Sign Language - Kinetics, One Love, Wynter Gordon

I wanna show you that I care

But I don’t have the nerve

I wanna say I love you

But I can’t find the words

I wish that you could know how I

Really felt all of this time

But no matter what I do

You can’t see the signs

He was an average teen, he partied often and he sagged his jeans

Sat in the very back of the class so he could nap and dream

And fantasize about the girl he was obsessed with

The one who stole his heart and always kept it

Cause ever since the seventh grade

She was always standin' in his center stage

But every time he tried to talk to her, she would just step away

And though she never spoke to him, it didn’t matter

Cause Billy never liked the chit-chatter

So what if a little passive?

To him she was attractive

He could sense a massive personality perfectly by the way she acted

Plus she wrote poems for the paper every month

It was the lines on the page that had him fallin' in love

But he never told his friends, they would say that he was crazy

So no one ever found out that Billy liked Amy

He just gracefully endured, being blatantly ignored

But sooner or later, Billy wouldn’t take it anymore

I wanna show you that I care

But I don’t have the nerve

I wanna say I love you

But I can’t find the words

I wish that you could know how I

Really felt all of this time

But no matter what I do

You can’t see the signs

He was an average teen, he partied often and he sagged his jeans

Sat in the very back of the class so he could nap and dream

And fantasize about the girl he was obsessed with

The one who stole his heart and always kept it

So he’s takin' his chances, day after day of wasted advances

He was always lonely without a date for the dances

'Till he decided that he would try to do something bold

He would make his feelings known by reciting her a poem

Like the poems she was publishing every month in the paper

He grabbed a pen and pad and then he labored

Sat and he crafted it, and then he practiced it, had to happen immaculate

But half of it just ended up scribbled and trash basketed

'Till he finally mastered it, and recited it perfectly

Yo this was a life or death emergency

But you can’t be nervous, B, you could risk it all

So you need to stand tall, and approach her in the hall (deep breath)

«Yo what up tuts?

I’m at the entrance of your palace

And I think that I been starin' at aurora borealis

You shine so bright that you could light up the sky

And Columbus with a compass would get lost in your eyes»

But her reaction was absurd

All she did was stare back without sayin' a single word

And gave him a weird look

She tried sayin' something with her hands but she couldn’t

Cause she was carryin' books

But that was all that it took, Billy was too crushed

Had to run away so nobody would see the tears rush

And for the rest of the week, he locked himself in his apartment

Cause he didn’t have the strength to face the world so broken-hearted

After seven days of darkness, got a letter in the mail

But before he even looked at it, he let that ship sail

He was too concerned with all the sadness in his life

So instead of a letter opener he grabbed a kitchen knife

I wanna show you that I care

But I don’t have the nerve

I wanna say I love you

But I can’t find the words

I wish that you could know how I

Really felt all of this time

But no matter what I do

You can’t see the signs

She was far from your average teen

The quiet type who never had a scene

Studied often and wrote poems for the school magazine

She had a little secret and she always kept it

There was a boy that she was obsessed with

So when she wrote a poem for the school paper every month

Every line on the page was dedicated to her crush

But she never told her friends, they would say that it was silly

So no one ever found out that Amy liked Billy

'Till the day that Billy stopped her by her locker during school

But she couldn’t understand him and responded like a fool

And gave him a weird look

She tried doin' sign language, but she couldn’t cause she was

Carryin' all her books

See, even though Amy was equally obsessed

She was too embarrassed to tell him that she was born deaf

Avoided him at school, but to make her love known

She would leave him little signs through the lines of her poems

So she sent one to his home, after seven days passed

Cause it seemed like Billy wasn’t showin' up to class

So she’s going home confused, trapped in the worst mood

Flippin' on the TV to a tragic story on the news

It was a picture of your average teen, all it said was this:

«LOCAL TEEN SUICIDAL WITH A KNIFE TO HIS WRIST»

At the scene where he died was a letter never read

From a girl named Amy and it said

I wanna show you that I care

But I don’t have the nerve

I wanna say I love you

But I can’t find the words

I wish that you could know how I

Really felt all of this time

But no matter what I do

You can’t see the signs

So if you have something to say to somebody, then do it now

Ik wil je laten zien dat ik om je geef

Maar ik heb het lef niet

Ik wil zeggen dat ik van je hou

Maar ik kan de woorden niet vinden

Ik wou dat je kon weten hoe ik

Heb me echt de hele tijd gevoeld

Maar wat ik ook doe

Je kunt de borden niet zien

Hij was een gemiddelde tiener, hij feestte vaak en hij zakte in zijn spijkerbroek

Zat helemaal achterin de klas zodat hij kon slapen en dromen

En fantaseren over het meisje met wie hij geobsedeerd was

Degene die zijn hart stal en het altijd hield

Want sinds de zevende klas

Ze stond altijd in zijn middelpunt

Maar elke keer als hij met haar probeerde te praten, stapte ze gewoon weg

En hoewel ze nooit met hem sprak, deed het er niet toe

Want Billy hield nooit van geklets

Dus wat als een beetje passief?

Voor hem was ze aantrekkelijk

Hij kon een enorme persoonlijkheid perfect voelen door de manier waarop ze handelde

Bovendien schreef ze elke maand gedichten voor de krant

Het waren de regels op de pagina waar hij verliefd op werd

Maar hij heeft het zijn vrienden nooit verteld, ze zouden zeggen dat hij gek was

Dus niemand heeft ooit ontdekt dat Billy Amy leuk vond

Hij verdroeg het gewoon gracieus en werd schaamteloos genegeerd

Maar vroeg of laat zou Billy het niet meer pikken

Ik wil je laten zien dat ik om je geef

Maar ik heb het lef niet

Ik wil zeggen dat ik van je hou

Maar ik kan de woorden niet vinden

Ik wou dat je kon weten hoe ik

Heb me echt de hele tijd gevoeld

Maar wat ik ook doe

Je kunt de borden niet zien

Hij was een gemiddelde tiener, hij feestte vaak en hij zakte in zijn spijkerbroek

Zat helemaal achterin de klas zodat hij kon slapen en dromen

En fantaseren over het meisje met wie hij geobsedeerd was

Degene die zijn hart stal en het altijd hield

Dus hij grijpt zijn kansen, dag na dag van verspilde voorschotten

Hij was altijd eenzaam zonder een date voor de dansavonden

'Tot hij besloot dat hij zou proberen iets gewaagds te doen'

Hij zou zijn gevoelens kenbaar maken door haar een gedicht voor te dragen

Zoals de gedichten die ze elke maand in de krant publiceerde

Hij pakte een pen en een blocnote en toen werkte hij

Zat en hij maakte het, en toen oefende hij het, moest vlekkeloos gebeuren

Maar de helft ervan eindigde gewoon in de prullenbak en in de prullenbak

'Tot hij het eindelijk onder de knie had en het perfect reciteerde'

Dit was een noodgeval op leven of dood

Maar je kunt niet nerveus zijn, B, je zou het allemaal kunnen riskeren

Dus je moet rechtop staan ​​en haar benaderen in de hal (diep ademhalen)

'Wat is er aan de hand?

Ik sta bij de ingang van je paleis

En ik denk dat ik starin' naar aurora borealis

Je schijnt zo helder dat je de lucht zou kunnen verlichten

En Columbus met een kompas zou in je ogen verdwalen»

Maar haar reactie was absurd

Het enige wat ze deed was terug staren zonder ook maar een woord te zeggen

En keek hem raar aan

Ze probeerde iets met haar handen te zeggen, maar ze kon niet

Omdat ze boeken bij zich had

Maar dat was alles wat nodig was, Billy was te verpletterd

Moest wegrennen zodat niemand de tranen zou zien stromen

En de rest van de week sloot hij zichzelf op in zijn appartement

Omdat hij niet de kracht had om de wereld zo met een gebroken hart onder ogen te zien

Kreeg na zeven dagen duisternis een brief met de post

Maar voordat hij er zelfs maar naar keek, liet hij dat schip varen

Hij was te bezorgd over al het verdriet in zijn leven

Dus in plaats van een briefopener pakte hij een keukenmes

Ik wil je laten zien dat ik om je geef

Maar ik heb het lef niet

Ik wil zeggen dat ik van je hou

Maar ik kan de woorden niet vinden

Ik wou dat je kon weten hoe ik

Heb me echt de hele tijd gevoeld

Maar wat ik ook doe

Je kunt de borden niet zien

Ze was verre van je gemiddelde tiener

Het rustige type dat nooit een scène heeft gehad

Veel gestudeerd en gedichten geschreven voor de schoolkrant

Ze had een klein geheimpje en dat heeft ze altijd bewaard

Er was een jongen waar ze geobsedeerd door was

Dus toen ze elke maand een gedicht schreef voor de schoolkrant

Elke regel op de pagina was gewijd aan haar verliefdheid

Maar ze heeft het haar vrienden nooit verteld, ze zouden zeggen dat het dom was

Dus niemand heeft ooit ontdekt dat Amy Billy leuk vond

'Tot de dag dat Billy haar tijdens school bij haar kluisje aanhield

Maar ze begreep hem niet en reageerde als een dwaas

En keek hem raar aan

Ze probeerde gebarentaal te gebruiken, maar ze kon het niet want ze was

Draagt ​​al haar boeken

Kijk, ook al was Amy net zo geobsedeerd

Ze schaamde zich te veel om hem te vertellen dat ze doof was geboren

Vermeed hem op school, maar om haar liefde bekend te maken

Ze zou kleine tekens voor hem achterlaten door de regels van haar gedichten

Dus stuurde ze er een naar zijn huis, nadat er zeven dagen waren verstreken

Omdat het leek alsof Billy niet naar de les kwam

Dus ze gaat verward naar huis, gevangen in de slechtste stemming

Flippin' op de tv naar een tragisch verhaal op het nieuws

Het was een foto van je gemiddelde tiener, het enige wat er stond was dit:

«LOKALE TIENER SUICIDAAL MET EEN MES AAN ZIJN POLS»

Op de plaats waar hij stierf, lag een brief die nooit werd gelezen

Van een meisje genaamd Amy en het zei:

Ik wil je laten zien dat ik om je geef

Maar ik heb het lef niet

Ik wil zeggen dat ik van je hou

Maar ik kan de woorden niet vinden

Ik wou dat je kon weten hoe ik

Heb me echt de hele tijd gevoeld

Maar wat ik ook doe

Je kunt de borden niet zien

Dus als je iemand iets te zeggen hebt, doe het dan nu