Hieronder staat de songtekst van het nummer Wir , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Mann, wir lassen alles liegen und wir laufen davon
Ich will einfach nur weg mit dir!
Hier gibt es viel zu viele traurige Songs
Bei denen keiner den Text kapiert
Und dieses Heimweh hat hier kaum eine Chance
Mann, wir bleiben von jetzt an hier
Die ganze Welt aus den Augen verloren
Und wir zwei — unser Traum von New York — yeah
Baby, lass die Sachen einfach liegen, komm, wir fliegen um die Welt
Mann, alles um uns rum dreht sich wie 'n Karussell
Und mach dir keine Sorgen wegen diesem ganzen Geld
Denn ab heute — glaub mir!
— ist dein Lächeln nie wieder gestellt
Mann, die ganzen alten Fotos tauschen wir jetzt endlich aus
Drehen unseren Film und komponieren dazu den Sound
Denn es gibt hier nur Balladen und die spielen sie viel zu laut
Nimm meine Hand, dann machen wir uns aus dem Staub!
Doch ich glaub, nur wegen dir fall' ich noch tiefer als ich Luft hol'
Wir beide ziehen uns an wie Minus- oder Pluspol
Und rennen weit übers Blickfeld hinaus
Denn egal, was passiert — nichts hält uns auf!
Mann, wir lassen alles liegen und wir laufen davon
Ich will einfach nur weg mit dir!
Hier gibt es viel zu viele traurige Songs
Bei denen keiner den Text kapiert
Und dieses Heimweh hat hier kaum eine Chance
Mann, wir bleiben von jetzt an hier
Die ganze Welt aus den Augen verloren
Und wir zwei — unser Traum von New York — yeah
Baby, du bist eiskalt, heiß mit den Bright-White-Nikes
Wir stehen vor meinem Jet und steigen zeitgleich ein
Es geht — drei, zwei, eins — in das Nightlife rein
Und macht dich jemand an, mach' ich 'nen Drive-By — Bye!
Mann, ich glaube, wegen dir leuchten die Farben wieder hell
Und ich vergesse einfach alles und mich selbst
Denn wir beide kommen nie wieder und wir jagen um die Welt
Bis an das Meer — und danach tragen uns die Wellen
Doch wenn du heute gehst, fall' ich noch tiefer als ich Luft hol'
Wir beide ziehen uns an wie Minus- oder Pluspol
Und rennen weit übers Blickfeld hinaus
Denn egal, was passiert — nichts hält uns auf!
Mann, wir lassen alles liegen und wir laufen davon
Ich will einfach nur weg mit dir!
Hier gibt es viel zu viele traurige Songs
Bei denen keiner den Text kapiert
Und dieses Heimweh hat hier kaum eine Chance
Mann, wir bleiben von jetzt an hier
Die ganze Welt aus den Augen verloren
Und wir zwei — unser Traum von New York — yeah
So viele Schritte — und wir folgen dem Wind
Denn wir sind nur für diese Rolle bestimmt (yeah, ouh)
Und unser' Heimweh hat hier kaum eine Chance
Zuhause laufen nur die traurigen Songs (yeah, ouh)
Mann, wir lassen alles liegen und wir laufen davon
Ich will einfach nur weg mit dir!
Hier gibt es viel zu viele traurige Songs
Bei denen keiner den Text kapiert
Und dieses Heimweh hat hier kaum eine Chance
Mann, wir bleiben von jetzt an hier
Die ganze Welt aus den Augen verloren
Und wir zwei — unser Traum von New York — yeah
Ich will einfach nur weg mit dir!
Mann, wir bleiben von jetzt an hier
Man, we laten alles vallen en we rennen
Ik wil gewoon met je wegkomen!
Er zijn hier veel te veel droevige liedjes
Waar niemand de tekst begrijpt
En dit heimwee heeft hier nauwelijks kans
Man, we blijven vanaf nu hier
De hele wereld uit het oog verloren
En wij tweeën - onze droom van New York - yeah
Schat, laat de dingen gewoon met rust, kom op, laten we de wereld rondvliegen
Man, alles om ons heen draait als een draaimolen
En maak je geen zorgen over al dat geld
Want vanaf vandaag - geloof me!
— je glimlach is nooit meer nep
Man, we ruilen eindelijk al die oude foto's
Maak onze film en componeer het geluid ervoor
Omdat er hier alleen ballads zijn en ze spelen ze veel te hard
Pak mijn hand en we rennen weg!
Maar ik denk dat het alleen door jou is dat ik nog dieper val dan ik ademhaal
We trekken elkaar allebei aan als min- of pluspool
En ren ver uit het zicht
Want wat er ook gebeurt - niets kan ons stoppen!
Man, we laten alles vallen en we rennen
Ik wil gewoon met je wegkomen!
Er zijn hier veel te veel droevige liedjes
Waar niemand de tekst begrijpt
En dit heimwee heeft hier nauwelijks kans
Man, we blijven vanaf nu hier
De hele wereld uit het oog verloren
En wij tweeën - onze droom van New York - yeah
Schat, je bent ijskoud heet in de helderwitte Nikes
We staan voor mijn jet en stappen tegelijk in
Het gaat — drie, twee, één — het nachtleven in
En als iemand je slaat, doe ik een drive-by - doei!
Man, ik denk dat je de kleuren weer helder hebt gemaakt
En ik vergeet gewoon alles en mezelf
Want we komen allebei nooit meer terug en we jagen de wereld rond
Naar de zee - en dan dragen de golven ons
Maar als je vandaag vertrekt, val ik nog dieper dan ik kan ademen
We trekken elkaar allebei aan als min- of pluspool
En ren ver uit het zicht
Want wat er ook gebeurt - niets kan ons stoppen!
Man, we laten alles vallen en we rennen
Ik wil gewoon met je wegkomen!
Er zijn hier veel te veel droevige liedjes
Waar niemand de tekst begrijpt
En dit heimwee heeft hier nauwelijks kans
Man, we blijven vanaf nu hier
De hele wereld uit het oog verloren
En wij tweeën - onze droom van New York - yeah
Zoveel stappen - en we volgen de wind
Want we zijn gewoon bedoeld voor deze rol (yeah, ouh)
En ons heimwee heeft hier nauwelijks kans
Thuis spelen alleen de droevige liedjes (yeah, ouh)
Man, we laten alles vallen en we rennen
Ik wil gewoon met je wegkomen!
Er zijn hier veel te veel droevige liedjes
Waar niemand de tekst begrijpt
En dit heimwee heeft hier nauwelijks kans
Man, we blijven vanaf nu hier
De hele wereld uit het oog verloren
En wij tweeën - onze droom van New York - yeah
Ik wil gewoon met je wegkomen!
Man, we blijven vanaf nu hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt