Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Freunde , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Ist schon verrückt, dass wir uns kaum noch seh’n
Und wenn doch, dann laufen wir uns einfach aus dem Weg
Auf Fotos merke ich, dass du mich nicht mehr bei dir brauchst
Fühl' mich high vom down sein zwischen Zeit und Raum
Wir sind nicht mehr als eine Trilogie
Aus den Augen, aus dem Sinn, aus dem Paradies
Viel zu wenig Schlaf, denke viel zu viel an dich
Glaub mir, wenn ich sag', dass alles so geblieben ist
Noch immer kann ich keine andere lieben
Noch immer fahr' ich durch die Stadt ohne Ziele
Seitdem wir nicht mehr sind, stürz' ich mich in Arbeit rein
Ich bin durch den Wind und fühl' mich wie im freien Fall
Es kam mir vor, als würd' der Mond nur schein’n
Damit ich dich nicht überseh' in deinem roten Kleid
Manchmal denke ich, ich möchte wieder mit dir sein
Nur für'n Augenblick, doch dann fällt mir ein
Ich kann dich lieben, kann dich hassen, kann dir neu verzeih’n
Kann dich vergessen, aber nicht mit dir befreundet sein
Kann es haben, dass wir nie mehr unsre Träume teil’n
Doch kann nicht haben, wenn du sagst, «Lass uns Freunde sein»
Ich kann dich lieben, kann dich hassen, kann dir neu verzeih’n
Kann dich vergessen, aber nicht mit dir befreundet sein
Kann es haben, dass wir nie mehr unsre Träume teil’n
Doch kann nicht haben, wenn du sagst, «Lass uns Freunde sein»
Wir sind nicht mehr als eine Fantasie
Denn unsre Herzen navigier’n sich zu 'nem andern Ziel
Du und ich, das wär' zu früh und zu spät
Nicht kompatibel in der Realität
Ich schreibe Briefe, schreibe Lieder, schreibe tausend SMS an dich
Und frag' mich ohne Pause, wann und wie vergess' ich dich
Ich seh' dein Auto und bin paralysiert
Als wär' mein Körper aus Metall, verdammt, was machst du mit mir?
Ich hab' geträumt wie du beim Schlafen nur mein Shirt trägt
Kannst du lügen und mir sagen, was ich hör'n will
Ich will dir sagen, bitte bleib und geh' nicht weg
Doch laufe immer wieder immer weiter davor weg
Es kommt mir vor, als würd' der Regen für dich existier’n
Damit er alle deine Tränen einfach wegkaschiert
Manchmal wünsch' ich mir, ich könnte wieder mit dir sein
Nur für'n Wimpernschlag, doch dann fällt mir ein
Ich kann dich lieben, kann dich hassen, kann dir neu verzeih’n
Kann dich vergessen, aber nicht mit dir befreundet sein
Kann es haben, dass wir nie mehr unsre Träume teil’n
Doch kann nicht haben, wenn du sagst, «Lass uns Freunde sein»
Ich kann dich lieben, kann dich hassen, kann dir neu verzeih’n
Kann dich vergessen, aber nicht mit dir befreundet sein
Kann es haben, dass wir nie mehr unsre Träume teil’n
Doch kann nicht haben, wenn du sagst, «Lass uns Freunde sein»
Egal, wo ich bin, egal, was ich mir einred'
Bist du nicht mir mir, hab' ich permanentes Heimweh
Denn wenn ich geh', dann kommt’s mir vor, als ob die Zeit schläft
Solang die Erde sich im Kreis dreht, yeah
Egal, wo ich bin, egal, was ich mir einred'
Bist du nicht mir mir, hab' ich permanentes Heimweh
Denn wenn ich geh', dann kommt’s mir vor, als ob die Zeit schläft
Solang die Erde sich im Kreis dreht, yeah
Ich kann dich lieben, kann dich hassen, kann dir neu verzeih’n
Kann dich vergessen, aber nicht mit dir befreundet sein
Kann es haben, dass wir nie mehr unsre Träume teil’n
Doch kann nicht haben, wenn du sagst, «Lass uns Freunde sein»
Ich kann dich lieben, kann dich hassen, kann dir neu verzeih’n
Kann dich vergessen, aber nicht mit dir befreundet sein
Kann es haben, dass wir nie mehr unsre Träume teil’n
Doch kann nicht haben, wenn du sagst, «Lass uns Freunde sein»
Het is gek dat we elkaar bijna niet meer zien
En als dat zo is, vermijden we elkaar gewoon
Op foto's merk ik dat je mij niet meer bij je nodig hebt
Voel je high van het feit dat je tussen tijd en ruimte zit
We zijn niets meer dan een trilogie
Uit het oog, uit het hart, uit het paradijs
Veel te weinig slaap, denk veel te veel aan je
Geloof me als ik zeg dat alles hetzelfde is gebleven
Ik kan nog steeds niet van iemand anders houden
Ik rij nog steeds door de stad zonder bestemmingen
Sinds we weg zijn, heb ik mezelf op mijn werk gestort
Ik ben overweldigd en heb het gevoel dat ik in een vrije val zit
Het leek me alsof de maan alleen maar zou schijnen
Zodat ik je niet over het hoofd zie in je rode jurk
Soms denk ik dat ik weer bij je wil zijn
Heel even, maar dan herinner ik me
Ik kan van je houden, kan je haten, kan je weer vergeven
Kan je vergeten maar geen vrienden met je zijn
Het kan zijn dat we onze dromen nooit meer delen
Maar dat kan niet als je zegt: "Laten we vrienden zijn"
Ik kan van je houden, kan je haten, kan je weer vergeven
Kan je vergeten maar geen vrienden met je zijn
Het kan zijn dat we onze dromen nooit meer delen
Maar dat kan niet als je zegt: "Laten we vrienden zijn"
We zijn niets meer dan een fantasie
Omdat ons hart naar een ander doel navigeert
Jij en ik, dat zou te vroeg en te laat zijn
In werkelijkheid niet compatibel
Ik schrijf brieven, schrijf liedjes, sms je duizend keer
En vraag me zonder pauze, wanneer en hoe zal ik je vergeten
Ik zie je auto en ik ben verlamd
Alsof mijn lichaam van metaal is, wat doe je me in godsnaam aan?
Ik droomde dat je mijn shirt alleen droeg als je sliep
Kun je liegen en me vertellen wat ik wil horen?
Ik wil je zeggen, blijf alsjeblieft en ga niet weg
Maar blijf ervan weglopen
Het lijkt mij alsof de regen voor jou bestond
Zodat hij eenvoudig al je tranen verbergt
Soms zou ik willen dat ik weer bij je kon zijn
Even een oogwenk, maar dan komt het in me op
Ik kan van je houden, kan je haten, kan je weer vergeven
Kan je vergeten maar geen vrienden met je zijn
Het kan zijn dat we onze dromen nooit meer delen
Maar dat kan niet als je zegt: "Laten we vrienden zijn"
Ik kan van je houden, kan je haten, kan je weer vergeven
Kan je vergeten maar geen vrienden met je zijn
Het kan zijn dat we onze dromen nooit meer delen
Maar dat kan niet als je zegt: "Laten we vrienden zijn"
Waar ik ook ben, wat ik mezelf ook vertel
Als je niet bij me bent, heb ik permanent heimwee
Want als ik ga, lijkt het mij alsof de tijd slaapt
Zolang de aarde in cirkels draait, yeah
Waar ik ook ben, wat ik mezelf ook vertel
Als je niet bij me bent, heb ik permanent heimwee
Want als ik ga, lijkt het mij alsof de tijd slaapt
Zolang de aarde in cirkels draait, yeah
Ik kan van je houden, kan je haten, kan je weer vergeven
Kan je vergeten maar geen vrienden met je zijn
Het kan zijn dat we onze dromen nooit meer delen
Maar dat kan niet als je zegt: "Laten we vrienden zijn"
Ik kan van je houden, kan je haten, kan je weer vergeven
Kan je vergeten maar geen vrienden met je zijn
Het kan zijn dat we onze dromen nooit meer delen
Maar dat kan niet als je zegt: "Laten we vrienden zijn"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt