Black and Blue - Matt Beilis, Kinetics

When every time we cross the line

We feel like we’re an inch from the bottom

When every cut can bleed for days

That we threw band-aids at the problem

You toss it off;

tell me to take it like a man

But I’ve hid the pain for just as long as I can stand

It’s all the same, every night, same old fight, but a different blame

Wrong or right, we both lose in this game

Black and blue, we both bruise the same way

We both bruise, black and blue, yeah

Black and blue, yeah

So let me be, just walk away

Yeah I would rather silence the red light

And in between, it’s possible

That I could see from here that’s a bad sign

You cut me off to try to make yourself look right

And you lost me, but hey at least you won the fight

It’s all the same, every night, same old fight, but a different blame

Wrong or right, we both lose in this game

Black and blue, we both bruise the same way

We both bruise, black and blue, yeah

Words can cut so much deeper than I’d ever try to make you feel

Well, I just don’t let you see me bruise, so you assume the pain ain’t real

And you just keep it going

It’s all the same, every night, same old fight, but a different blame

Wrong or right, we both lose in this game

Black and blue, we both bruise the same way

We both bruise, black and blue, yeah

Black and blue, yeah (x3)

Wanneer we elke keer over de streep gaan

We hebben het gevoel dat we een centimeter van de bodem zijn

Wanneer elke snee dagenlang kan bloeden

Dat we pleisters op het probleem hebben gegooid

Je gooit het weg;

zeg me dat ik het als een man moet nemen

Maar ik heb de pijn verborgen zolang ik kan staan

Het is allemaal hetzelfde, elke avond, dezelfde oude strijd, maar een andere schuld

Verkeerd of goed, we verliezen allebei in dit spel

Zwart en blauw, we krijgen allebei op dezelfde manier blauwe plekken

We hebben allebei blauwe plekken, zwart en blauw, yeah

Zwart en blauw, ja

Dus laat me zijn, loop gewoon weg

Ja, ik zou liever het rode licht het zwijgen opleggen

En tussendoor kan het

Dat ik vanaf hier kan zien dat dat een slecht teken is

Je onderbrak me om te proberen jezelf er goed uit te laten zien

En je bent me kwijt, maar je hebt tenminste het gevecht gewonnen

Het is allemaal hetzelfde, elke avond, dezelfde oude strijd, maar een andere schuld

Verkeerd of goed, we verliezen allebei in dit spel

Zwart en blauw, we krijgen allebei op dezelfde manier blauwe plekken

We hebben allebei blauwe plekken, zwart en blauw, yeah

Woorden kunnen zo veel dieper snijden dan ik je ooit zou proberen te laten voelen

Nou, ik laat je me gewoon geen blauwe plekken zien, dus je neemt aan dat de pijn niet echt is

En je gaat gewoon door

Het is allemaal hetzelfde, elke avond, dezelfde oude strijd, maar een andere schuld

Verkeerd of goed, we verliezen allebei in dit spel

Zwart en blauw, we krijgen allebei op dezelfde manier blauwe plekken

We hebben allebei blauwe plekken, zwart en blauw, yeah

Zwart en blauw, ja (x3)