Hieronder staat de songtekst van het nummer Kalenderblatt , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss'
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss' (Vermiss')
Würd' das geh’n, würd' ich dich zwing’n mir aus dem Kopf zu geh’n
Denn hätt' ich alles auf der Welt würdest du trotzdem fehl’n
Weiß nicht wohin mit mir, fahr ganz alleine durch die Nacht
Bleib nur so lange wach, weil ich mich frag, was du grad machst
Sag zu dir: «Hab' dich vergessen», aber fühl mich schlecht
Und jeden Morgen denk ich übermorgen geht das weg
Fühlt sich an als ob mein Herz grad nach dir Heimweh hat
Denn in mir drinn’n ist alles leer wie in 'ner Geisterstadt
Du hast zu mir gesagt, du bist und bleibst für immer meins
Heut' weiß ich, dass du mit «für immer» nicht für immer meinst
Will dich vergessen könn'n, so schnell wie deine Trän'n trocknen
Du weißt am Besten, auf meinem Herzen liegen Schneeflocken
Ich kann Texte schreiben, die beschreiben dich und mich
Doch nur mit Worten nicht beschreiben, wie ich dich vermiss'
Und warum kann das nicht vorbeizieh’n mit 'nem Wimpernschlag?
Damit ich mich nicht frag
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss'
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss' (Vermiss')
Ganz am Anfang war’n wir gleich, jetzt sind wir verschieden
Schreib dir eine Nachricht, sag dir: «Hab' mich nur verschrieben»
Wünsch mir, dass ich gegen dich sofort immun wäre
Dann müsst' ich jetzt auch nicht so tun, als ob es gut wäre
Ich glaube alles was du sagtest war nur ausgedacht
Deswegen macht dich gar nichts traurig, was mich traurig macht
Und vielleicht waren wir noch nie bestimmt füreinander
Vielleicht hebst du dir deine Liebe auf für jemand' anders
Irgendwie tut mir das weh, ich meine innerlich
Denn du erinnerst mich daran, dass nichts für immer ist
Wie ich mich fühle, dafür find' ich keine Reime mehr
Damit ich wieder funktionier', brauch' ich ein zweites Herz
Denn früher konnt' ich mit dir hoch bis zu den Sternen fall’n
Mann, warum muss mir das so übertrieben schwer fall’n
Will meine Augen schließen, aufwachen und dich vergessen
Doch ich frage mich stattdessen
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss'
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss' (Vermiss')
Waarom kun je me niet bevriezen totdat de kalender geen pagina's heeft?
En maak me alleen wakker als ik, als ik je vergeten ben
Breek mijn hart tot het niet meer breekt
zodat ik je mis
Waarom kun je me niet bevriezen totdat de kalender geen pagina's heeft?
En maak me alleen wakker als ik, als ik je vergeten ben
Breek mijn hart tot het niet meer breekt
Zodat ik je mis (miss)
Als dat zou werken, zou ik je uit mijn hoofd dwingen om te gaan
Want als ik alles van de wereld had, zou je nog steeds ontbreken
Weet niet wat te doen met mij, rijd helemaal alleen door de nacht
Blijf gewoon op totdat ik me afvraag wat je van plan bent
Zeg tegen jezelf: "Ik ben je vergeten", maar ik voel me slecht
En elke ochtend denk ik dat het overmorgen zal verdwijnen
Het voelt alsof mijn hart nu heimwee naar jou heeft
Want in mij is alles leeg als in een spookstad
Je zei tegen mij, je bent en zal altijd van mij zijn
Vandaag weet ik dat als je 'voor altijd' zegt, je niet voor altijd bedoelt
Ik wil je zo snel kunnen vergeten als je tranen drogen
Je weet het beste, er zijn sneeuwvlokken op mijn hart
Ik kan teksten schrijven die jou en mij beschrijven
Maar beschrijf gewoon niet in woorden hoe ik je mis
En waarom kan dat niet in een oogwenk voorbijgaan?
Tenzij ik mezelf afvraag
Waarom kun je me niet bevriezen totdat de kalender geen pagina's heeft?
En maak me alleen wakker als ik, als ik je vergeten ben
Breek mijn hart tot het niet meer breekt
zodat ik je mis
Waarom kun je me niet bevriezen totdat de kalender geen pagina's heeft?
En maak me alleen wakker als ik, als ik je vergeten ben
Breek mijn hart tot het niet meer breekt
Zodat ik je mis (miss)
In het begin waren we hetzelfde, nu zijn we anders
Schrijf jezelf een bericht, zeg tegen jezelf: "Ik heb zojuist een toezegging gedaan"
Ik wou dat ik nu immuun voor je was
Dan hoef ik niet te doen alsof het goed is
Ik denk dat alles wat je zei gewoon verzonnen was
Daarom maakt niets jou verdrietig dat mij verdrietig maakt
En misschien waren we nooit bedoeld om samen te zijn
Misschien bewaar je je liefde voor iemand anders
Het doet me een beetje pijn, ik bedoel van binnen
Omdat je me eraan herinnert dat niets voor altijd is
Ik kan geen rijmpjes meer vinden voor hoe ik me voel
Om weer te kunnen functioneren, heb ik een tweede hart nodig
Omdat ik vroeger met je kon vallen tot aan de sterren
Man, waarom moet het zo moeilijk voor mij zijn?
Wil mijn ogen sluiten, wakker worden en je vergeten
Maar in plaats daarvan vraag ik me af
Waarom kun je me niet bevriezen totdat de kalender geen pagina's heeft?
En maak me alleen wakker als ik, als ik je vergeten ben
Breek mijn hart tot het niet meer breekt
zodat ik je mis
Waarom kun je me niet bevriezen totdat de kalender geen pagina's heeft?
En maak me alleen wakker als ik, als ik je vergeten ben
Breek mijn hart tot het niet meer breekt
Zodat ik je mis (miss)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt