Hieronder staat de songtekst van het nummer Kickdown , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Ich weiß noch genau, wie es anfing
Mein Film war «von nothing to something»
Im Safe gab es kein’n Diamantring
Metrickz direkt in die Chart via Dunkin
Mein Leben war 'ne radikale Talfahrt
Durch den Regen, Kamikaze wie Sinatra
Aufgewachsen in der Gegend ohne Vater
In der Schule mein Benehm’n ein Desaster
Keine Wahl, Perspektive gleich null
Und Mama sah draußen schon wieder die Bull’n
Jede Nacht auf der Street mit den Jungs
Und dafür gab sie sich die Schuld
Ich kam von ganz unten, wo niemand dich sieht
Mein’n ersten Song schrieb ich in Therapie
Sechs Jahre später mein Trip nach Berlin
Noch niemand von den’n gab mir schlichtweg 'nen Deal
Für mein Album lief ich einmal um den Erdball
Machte weiter, als mein Mädchen mir mein Herz brach
Machte weiter, als mich keiner von euch ernst nahm
Hab' es prophezeit, Mann, ich werd' was
Bis zur Skyline, unendlich rauf
Gib ihm Kickdown und jag' mein’n Traum
Aus dem Weg, Mann, ich sag' ihn’n ciao
Brems mich aus, doch ich laufe weiter
Bis zur Skyline, unendlich rauf
Gib ihm Kickdown und jag' mein’n Traum
Aus dem Weg, Mann, ich sag' ihn’n ciao
Brems mich aus, doch ich laufe weiter
Nachts auf der Jagd, voll auf Adrenalin
Mein Herz ein V8, in den Adern Benzin
Egal, wer mich hasst, wer mich mag oder liebt
Ich mach' es allein, maximaler Profit
Freunde, die plötzlich zu Feinden mutier’n
Lassen sich unfassbar leicht ignorier’n
Labels versuchen mir zu imponieren
Und schicken mir Checks, um zu kollaborier’n
Doch is mir egal, Mama, ich hab’s dir gesagt
Mama, ich hab’s dir gesagt, jajajaja
Dein Sohn über Nacht in den Charts
Ohne ein Majorvertrag, jajajaja
Bezahle dein Haus einfach bar
Mama, ich hab’s dir gesagt, jajajaja
Und glaub mir, mein Traum wird jetzt wahr
Mama, ich hab’s dir gesagt
Bis zur Skyline, unendlich rauf
Gib ihm Kickdown und jag' mein’n Traum
Aus dem Weg, Mann, ich sag' ihn’n ciao
Brems mich aus, doch ich laufe weiter
Bis zur Skyline, unendlich rauf
Gib ihm Kickdown und jag' mein’n Traum
Aus dem Weg, Mann, ich sag' ihn’n ciao
Brems mich aus, doch ich laufe weiter
Bis zur Skyline und weiter rauf (ja, mhmm)
Bis zur Skyline und weiter rauf (ja, mhmm)
Bis zur Skyline und weiter rauf (ja, mhmm)
Bis zur Skyline und weiter rauf (ja, mhmm)
Ik weet nog precies hoe het begon
Mijn film was "van niets naar iets"
Er was geen diamanten ring in de kluis
Metrickz rechtstreeks in de grafiek via Dunkin
Mijn leven was een radicale afdaling
Door de regen, kamikaze zoals Sinatra
Opgegroeid in het gebied zonder vader
Op school was mijn gedrag een ramp
Geen keuze, geen perspectief
En mama zag de Bull'n weer buiten
Elke avond op straat met de jongens
En dat nam ze zichzelf kwalijk
Ik kwam van ver naar beneden waar niemand je ziet
Ik schreef mijn eerste nummer in therapie
Zes jaar later mijn reis naar Berlijn
Geen van hen heeft me net een deal gegeven
Ik liep de wereld rond voor mijn album
Ga door toen mijn meisje mijn hart brak
Ben verder gegaan toen niemand van jullie me serieus nam
Heb het voorspeld, man, ik zal iets zijn
Tot aan de skyline, oneindig omhoog
Geef hem een kickdown en jaag mijn droom na
Uit de weg, man, ik zal hem zeggen ciao
Vertraag me, maar ik blijf rennen
Tot aan de skyline, oneindig omhoog
Geef hem een kickdown en jaag mijn droom na
Uit de weg, man, ik zal hem zeggen ciao
Vertraag me, maar ik blijf rennen
's Nachts jagen, vol adrenaline
Mijn hart een V8, in mijn aderen benzine
Het maakt niet uit wie me haat, wie me leuk vindt of van me houdt
Ik doe het alleen, maximale winst
Vrienden die plotseling muteren in vijanden
Kan ongelooflijk gemakkelijk worden genegeerd
Labels proberen indruk op me te maken
En stuur me cheques om samen te werken
Maar het kan me niet schelen mam, ik zei het je al
Mam, ik zei het je, jajajaja
Je zoon van de ene op de andere dag in de hitparade
Zonder een groot contract, jajajaja
Betaal je huis gewoon contant
Mam, ik zei het je, jajajaja
En geloof me, mijn droom staat op het punt uit te komen
Mam, ik zei het je
Tot aan de skyline, oneindig omhoog
Geef hem een kickdown en jaag mijn droom na
Uit de weg, man, ik zal hem zeggen ciao
Vertraag me, maar ik blijf rennen
Tot aan de skyline, oneindig omhoog
Geef hem een kickdown en jaag mijn droom na
Uit de weg, man, ik zal hem zeggen ciao
Vertraag me, maar ik blijf rennen
Tot aan de skyline en verder omhoog (ja, mhmm)
Tot aan de skyline en verder omhoog (ja, mhmm)
Tot aan de skyline en verder omhoog (ja, mhmm)
Tot aan de skyline en verder omhoog (ja, mhmm)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt