Shades of Gloria - Maura O'Connell

I am going to the country

Going down that verdant lane

With nothing but a whistle in my hand

And a pocket full of rain

Can you hear that distant sound

Coming down the West Clare railway

Running with the shades of Gloria

The wind is full of memories

That murmur and sigh

Hills lie in the foaming grass of Clare

Below the cold moon’s eye

But you should come and see them now

When they are on fire

And running with the shades of Gloria

And the waves roll at the headland

When the tide is rising there

And here there is starlight falling

Down on the hills of Clare

I knew them when I was hungry

And I knew when I was scared

And running with the shades of Gloria

And I am going to the country

Where Miko in his prime

Weaves a thread of melody

In his own sweet time

You can hear him sing and whistle

Anytime you care

To go running with the shades of Gloria

I am going to the country

Going down that verdant lane

With nothing but a whistle in my hand

And a pocket full of rain

Can you hear that distant sound

Coming down the West Clare railway

Running with the shades of Gloria

Gloria

Ik ga naar het land

Die groene laan afdalen

Met niets anders dan een fluitje in mijn hand

En een zak vol regen

Kun je dat verre geluid horen?

Via de West Clare-spoorlijn

Rennen met de tinten van Gloria

De wind zit vol herinneringen

Dat gemompel en zucht

Heuvels liggen in het schuimende gras van Clare

Onder het oog van de koude maan

Maar je moet ze nu komen bekijken

Als ze in brand staan

En rennen met de tinten van Gloria

En de golven rollen op de landtong

Als het tij daar opkomt

En hier valt sterrenlicht

Beneden op de heuvels van Clare

Ik kende ze toen ik honger had

En ik wist wanneer ik bang was

En rennen met de tinten van Gloria

En ik ga naar het land

Waar Miko op zijn best is

Weeft een melodielijn

In zijn eigen zoete tijd

Je kunt hem horen zingen en fluiten

wanneer je er maar om geeft

Om te gaan hardlopen met de tinten van Gloria

Ik ga naar het land

Die groene laan afdalen

Met niets anders dan een fluitje in mijn hand

En een zak vol regen

Kun je dat verre geluid horen?

Via de West Clare-spoorlijn

Rennen met de tinten van Gloria

Gloria