Hieronder staat de songtekst van het nummer Am Nevoie De Un Hit , artiest - MaXimiliaN, Spike, Valentin Câmpeanu met vertaling
Originele tekst met vertaling
MaXimiliaN, Spike, Valentin Câmpeanu
Am nevoie de un hit că-s ignorat de gagici
Nu vreau s-ajung la bătrânețe-nconjurat de pisici
Nu mai disperă aștia mici când mă văd pe-pe-pe stradă
Sau mă confunda cu Zhao când se-ntamplă să mă vadă
O melodie măcar, o melodie, doar una
Să dau din nou lovitura, să vină banii de-a dura
Să-i sparg din nou pe prostii sau pe-pe prostituate
S-o ard și mai arogant cu tot felu' de arogante
Să merg la multe concerte, pe mulți bani, nu pe bilete
Să-mi iau o casă din drepturi, exagerezi, băi, băiete!
Și n-am nevoie doar eu, nevoie au fanii mei toți
Chiar dacă unii din' ei sunt cei mai mari idioți
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Și am nevoie de un hit, să fiu din nou la tv
La emisiuni, la radio cu toate superbele
Să merg la mare, la munte, vacanțe d-alea prea scumpe
Nimeni să nu mă-nțeleagă, da' toată lumea s-asculte
O amărâtă de piesă, o piesă de tot căcatul
Da' cu reacții de genul: «Frățică, ce-mi rupe capul!»
Să-mi aducă mii de premii, premii frumos aranjate
Acolo sus în vitrină, fără valoare, uitate
Da' motiv suficient să-mi sară-n cap undergroundu'
«Parcă mă zgârie textul, da-n schimb e-n regulă soundu'»
Eu s-o ard iarăși obraznic, cum a fost până mai ieri
Că doar nu-s atât de prost încât să-nvăț din greșeli
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Am nevoie de un hit să fiu din nou fericit
Că de părerile voastre, sincer, m-am cam plictisit
Dar, vai, ce nenorocit cu conținut explicit
Și nu mă chinui ca unii să-ncerc să stau pe beat
Să dau doar rime nasoale cu inflexiuni pe măsură
Fără cenzură și suflet sau, practic, vreo legătură
Să fiu la modă o lună, până mă toacă românii
Și să dispar dintr-odata cum se întâmplă cu unii
Da' am nevoie de un hit, să pot să strig: «În sfârșit!»
Să am iluzia falsă că, practic, am reușit
Să cred că ține o viață și sunt din nou cunoscut
Și când credeam că începe, să mă trezesc la-nceput
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Ik heb een hit nodig, want ik word genegeerd door babes
Ik wil niet oud worden - omringd door katten
Deze kleintjes wanhopen niet als ze me op straat zien
Of verwar me met Zhao als hij me toevallig ziet
Minstens één nummer, één nummer, slechts één
Laat me nog een keer toeslaan, laat het geld maar blijven duren
Opnieuw inbreken bij prostituees of prostituees
Het brandt nog arroganter met allerlei arrogantie
Naar veel concerten gaan, voor veel geld, niet voor kaartjes
Neem mijn huis als vanzelfsprekend aan, jullie overdrijven, jongens, jongen!
En ik heb het niet alleen nodig, al mijn fans hebben het nodig
Zelfs als sommigen van hen de grootste idioten zijn
Dat is het, nu is het voorbij
Lukt dat niet, dan doen we er nog een
Iets met een eenvoudiger refrein
We zijn gewoon niet gekomen om onze tijd te verspillen
Dat is het, nu is het voorbij
Lukt dat niet, dan doen we er nog een
Iets met een eenvoudiger refrein
We zijn gewoon niet gekomen om onze tijd te verspillen
En ik heb een hit nodig om weer op tv te zijn
Op shows, op de radio met alle pareltjes
Om naar de zee te gaan, naar de bergen, die vakanties die te duur zijn
Laat niemand mij begrijpen, maar iedereen luistert
Een stuk stront, een stuk stront
Maar met reacties als: "Broer, wat een hoofdpijn!"
Breng me duizenden prijzen, prachtig gearrangeerde prijzen
Boven in het raam, waardeloos, vergeten
Ja, reden genoeg om in mijn hoofd ondergronds te springen'
"De tekst lijkt me te krabben, maar soundu is prima"
Ik brand het weer ondeugend, zoals het was tot gisteren
Dat ik gewoon niet dom genoeg ben om van fouten te leren
Dat is het, nu is het voorbij
Lukt dat niet, dan doen we er nog een
Iets met een eenvoudiger refrein
We zijn gewoon niet gekomen om onze tijd te verspillen
Dat is het, nu is het voorbij
Lukt dat niet, dan doen we er nog een
Iets met een eenvoudiger refrein
We zijn gewoon niet gekomen om onze tijd te verspillen
Ik heb een hit nodig om weer gelukkig te zijn
Dat ik eerlijk gezegd een beetje verveeld ben met jouw meningen
Maar helaas, wat een klootzak met expliciete inhoud
En ik vind het niet erg dat sommige mensen dronken proberen te worden
Geef gewoon vervelende rijmpjes met de juiste verbuigingen
Geen censuur of ziel of, praktisch, enige connectie
Een maand in de mode zijn, totdat de Roemenen me aanraken
En om plotseling te verdwijnen zoals sommige mensen doen
Maar ik heb een klap nodig zodat ik kan roepen: "Eindelijk!"
Laat me de valse illusie hebben dat het me praktisch is gelukt
Te geloven dat het een leven lang meegaat en ik weer bekend ben
En toen ik dacht dat het begon, werd ik eerst wakker
Dat is het, nu is het voorbij
Lukt dat niet, dan doen we er nog een
Iets met een eenvoudiger refrein
We zijn gewoon niet gekomen om onze tijd te verspillen
Dat is het, nu is het voorbij
Lukt dat niet, dan doen we er nog een
Iets met een eenvoudiger refrein
We zijn gewoon niet gekomen om onze tijd te verspillen
Dat is het, nu is het voorbij
Lukt dat niet, dan doen we er nog een
Iets met een eenvoudiger refrein
We zijn gewoon niet gekomen om onze tijd te verspillen
Dat is het, nu is het voorbij
Lukt dat niet, dan doen we er nog een
Iets met een eenvoudiger refrein
We zijn gewoon niet gekomen om onze tijd te verspillen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt