Hieronder staat de songtekst van het nummer One More Weekend , artiest - Maude Latour met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maude Latour
I fell in love with how you emphasize your sentences
And I got a crush on the shape of your name on my phone
Then I fell harder for your fifties movies references
And the world is smaller with you, maybe I’m not so alone
Or maybe we’re alone together
Now you’re packing up your bedroom on the west-side
So, I bring you breakfast and we lie on the floor of my apartment
Isn’t it alarmin', it was October, January, almost July
Here’s a toast to getting older, now we’re young and soon we’ll die
Nothing lasts forever
One more weekend in the city
Break up through the summer
Leave me all on my own
One more weekend can you kiss me?
Tell me that you miss me even if you won’t
I guess my memories get better with the distance
So, I made a list of all the reasons why I felt conflicted
You were teaching me to drive your parents car around your high school parking
lot
Michigan seems like a dream, but I woke up and I forgot
Nothing lasts forever
One more weekend in the city
Break up through the summer
Leave me all on my own
One more weekend can you kiss me?
Tell me that you miss me even if you won’t
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won’t
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won’t
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won’t
Maybe I’ve been lying to myself since last October
'Cause I saw you 'cross the campus and I wished it wasn’t over
And I know you’re late to class, but can I take back every single thing I said?
If we just had one more weekend, could we try it all again?
And nothing lasts forever
One more weekend in the city
Break up through the summer
Leave me all on my own
One more weekend can you kiss me?
Tell me that you miss me even if you won’t
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won’t
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won’t
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won’t
Ik werd verliefd op hoe je je zinnen benadrukt
En ik ben verliefd op de vorm van je naam op mijn telefoon
Toen viel ik harder voor je filmreferenties uit de jaren vijftig
En de wereld is kleiner met jou, misschien ben ik niet zo alleen
Of misschien zijn we samen alleen
Nu ben je je slaapkamer aan de westkant aan het inpakken
Dus ik breng je ontbijt en we liggen op de vloer van mijn appartement
Is het niet alarmerend, het was oktober, januari, bijna juli
Hier is een toast op ouder worden, nu zijn we jong en binnenkort zullen we sterven
Niets duurt voor altijd
Nog een weekend in de stad
Breek uit de zomer door
Laat me helemaal alleen
Nog een weekend kun je me kussen?
Zeg me dat je me mist, ook al doe je dat niet
Ik denk dat mijn herinneringen beter worden met de afstand
Dus ik heb een lijst gemaakt met alle redenen waarom ik me in conflict voelde
Je was me aan het leren om met de auto van je ouders over de parkeerplaats van je middelbare school te rijden
kavel
Michigan lijkt een droom, maar ik werd wakker en ik vergat
Niets duurt voor altijd
Nog een weekend in de stad
Breek uit de zomer door
Laat me helemaal alleen
Nog een weekend kun je me kussen?
Zeg me dat je me mist, ook al doe je dat niet
(Ik-ik-wil-je-wilt) 'Omdat ik weet dat je dat niet zult doen
(Ik-ik-wil-je-wilt) 'Omdat ik weet dat je dat niet zult doen
(Ik-ik-wil-je-wilt) 'Omdat ik weet dat je dat niet zult doen
Misschien lieg ik al sinds oktober tegen mezelf
Want ik zag je de campus oversteken en ik wou dat het niet voorbij was
En ik weet dat je te laat bent voor de les, maar mag ik alles terugnemen wat ik heb gezegd?
Als we nog maar één weekend hadden, zouden we het dan allemaal opnieuw kunnen proberen?
En niets duurt voor altijd
Nog een weekend in de stad
Breek uit de zomer door
Laat me helemaal alleen
Nog een weekend kun je me kussen?
Zeg me dat je me mist, ook al doe je dat niet
(Ik-ik-wil-je-wilt) 'Omdat ik weet dat je dat niet zult doen
(Ik-ik-wil-je-wilt) 'Omdat ik weet dat je dat niet zult doen
(Ik-ik-wil-je-wilt) 'Omdat ik weet dat je dat niet zult doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt