Hieronder staat de songtekst van het nummer Nach oben Fallen , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Ich kann nur nach oben fall’n, alles, was passierte, war mir vorbestimmt
Vom Sorgenkind zu «Mama weiß nicht mehr, was Sorgen sind»
Was sie sich wünschte, macht' ich wahr, so wie es Wimpern könn'n
Nicht mal die stärksten Ketten hätten das verhindern könn'n
Ließ meine Ängste wie ein Sturm aus Feuer niederbrenn’n
So wie ein Boxer, der sich hoch zu seinem Titel kämpft
Ich war es leid, mir anzuhör'n, dass du nicht an mich glaubst
Deswegen wachst du heute neben mir auch nicht mehr auf
Ich ließ mich hoch bis zu den Sternen fall’n
Der erste Winter ohne dich auf diesem Erdball
Vergieß' 'ne Träne für den Frieden mit Papa
Und eine Träne dafür, dass er nicht da war
Ich kann fliegen, stürzen, lieben und hassen
Mich neuerfinden oder alles so lassen
Auf diesem Weg brauch' ich kein’n Talisman, der hilft
Wenn ich will, kann ich schaffen, was ich will
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Es fühlt sich an wie Magie
Und Mama weiß, ihr Junge schafft’s irgendwie
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Deswegen lande ich nie
Hab' keine Ahnung, ob ich fall' oder flieg'
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Es fühlt sich an wie Magie
Und Mama weiß, ihr Junge schafft’s irgendwie
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Deswegen lande ich nie
Hab' keine Ahnung, ob ich fall' oder flieg'
Yeah, manchmal denke ich, was wär', wenn du noch bei mir wärst
Für 'ne Sekunde wieder mit mir Richtung Heimat fährst
Tausend kleine Blitze flimmern durch mein Kopfkino
Denn noch immer klingt die Stimme aus dem Off wie du
Ich bahnte mir den Weg nach oben ohne ein’n Cent
Wie eine Rose, die sich hoch durch Asphalt kämpft
Ich hab' mir ausgesucht, mich gegen den Moment zu wehr’n
Woran das liegt, kann ich mir nicht erklär'n
Ich verlass' mich nur auf mich und auf mein Bauchgefühl
Und jeder Kratzer bringt mich weiter, so wie auf Vinyl
Manche Freunde sind mit mir auf meinem Weg gegang’n
Und manche sind mir irgendwann mal aus dem Weg gegang’n
Vieles hätte so geseh’n auch anders laufen könn'n
Doch unser Weg ist schon bestimmt, bevor wir laufen könn'n
Und zieh’n graue Wolken auf, mal' ich sie weiß an
Als wär' der Himmel eine Leinwand
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Es fühlt sich an wie Magie
Und Mama weiß, ihr Junge schafft’s irgendwie
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Deswegen lande ich nie
Hab' keine Ahnung, ob ich fall' oder flieg'
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Es fühlt sich an wie Magie
Und Mama weiß, ihr Junge schafft’s irgendwie
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Deswegen lande ich nie
Hab' keine Ahnung, ob ich fall' oder flieg'
Auf diesem Weg brauch' ich kein’n Talisman, der hilft
Unser Weg ist schon bestimmt, bevor wir laufen könn'n
I learnt the game, I know what I want
Wenn ich will, kann ich schaffen, was ich will
Auf diesem Weg brauch' ich kein’n Talisman, der hilft
Unser Weg ist schon bestimmt, bevor wir laufen könn'n
Alles, was passierte, war mir vorbestimmt
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Es fühlt sich an wie Magie
Und Mama weiß, ihr Junge schafft’s irgendwie
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Deswegen lande ich nie
Hab' keine Ahnung, ob ich fall' oder flieg'
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Es fühlt sich an wie Magie
Und Mama weiß, ihr Junge schafft’s irgendwie
Denn ich kann nur nach oben fall’n
Deswegen lande ich nie
Hab' keine Ahnung, ob ich fall' oder flieg'
Ik kan alleen maar naar boven vallen, alles wat er gebeurde was voorbestemd voor mij
Van probleemkind naar "Mama weet niet meer wat zorgen zijn"
Wat ze wenste, maak ik waar, net zoals wimpers dat kunnen
Zelfs de sterkste ketens hadden dat niet kunnen voorkomen
Laat mijn angsten afbranden als een vuurstorm
Als een bokser die zich een weg baant naar zijn titel
Ik was het zat om te horen dat je niet in me geloofde
Daarom word je vandaag niet naast me wakker
Ik liet mezelf hoog naar de sterren vallen
De eerste winter zonder jou op deze aardbol
Een traan laten voor vrede met papa
En een traan om er niet te zijn
Ik kan vliegen, vallen, liefhebben en haten
Vind mezelf opnieuw uit of laat alles zoals het is
Op dit pad heb ik geen talisman nodig om te helpen
Als ik wil, kan ik creëren wat ik wil
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Het voelt als magie
En mama weet dat haar jongen het op de een of andere manier zal redden
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Daarom land ik nooit
Ik heb geen idee of ik val of vlieg
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Het voelt als magie
En mama weet dat haar jongen het op de een of andere manier zal redden
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Daarom land ik nooit
Ik heb geen idee of ik val of vlieg
Ja, soms denk ik, wat als je nog steeds bij me was
Rijd even met mij mee naar huis
Duizend kleine flitsen flitsen door mijn hoofd bioscoop
Omdat de stem buiten het scherm nog steeds als jij klinkt
Ik ben naar boven gegaan zonder een cent
Als een roos die zich een weg baant door asfalt
Ik heb ervoor gekozen om mezelf te verdedigen tegen het moment
Ik kan niet uitleggen waarom dat is
Ik vertrouw alleen op mezelf en mijn onderbuikgevoel
En elke kras brengt me verder, net als op vinyl
Een paar vrienden gingen met me mee op pad
En sommigen van hen ontweken me op een gegeven moment
Veel dingen hadden anders kunnen lopen
Maar ons pad is al bepaald voordat we kunnen lopen
En trek grijze wolken omhoog, ik schilder ze wit
Alsof de lucht een canvas is
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Het voelt als magie
En mama weet dat haar jongen het op de een of andere manier zal redden
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Daarom land ik nooit
Ik heb geen idee of ik val of vlieg
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Het voelt als magie
En mama weet dat haar jongen het op de een of andere manier zal redden
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Daarom land ik nooit
Ik heb geen idee of ik val of vlieg
Op dit pad heb ik geen talisman nodig om te helpen
Ons pad is al bepaald voordat we kunnen lopen
Ik leer het spel, ik weet wat ik wil
Als ik wil, kan ik creëren wat ik wil
Op dit pad heb ik geen talisman nodig om te helpen
Ons pad is al bepaald voordat we kunnen lopen
Alles wat er gebeurde was voorbestemd voor mij
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Het voelt als magie
En mama weet dat haar jongen het op de een of andere manier zal redden
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Daarom land ik nooit
Ik heb geen idee of ik val of vlieg
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Het voelt als magie
En mama weet dat haar jongen het op de een of andere manier zal redden
Omdat ik alleen maar naar boven kan vallen
Daarom land ik nooit
Ik heb geen idee of ik val of vlieg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt