Hieronder staat de songtekst van het nummer Strangers Forever , artiest - Maude Latour met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maude Latour
Good thing you wanna be over forever
I almost knocked on your door last night
To tell you that I wanted you to be mine
And I regret leaving
Now you write me the perfect text
You edit carefully before you press send
Suddenly I realize that this is the end
And it kills me completely
Thank god that my phone just died
Cause I wanted to call so you could hear me cry
I’m all alone and for the very first time
There’s nothing I can say to make you change your mind
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
Now I’m stuck on the living room floor
I feel like my body doesn’t work anymore
Got so much to do but I don’t know what for
I slip into memories
Flashback to a summer night
Got your converse wet from the rain outside
And I still thought for the rest of our lives
We would have each other
God I miss you more than ever
But there’s nothing I can say to make you change your mind
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
If I knew it could end like this
Would I take back that stairway kiss
How do I make you a stranger?
You’re the one who said forever
I love you but you want to be somebody else’s baby
You love me but you’re over it and you start to hate me
So after everything we’ve been through together
Would it have been better staying strangers forever?
Strangers forever
Maar goed dat je voor altijd voorbij wilt zijn
Ik klopte bijna op je deur gisteravond
Om je te vertellen dat ik wilde dat je de mijne was
En ik heb spijt dat ik wegging
Nu schrijf je me de perfecte tekst
U bewerkt zorgvuldig voordat u op verzenden drukt
Opeens realiseer ik me dat dit het einde is
En ik word er helemaal kapot van
Godzijdank is mijn telefoon net overleden
Omdat ik wilde bellen zodat je me kon horen huilen
Ik ben helemaal alleen en voor de allereerste keer
Er is niets dat ik kan zeggen om je van gedachten te doen veranderen
Ik hou van je, maar je wilt de baby van iemand anders zijn
Je houdt van me, maar je bent er overheen en je begint me te haten
Dus na alles wat we samen hebben meegemaakt
Was het beter geweest om voor altijd vreemden te blijven?
Nu zit ik vast op de vloer van de woonkamer
Ik heb het gevoel dat mijn lichaam niet meer werkt
Ik moet nog zoveel doen, maar ik weet niet waarvoor
Ik glibber in herinneringen
Flashback naar een zomeravond
Heb je je gesprek nat gemaakt van de regen buiten
En ik dacht nog steeds voor de rest van ons leven
We zouden elkaar hebben
God, ik mis je meer dan ooit
Maar er is niets dat ik kan zeggen om je van gedachten te doen veranderen
Ik hou van je, maar je wilt de baby van iemand anders zijn
Je houdt van me, maar je bent er overheen en je begint me te haten
Dus na alles wat we samen hebben meegemaakt
Was het beter geweest om voor altijd vreemden te blijven?
Als ik wist dat het zo zou kunnen eindigen
Zou ik die trapzoen terugnemen?
Hoe maak ik je een vreemdeling?
Jij bent degene die voor altijd zei
Ik hou van je, maar je wilt de baby van iemand anders zijn
Je houdt van me, maar je bent er overheen en je begint me te haten
Dus na alles wat we samen hebben meegemaakt
Was het beter geweest om voor altijd vreemden te blijven?
Vreemden voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt