Hieronder staat de songtekst van het nummer From Gorillas to Cyborgs , artiest - Kinetics, One Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kinetics, One Love
Yeah
55 million BC to 2012 AD
The African jungle
True story
Never been the fighter type, rather let the tigers fight
I be in the trees with the gorillas and we lightin' pipes
Hands upon our chins cause we’re concentrating
Contemplating conquering this entire continent like it’s complicated
Yeah right, that’s hardly a fair fight
We only travel in packs, my squad is airtight
Like, this is our watering hole, you don’t belong here
We the real killers, the illa gorilla warfare
You throwin' down?
We level ya the ground
The only mammals with brains that’s heavier than a pound
When everyone is around, we demonstrated our social skills
Go and kill in any forest patch or an open field
Not because we harder, we smarter than all our competition
The wooly mammoth couldn’t even topple our position
First to advance, man it ain’t a surprise
Look at this cranium size and the crazy brain that’s inside
You are not alone
I’m right here beside you
And I am here to move you
Walked into the African jungle and built a music hall
Hopped on stage and I screamed, «I am here to move you all!
Throw ya ape hands up!»
They used to walk on all fours, 'till they came to my show and I made 'em stand
up
A standin' ovation for every single rhyme said
Yes, I’m the reason they started usin' their hind legs
Yes, I’m the reason gorillas started to walk around
And my music finally gave 'em something to talk about
Equipped with a vocal cord, think of all the open doors
History to be recorded, a planet to go explore
But right now, yo we rather would play
So gather ya favorite drums out of the cave, we havin' a rave
And I promise ain’t no stoppin' us now
We hoppin' around in a mosh pit and stompin' the ground
So we dance around the fire and we let the music speak through
Maybe smoke some weed, too, the original EZOO
You are not alone
I’m right here beside you
And I am here to move you
Yo!
I’ve been the catalyst for this planet’s inhabitants
And now we actin' like evolution was just an accident?
Cause when your fire isn’t strong
A million dollar bill is only worth the value of the paper that’s it printed on
Luckily I came along and protected villages
Hopped inside of a hovercraft and built pyramids
You ever seen Egyptian paintings on the walls of ancient caves?
Tell me that’s not a blatant claim that a spaceship came
And used to inspire aviation that was later made
Even back then I was givin' the world «Airplanes»
Obviously this story is not historical
Look at the album art and you’ll see how it’s metaphorical
When times were horrible, and the planet was in its grayest weather
Music was the reason people came together
So if apes can learn that from a human of the future
Imagine what y’all could learn from a futuristic computer
Hello, I am Kinetics, I am a computer
I am here to move you
What’s going on?
I am insane
You are gonna change
Hello, I am Kinetics, I am a computer
I am here to move you
What’s going on?
I am insane
You are gonna change
(You are not alone…)
Ja
55 miljoen voor Christus tot 2012 na Christus
De Afrikaanse jungle
Waargebeurd verhaal
Nooit het vechterstype geweest, laat liever de tijgers vechten
Ik zit in de bomen met de gorilla's en we steken pijpen aan
Handen op onze kin omdat we ons concentreren
Overweeg om dit hele continent te veroveren alsof het ingewikkeld is
Ja, dat is nauwelijks een eerlijk gevecht
We reizen alleen in packs, mijn team is luchtdicht
Dit is bijvoorbeeld onze drinkplaats, je hoort hier niet thuis
Wij zijn de echte moordenaars, de illa-gorilla-oorlogsvoering
Gooi je naar beneden?
We egaliseren de grond
De enige zoogdieren met hersenen die zwaarder zijn dan een pond
Als iedereen in de buurt is, hebben we onze sociale vaardigheden laten zien
Ga en dood in een willekeurig stuk bos of een open veld
Niet omdat we harder zijn, maar slimmer dan al onze concurrenten
De wolharige mammoet kon onze positie niet eens omverwerpen
Als eerste vooruit, man, het is geen verrassing
Kijk naar deze schedelgrootte en het gekke brein dat erin zit
Je bent niet alleen
Ik ben hier naast je
En ik ben hier om je te bewegen
Liep de Afrikaanse jungle in en bouwde een muziekhal
Ik sprong op het podium en ik schreeuwde: «Ik ben hier om jullie allemaal te ontroeren!
Gooi je aaphanden omhoog!»
Ze liepen altijd op handen en voeten, totdat ze naar mijn show kwamen en ik ze liet staan
omhoog
Een staande ovatie voor elk gezegd rijm
Ja, ik ben de reden dat ze hun achterpoten begonnen te gebruiken
Ja, ik ben de reden waarom gorilla's begonnen rond te lopen
En mijn muziek gaf ze eindelijk iets om over te praten
Uitgerust met een stemband, denk aan alle open deuren
Geschiedenis die moet worden vastgelegd, een planeet om te gaan verkennen
Maar op dit moment spelen we liever
Dus verzamel je favoriete drums uit de grot, we hebben een rave
En ik beloof dat we ons nu niet kunnen tegenhouden
We huppelen rond in een moshpit en stampen op de grond
Dus we dansen rond het vuur en we laten de muziek doorspreken
Misschien ook wat wiet roken, de originele EZOO
Je bent niet alleen
Ik ben hier naast je
En ik ben hier om je te bewegen
Jo!
Ik ben de katalysator geweest voor de bewoners van deze planeet
En nu doen we alsof evolutie gewoon een ongeluk was?
Want als je vuur niet sterk is
Een biljet van een miljoen dollar is alleen de waarde waard van het papier waarop het is gedrukt
Gelukkig kwam ik langs en beschermde dorpen
In een hovercraft gesprongen en piramides gebouwd
Heb je ooit Egyptische schilderijen op de muren van oude grotten gezien?
Zeg me dat dat geen flagrante bewering is dat er een ruimteschip is gekomen
En werd gebruikt om de luchtvaart te inspireren die later werd gemaakt
Zelfs toen gaf ik de wereld "Vliegtuigen"
Dit verhaal is duidelijk niet historisch
Kijk naar de albumhoes en je zult zien hoe het metaforisch is
Toen de tijden vreselijk waren en de planeet in het grijsste weer verkeerde
Muziek was de reden dat mensen bij elkaar kwamen
Dus als apen dat kunnen leren van een mens van de toekomst
Stel je voor wat jullie allemaal zouden kunnen leren van een futuristische computer
Hallo, ik ben Kinetics, ik ben een computer
Ik ben hier om je te verplaatsen
Wat is er aan de hand?
Ik ben gek
Je gaat veranderen
Hallo, ik ben Kinetics, ik ben een computer
Ik ben hier om je te verplaatsen
Wat is er aan de hand?
Ik ben gek
Je gaat veranderen
(Je bent niet alleen…)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt