Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Letzten von uns , artiest - METRICKZ met vertaling
Originele tekst met vertaling
METRICKZ
Ich denk' zurück, kann mich für paar Sekunden selber seh’n
Blicke aus dem Fenster, warte auf den ersten Schnee
Ging’n nur ins Haus, um uns kurz aufzuwärm'n
Wir träumten, dass wir Astronauten werden
Jede Kleinigkeit war pures Gold
Bauten Häuser nicht mit Zäunen, sondern nur auf Bäum'n
Durch den Regen, nur mit T-Shirt, ohne Anorak
Ging’n durch dick und dünn, egal wie viel der andre hat
Machten Deals mit Mama, nur um länger wachzubleiben
Keine Ruhe vor dem Sturm, ließen Drachen steigen
Auf dem Fußballplatz, auch wenn keine Sonne scheint
Wir wollten so wie unsre Helden in den Comics sein
Hatten viel ohne ein’n Cent in unserm Portemonnaie
Und dachten keinen Augenblick daran mal fortzugeh’n
Als Kind hab' ich noch nicht gewusst, dass nichts für lange bleibt
Dass man Vergangenheit mit Diamanten schreibt
Ich schließ' die Augen und vermiss' die Zeit
Wieder zuhause in mei’m Zimmer sein — hätt' ich ein’n Wunsch
Würd' ich zurück zum ersten Klingelstreich
Und nochmal Teil von der Geschichte, nur ich und die Jungs
Wir dachten, so wird es für immer sein
Doch dann verging die Zeit, wir sind die Letzten von uns
Und ganz egal, wohin der Wind uns treibt
Eine Verbindung bleibt für die Ewigkeit
Heute seh' ich, wie so langsam alle Eltern werden
Und mein Spiegelbild verrät mir, dass wir älter werden
Wir seh’n die Welt, wollen viel und am besten gleich
Früher war’n wir voll zufrieden mit 'nem Becher Eis
Manche ging’n studier’n, einer ging zu früh
Die Eine glaubte, so’n Gefühl kann sie nie wieder fühl'n
Manchmal muss man darauf hör'n, was ei’m das Herz befiehlt
Und ich, ich mach' das seit ich sechzehn bin mit der Musik
Früher dachten wir, so wie es ist, wird’s immer bleiben
Tüte voller Süßigkeiten und im Schwimmbad fighten
Aus «Wir sind allerbeste Freunde» wurde «Hi, wie geht’s?»
«Bis zum nächsten Mal!», und jeder geht sein’n eignen Weg
Fahr' durch die Stadt, kann alte Bilder seh’n
Und unser Platz ist wie vom Wind verweht
Es kommt vor, als wär'n wir gestern noch nicht groß gewesen
Und wenn ich könnte, würd' ich das nochmal von vorne leben
Ich schließ' die Augen und vermiss' die Zeit
Wieder zuhause in mei’m Zimmer sein — hätt' ich ein’n Wunsch
Würd' ich zurück zum ersten Klingelstreich
Und nochmal Teil von der Geschichte, nur ich und die Jungs
Wir dachten, so wird es für immer sein
Doch dann verging die Zeit, wir sind die Letzten von uns
Und ganz egal, wohin der Wind uns treibt
Eine Verbindung bleibt für die Ewigkeit
So wie es war, wird es nie wieder sein
Nichts zu haben, trotzdem alles teil’n
Dachten früher nur 'nen Sommer weit
Und heute fühl'n wir, dass nicht alles bleibt
So wie es war, wird es nie wieder sein
Nichts zu haben, trotzdem alles teil’n
Dachten früher nur 'nen Sommer weit
Und heute fühl'n wir, dass nicht alles bleibt
Ich schließ' die Augen und vermiss' die Zeit
Wieder zuhause in mei’m Zimmer sein — hätt' ich ein’n Wunsch
Würd' ich zurück zum ersten Klingelstreich
Und nochmal Teil von der Geschichte, nur ich und die Jungs
Wir dachten, so wird es für immer sein
Doch dann verging die Zeit, wir sind die Letzten von uns
Und ganz egal, wohin der Wind uns treibt
Eine Verbindung bleibt für die Ewigkeit
Ik denk terug, kan mezelf een paar seconden zien
Kijkend uit het raam, wachtend op de eerste sneeuw
Even naar binnen gegaan om even op te warmen
We droomden dat we astronauten zouden worden
Elk klein ding was puur goud
Ze bouwden geen huizen met hekken, alleen aan bomen
Door de regen, alleen met een T-shirt, geen anorak
We gingen door dik en dun, hoeveel de ander ook heeft
Afspraken gemaakt met mama om later op te blijven
Geen stilte voor de storm, laat vliegers vliegen
Op het voetbalveld, ook als de zon niet schijnt
We wilden zijn zoals onze helden in de strips
Veel gehad zonder cent in onze portemonnee
En geen moment gedacht aan weggaan
Als kind wist ik niet dat niets voor altijd is
Het verleden schrijven met diamanten
Ik sluit mijn ogen en mis de tijd
Om weer thuis te zijn in mijn kamer - als ik een wens had
Zou ik teruggaan naar de eerste veegbeweging?
En weer een deel van het verhaal, alleen ik en de jongens
We dachten dat het voor altijd zo zou zijn
Maar toen verstreek de tijd, we zijn de laatsten van ons
En het maakt niet uit waar de wind ons brengt
Een verbinding duurt voor altijd
Vandaag zie ik hoe langzaam iedereen ouder wordt
En mijn spiegelbeeld vertelt me dat we ouder worden
We zien de wereld, willen veel en het liefst meteen
Vroeger waren we helemaal tevreden met een kopje ijs
Sommigen gingen studeren, één ging te vroeg weg
Eentje geloofde dat ze dat gevoel nooit meer zou kunnen voelen
Soms moet je luisteren naar wat je hart beveelt
En ik, ik doe dit al sinds mijn zestiende met muziek
Vroeger dachten we dat het altijd zo zou blijven
Zak vol snoep en vechten in het zwembad
"We zijn beste vrienden" werd "Hallo, hoe gaat het?"
«Tot de volgende keer!», en ieder gaat zijn eigen weg
Rijd door de stad, kan oude foto's zien
En onze plaats is weg met de wind
Het lijkt alsof we gisteren niet groot waren
En als ik kon, zou ik het helemaal opnieuw beleven
Ik sluit mijn ogen en mis de tijd
Om weer thuis te zijn in mijn kamer - als ik een wens had
Zou ik teruggaan naar de eerste veegbeweging?
En weer een deel van het verhaal, alleen ik en de jongens
We dachten dat het voor altijd zo zou zijn
Maar toen verstreek de tijd, we zijn de laatsten van ons
En het maakt niet uit waar de wind ons brengt
Een verbinding duurt voor altijd
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Niets hebben, maar alles delen
Vroeger dachten ze maar een zomer weg
En vandaag hebben we het gevoel dat niet alles hetzelfde blijft
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Niets hebben, maar alles delen
Vroeger dachten ze maar een zomer weg
En vandaag hebben we het gevoel dat niet alles hetzelfde blijft
Ik sluit mijn ogen en mis de tijd
Om weer thuis te zijn in mijn kamer - als ik een wens had
Zou ik teruggaan naar de eerste veegbeweging?
En weer een deel van het verhaal, alleen ik en de jongens
We dachten dat het voor altijd zo zou zijn
Maar toen verstreek de tijd, we zijn de laatsten van ons
En het maakt niet uit waar de wind ons brengt
Een verbinding duurt voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt