Hieronder staat de songtekst van het nummer Retour à la normale , artiest - Matmatah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matmatah
Un siècle d’exil s'éloigne des îles
Ou pas
Que nous faudrait-il, imbécile
Pour changer d’avis
Ou pas
En plein dans le mille
En plein dans la gueule
De bois
Faut juste changer les piles
Et c’est reparti les gars
De retour de convalescence
Loin des fumées de Recouvrance
Comme la place est restée froide
Il serait temps de reformer le bataillon, camarade
Ça sent la poudre
Au fond de l’arsenal
Reprenons les armes aux snipers qui se marraient à nos funérailles
J’entends la foudre
Gronder sur la Cavale
Du sang, des larmes et de la sueur
Juste un retour à la normale
De retour en ville
Sur des pieds d’argile
Ou pas
Plus que jamais bon pour l’asile
Hombre on n' se refait pas
Quand la mer est d’huile
C’est là qu’on ne se méfie pas
Buddy, I was born to kill
C’est pas aujourd’hui qu'ça changera
Que tout le monde en prenne pour son grade
Quand vient le temps de reformer le bataillon, camarade
Ça sent la poudre
Au fond de l’arsenal
Reprenons les armes aux snipers qui se marraient à nos funérailles
J’entends la foudre
Gronder sur la Cavale
Du sang, des larmes et de la sueur
Juste un retour à la normale
Juste un retour à la normale
Een eeuw ballingschap glijdt weg van de eilanden
Of niet
Wat zou er voor nodig zijn, dwaas?
Van mening veranderen
Of niet
Recht in het doel
Recht in de mond
Van hout
Moet alleen de batterijen vervangen
Daar gaan we weer jongens
Terug van herstel
Ver van de dampen van Recouvrance
Hoe de plaats koud bleef?
Het is tijd om het bataljon te hervormen, kameraad
Het ruikt naar poeder
Diep in het arsenaal
Pak de wapens terug van de sluipschutters die lachen om onze begrafenis
Ik hoor de bliksem
Rumble op de Cavale
Bloed, tranen en zweet
Gewoon een terugkeer naar normaal
Terug in de stad
Op voeten van klei
Of niet
Meer dan ooit goed voor asiel
Man, we doen het niet opnieuw
Als de zee olie is
Dit is waar we niet achterdochtig zijn
Vriend, ik ben geboren om te doden
Het is niet vandaag dat het zal veranderen
Laat iedereen het voor hun rang nemen
Als het tijd is om het bataljon te hervormen, kameraad
Het ruikt naar poeder
Diep in het arsenaal
Pak de wapens terug van de sluipschutters die lachen om onze begrafenis
Ik hoor de bliksem
Rumble op de Cavale
Bloed, tranen en zweet
Gewoon een terugkeer naar normaal
Gewoon een terugkeer naar normaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt