Lovesick - Maude Latour

See you sittin' on a park bench

Tellin' me you miss me

Feel a buzz in my chest

Isn’t it amazing?

That people connect for a minute or two?

Maybe we couldn’t save it this time

As badly as I want to

As badly as I want you

Isn’t it amazing?

That people connect for a minute or two?

One more minute with you

Then you said to me, «Are we enemies?»

No baby, we could never be

You are now my memory

And you remember me

Think about that first day

When I saw you in the hallway

And I said

(Chemicals) «I love you so much»

(Metaphysical) «I love you so much, babe»

(Temperature) And I said

(Intermolecular) «I love you so much»

«I love you so much, babe»

Lovesick, love you 'till my heart stops

Love you 'till I’m carsick

Love you 'till you’re starsick

Isn’t it amazing?

Despite all the space in the world

I’m close to you

Then you said to me, «Are we enemies?»

No baby, we could never be

You are now my memory

And you remember me

Think about that first day

When I saw you in the hallway

And I said

(Chemicals) «I love you so much»

(Metaphysical) «I love you so much, babe»

(Temperature) And I said

(Intermolecular) «I love you so much»

«I love you so much, babe»

Lovesick, for you (Chemicals)

I am, I am (Metaphysical)

Lovesick, for you (Temperature)

I am, I am (Intermolecular)

So as I draw these blueprints

For how I’ll save the planet

Know I’m thinking of the day

I saw you in the hallway

'Cause what more is there in this life

Than who we become

The places we go

And the love I have for

Ik zie je op een parkbank zitten

Vertel me dat je me mist

Voel een gezoem in mijn borst

Is het niet geweldig?

Dat mensen een minuut of twee contact hebben?

Misschien konden we het deze keer niet opslaan

Hoe graag ik ook wil

Zo graag als ik je wil

Is het niet geweldig?

Dat mensen een minuut of twee contact hebben?

Nog een minuutje met jou

Toen zei je tegen me: "Zijn wij vijanden?"

Nee schat, dat zouden we nooit kunnen zijn

Je bent nu mijn geheugen

En je herinnert je mij?

Denk aan die eerste dag

Toen ik je zag in de gang

En ik zei

(Chemische stoffen) «Ik hou zoveel van je»

(Metafysisch) «Ik hou zoveel van je, schat»

(Temperatuur) En ik zei

(Intermoleculair) «Ik hou zoveel van je»

"Ik hou zo veel van je schat"

Smoorverliefd, hou van je tot mijn hart stopt

Ik hou van je tot ik wagenziek ben

Hou van je tot je sterrenziek bent

Is het niet geweldig?

Ondanks alle ruimte in de wereld

Ik ben dicht bij je

Toen zei je tegen me: "Zijn wij vijanden?"

Nee schat, dat zouden we nooit kunnen zijn

Je bent nu mijn geheugen

En je herinnert je mij?

Denk aan die eerste dag

Toen ik je zag in de gang

En ik zei

(Chemische stoffen) «Ik hou zoveel van je»

(Metafysisch) «Ik hou zoveel van je, schat»

(Temperatuur) En ik zei

(Intermoleculair) «Ik hou zoveel van je»

"Ik hou zo veel van je schat"

Smoorverliefd, voor jou (chemicaliën)

Ik ben, ik ben (metafysisch)

Smoorverliefd, voor jou (Temperatuur)

ik ben, ik ben (intermoleculair)

Dus terwijl ik deze blauwdrukken teken

Voor hoe ik de planeet zal redden

Weet dat ik aan de dag denk

Ik zag je in de gang

Want wat is er nog meer in dit leven?

Dan wie we worden

De plaatsen waar we naartoe gaan

En de liefde die ik heb voor