Hieronder staat de songtekst van het nummer Manchmal , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Ich ignorier' mein’n Kopf, ich hab' mich immer wieder widersetzt
Hätt' ich gehört, hätt' ich zwar Abi, aber nie gerappt
Würd' meine Stimme grade nicht durch deine Boxen kling’n
Ich hätte Mama viel erspart und wär' kein Sorgenkind
Hätte sie nicht auf ihr Herz gehört, wär' ich nicht da
Weil Oma mit mei’m Vater nie so ganz zufrieden war
Wahrscheinlich wüsst' ich nicht, wie hoch die Sterne fliegen könn'n
Vielleicht hätt' ich mich nie verlieben könn'n
Ich wär' ganz sicher manchen Sachen aus dem Weg gegang’n
Und hätte heute vielleicht ein, zwei Narben weniger
Hätt' nicht an mich geglaubt, als ich in Therapie war
Als sie behauptet haben, ich sei schwer erziehbar
Wahrscheinlich würden manche Menschen nicht mehr mit mir sein
Doch mein Herz hat nicht erlaubt, dass ich ihn’n nicht verzeih'
Dieses Leben ist nicht fair und auch nicht immer leicht
Doch was ich sicher weiß:
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Ich handel' immer wieder im Affekt
Auch wenn ich das nicht will, krieg' ich das nie wieder weg
Ich sag' mir oft, dass ich jetzt anfang' nicht darauf zu hör'n
Doch ich kann irgendwie nicht anfang’n damit aufzuhör'n
Ich bin wie ferngesteuert, kann mich nicht dagegen wehr’n
Als will mein Herz aus Feuer nicht, dass ich aus Fehlern lern'
Will es kontrollier’n, doch hab' darauf kein’n Einfluss
Manchmal schlägt es schneller, als es sein muss
Es bringt mich dazu, dass ich dir davon erzähl'
Sorgt dafür, dass ich mich vor nichts und niemandem verstell'
Hat mich gelehrt, auch wenn es schwer ist, keine Angst zu kenn’n
Sondern sich grade dann noch mehr für etwas anzustreng’n
Es wird müde, wenn es traurig und verletzt ist
Es fühlt für dich, ob ein Gefühl auch wirklich echt ist
Es ist da, auch wenn du denkst, dass du alleine bist
Und meine Meinung ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Zwischen «Mach ich’s?»
oder «Lass es sein!»
Weiß ich, dass es mir die Richtung zeigt
Und wenn ich denke, ich wär' ganz allein
Hält es mich fest und lässt mich nicht mehr fall’n
Zwischen «Mach ich’s?»
oder «Lass es sein!»
Weiß ich, dass es mir die Richtung zeigt
Und wenn ich denke, ich wär' ganz allein
Fällt mir wieder ein
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Ik negeer mijn hoofd, ik heb me altijd verzet
Als ik het had gehoord, zou ik zijn afgestudeerd, maar nooit rappen
Als mijn stem nu niet door je speakers zou klinken
Ik zou mama veel hebben gered en zou geen probleemkind zijn
Als ze niet naar haar hart had geluisterd, zou ik er niet zijn
Omdat oma nooit echt tevreden was met mijn vader
Ik zou waarschijnlijk niet weten hoe hoog de sterren kunnen vliegen
Misschien had ik nooit verliefd kunnen worden
Ik zou zeker sommige dingen hebben vermeden
En vandaag heb ik misschien een of twee littekens minder
Geloofde niet in mij toen ik in therapie was
Toen ze beweerden dat ik moeilijk te trainen was
Waarschijnlijk zouden sommige mensen niet meer bij mij zijn
Maar mijn hart stond me niet toe hem niet te vergeven
Dit leven is niet eerlijk en het is ook niet altijd makkelijk
Maar wat ik zeker weet:
Soms moet je naar je hart luisteren
Laat je geweten niet tussenbeide komen
En haal de wind uit de zeilen
Je moet naar je hart luisteren
Ook al weet je het nu nog niet zo zeker
Is dit correct?
Soms moet je naar je hart luisteren
Laat je geweten niet tussenbeide komen
En haal de wind uit de zeilen
Je moet naar je hart luisteren
Ook al weet je het nu nog niet zo zeker
Is dit correct?
Soms moet je naar je hart luisteren
Ik handel altijd in affect
Zelfs als ik het niet wil, kom ik er nooit vanaf
Ik zeg vaak tegen mezelf dat ik er nu niet naar begin te luisteren
Maar op de een of andere manier kan ik niet beginnen te stoppen
Het is alsof ik op afstand bestuurd word, ik kan me er niet tegen verdedigen
Alsof mijn hart van vuur niet wil dat ik van fouten leer
Wil je er controle over hebben, maar er geen invloed op hebben
Soms klopt het sneller dan nodig is
Het maakt dat ik je erover vertel
Zorgt ervoor dat ik niet doe alsof ik iets of iemand ben
Heeft me geleerd, ook al is het moeilijk, om geen angst te kennen
Maar om dan nog meer voor iets in te spannen
Het wordt moe als het verdrietig en gekwetst is
Het voelt voor jou of een gevoel echt is
Het is er, zelfs als je denkt dat je alleen bent
En mijn mening is
Soms moet je naar je hart luisteren
Laat je geweten niet tussenbeide komen
En haal de wind uit de zeilen
Je moet naar je hart luisteren
Ook al weet je het nu nog niet zo zeker
Is dit correct?
Soms moet je naar je hart luisteren
Laat je geweten niet tussenbeide komen
En haal de wind uit de zeilen
Je moet naar je hart luisteren
Ook al weet je het nu nog niet zo zeker
Is dit correct?
Soms moet je naar je hart luisteren
Tussen "Kan ik het doen?"
of «Laat het zijn!»
Ik weet dat het me de weg wijst
En als ik denk dat ik helemaal alleen ben
Het houdt me stevig vast en laat me niet meer vallen
Tussen "Kan ik het doen?"
of «Laat het zijn!»
Ik weet dat het me de weg wijst
En als ik denk dat ik helemaal alleen ben
ik herinner
Soms moet je naar je hart luisteren
Laat je geweten niet tussenbeide komen
En haal de wind uit de zeilen
Je moet naar je hart luisteren
Ook al weet je het nu nog niet zo zeker
Is dit correct?
Soms moet je naar je hart luisteren
Laat je geweten niet tussenbeide komen
En haal de wind uit de zeilen
Je moet naar je hart luisteren
Ook al weet je het nu nog niet zo zeker
Is dit correct?
Soms moet je naar je hart luisteren
Soms moet je naar je hart luisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt