieronder staat de songtekst van het nummer Vergissmeinnicht , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Ich hab' geglaubt, dass wir für immer wär'n
Doch weil im Leben nichts für immer währt
Ist das so, als ob für immer Winter wär'
Und was uns bleibt, sind leere Blicke, die nix sagen
Lippen, die nicht wagen, unsre Stille zu durchschlagen
Ich fall' rückwärts durch die Zeit und seh' uns wieder im November-Regen
Nur wir beide, um uns rum war keine Menschenseele
Sag zu mir ein letztes Mal, dass du nur mir gehörst
Als hätten wir die Geister, die wir riefen nie beschwört
Ich würd' mich lieber mit dir streiten, bis die Fetzen fliegen
Als nochmal eine Nacht allein in meinem Bett zu liegen
Ich bild' mir ein, dass diese Schritte hinter mir
Zu dir gehör'n, doch merke, dass ich fantasier'
Deine Augen wecken viel zu viele Bilder, die mich traurig stimm’n
Die mich ins Wanken und mein Gleichgewicht zum Taumeln bring’n
Man kann nur hassen, was man irgendwann geliebt hat
Doch du hast mich geliebt, als ich’s am wenigsten verdient hab'
Und wenn es zwischen uns ein letztes Mal Gewitter gibt
Dann tu mir den Gefallen, geh, aber Vergissmeinnicht
Denn erst vermisst man sich und dann vergisst man sich
Auch wenn man nicht weiß, ob das am Ende alles richtig ist
Und wenn es zwischen uns ein letztes Mal Gewitter gibt
Dann tu mir den Gefallen, geh, aber Vergissmeinnicht
Denn erst vermisst man sich und dann vergisst man sich
Auch wenn man nicht weiß, ob das am Ende alles richtig ist
Die Zeit heilt alle Wunden, ich verzichte gern darauf
Damit ich dich niemals vergess' nehm' ich den Schmerz in Kauf
Und was ich sag', hat nichts mit Schwäche zu tun
Doch die größte meiner Schwächen bist im Endeffekt du
Immer wenn ich dir durch Zufall auf der Straße begegne
Steht mein Herz sekundenlang und ich nehm' wahr, dass ich lebe
Hab' keine Ahnung, was da zwischen uns geschah
Doch seitdem du weg bist, ist hier nichts mehr, wie es war
Meine ungedämmte Kälte ist der Grund für deine Wärme
Ich lass' hunderttausend Sterne für dich funkeln in der Ferne
Weißt du noch, als ich dir sagte, «Bist du mit mir, dann bin ich mit dir»
Ich merk', wie alles seinen Sinn verliert
Früher Decken und paar Kissen, heute liegen Welten zwischen uns
Und all die Fehler, die wir machten, steh’n im Mittelpunkt
Doch wenn der große Wagen über uns am Himmel schwebt
Weiß ich, dass wir kurz in eine Richtung seh’n
Und wenn es zwischen uns ein letztes Mal Gewitter gibt
Dann tu mir den Gefallen, geh, aber Vergissmeinnicht
Denn erst vermisst man sich und dann vergisst man sich
Auch wenn man nicht weiß, ob das am Ende alles richtig ist
Und wenn es zwischen uns ein letztes Mal Gewitter gibt
Dann tu mir den Gefallen, geh, aber Vergissmeinnicht
Denn erst vermisst man sich und dann vergisst man sich
Auch wenn man nicht weiß, ob das am Ende alles richtig ist
Warst die Sonne nach dem Regen, mein Frühling nach dem Winter
Mein Heute nach dem Morgen, mein Jetzt und mein für immer
Und neben mir warst du mein besseres Ich
Ich verspreche, ich vergesse dich nicht
Du warst die Sonne nach dem Regen, mein Frühling nach dem Winter
Mein Heute nach dem Morgen, mein Jetzt und mein für immer
Und neben mir warst du mein besseres Ich
Ich verspreche, ich vergesse dich nicht (vergesse dich nicht)
Und wenn es zwischen uns ein letztes Mal Gewitter gibt
Dann tu mir den Gefallen, geh, aber Vergissmeinnicht
Denn erst vermisst man sich und dann vergisst man sich
Auch wenn man nicht weiß, ob das am Ende alles richtig ist
Und wenn es zwischen uns ein letztes Mal Gewitter gibt
Dann tu mir den Gefallen, geh, aber Vergissmeinnicht
Denn erst vermisst man sich und dann vergisst man sich
Auch wenn man nicht weiß, ob das am Ende alles richtig ist
Ik dacht dat we voor altijd waren
Maar omdat in het leven niets eeuwig duurt
Is het alsof het altijd winter is?
En wat we overhouden zijn lege blikken die niets zeggen
Lippen die onze stilte niet durven te doorbreken
Ik val terug in de tijd en zie ons weer in de novemberregen
Alleen wij tweeën, er was geen ziel om ons heen
Zeg me nog een laatste keer dat je alleen van mij bent
Alsof we nooit de geesten hebben opgeroepen die we hebben opgeroepen
Ik heb liever ruzie met je totdat de vodden vliegen
Dan nog een nacht alleen in mijn bed liggen
Ik stel me voor dat deze stappen achter me liggen
Behoor tot jou, maar merk dat ik aan het fantaseren ben
Je ogen wekken veel te veel beelden op waar ik verdrietig van word
Dat maakt me wankel en wankel mijn evenwicht
Je kunt alleen haten waar je ooit van hield
Maar je hield van me toen ik het het minst verdiende
En als er nog een laatste onweersbui is tussen ons
Doe me dan een plezier, ga, maar vergeet-mij-nietjes
Want eerst mis je jezelf en dan vergeet je jezelf
Ook al weet je niet of alles uiteindelijk goed komt
En als er nog een laatste onweersbui is tussen ons
Doe me dan een plezier, ga, maar vergeet-mij-nietjes
Want eerst mis je jezelf en dan vergeet je jezelf
Ook al weet je niet of alles uiteindelijk goed komt
Tijd heelt alle wonden, ik ben blij dat ik het zonder kan
Zodat ik je nooit vergeet, accepteer ik de pijn
En wat ik zeg heeft niets te maken met zwakte
Maar uiteindelijk ben jij de grootste van mijn zwakheden
Telkens als ik je op straat tegenkom
Mijn hart staat een paar seconden stil en ik besef dat ik leef
Ik heb geen idee wat er tussen ons is gebeurd
Maar sinds je weg bent, is hier niets meer hetzelfde als het was
Mijn ongeïsoleerde kou is de reden voor jouw warmte
Ik laat honderdduizend sterren voor je schitteren in de verte
Weet je nog dat ik tegen je zei: "Als jij bij mij bent, dan ben ik bij jou"
Ik merk hoe alles zijn betekenis verliest
Vroeger dekens en een paar kussens, tegenwoordig zijn we een wereld van verschil
En alle fouten die we hebben gemaakt staan centraal
Maar wanneer de grote beer in de lucht boven ons zweeft
Ik weet dat we even in één richting kijken
En als er nog een laatste onweersbui is tussen ons
Doe me dan een plezier, ga, maar vergeet-mij-nietjes
Want eerst mis je jezelf en dan vergeet je jezelf
Ook al weet je niet of alles uiteindelijk goed komt
En als er nog een laatste onweersbui is tussen ons
Doe me dan een plezier, ga, maar vergeet-mij-nietjes
Want eerst mis je jezelf en dan vergeet je jezelf
Ook al weet je niet of alles uiteindelijk goed komt
Waren de zon na de regen, mijn lente na de winter
Mijn vandaag over morgen, mijn nu en mijn voor altijd
En naast mij was jij mijn betere zelf
Ik beloof dat ik je niet zal vergeten
Jij was de zon na de regen, mijn lente na de winter
Mijn vandaag over morgen, mijn nu en mijn voor altijd
En naast mij was jij mijn betere zelf
Ik beloof dat ik je niet zal vergeten (vergeet je niet)
En als er nog een laatste onweersbui is tussen ons
Doe me dan een plezier, ga, maar vergeet-mij-nietjes
Want eerst mis je jezelf en dan vergeet je jezelf
Ook al weet je niet of alles uiteindelijk goed komt
En als er nog een laatste onweersbui is tussen ons
Doe me dan een plezier, ga, maar vergeet-mij-nietjes
Want eerst mis je jezelf en dan vergeet je jezelf
Ook al weet je niet of alles uiteindelijk goed komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt