Hieronder staat de songtekst van het nummer Derrière ton dos , artiest - Matmatah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matmatah
On m’a jeté d’la camionnette
Sur le parvis devant chez nous
Et m’abandonnant aux pâquerettes
Je m’souviens plus de rien du tout
Ni de l'état de ma braguette
Et d’ce qu’elle ne cache plus du tout
Ni de sa soirée porte ouverte
Pour impatiente sans rendez-vous
Si j’te retrouve à l’aveuglette
C’est que je t’aime quand-même beaucoup
Peut-être moins que cette piquette
Qui m’raccompagne bras dessus, bras dessous
Oho oho oho oho oho oh (x2)
D’avoir trop aimé faire la fête
J’ai remis les compteurs à zéro
Et puis, il n’y a pas qu’en levrette
Que j’fais des choses derrière ton dos
J’m’appelle pas non plus Don Diego
De Las Vegas jusqu'à Spézet
J’ai eu beau faire tous les tripots
Il y a ce moment où je regrette
Si j’te retrouve à l’aveuglette
C’est que je t’aime quand-même beaucoup
Peut-être moins que cette piquette
Qui m’raccompagne bras dessus, bras dessous
Oho oho oho oho oho oh (x2)
Hey !
Hey
Oho oho oho oho oho oh (x2)
Et je regrette, Dieu je regrette
D’avoir été si nul partout
Et puis d’avoir foutu en miettes
Mes 6 derniers points, et puis nous
Si j’te retrouve à l’aveuglette
C’est que je t’aime quand-même beaucoup
Peut-être moins moins que cette piquette
Mais certainement plus que tout (encore!)
Peut-être moins que cette piquette
Mais certainement plus que tout
Oho oho oho oho oho oh
Ze gooiden me uit het busje
Op het voorplein voor ons huis
En mezelf overgeven aan de madeliefjes
Ik herinner me helemaal niets
Of de staat van mijn vlieg
En wat ze helemaal niet meer verbergt
Of zijn open huis
Voor ongeduldig zonder afspraak
Als ik je blind vind
Het is dat ik nog steeds heel veel van je hou
Misschien minder dan deze augurk
Wie vergezelt mij arm in arm
Oho oho oho oho oho oh (x2)
Te veel van feesten gehouden hebben
Ik reset de tellers
En dan is het niet alleen doggystyle
Dat ik dingen achter je rug om doe
Mijn naam is ook niet Don Diego
Van Las Vegas naar Spezet
Ik had alle gokholen gedaan
Er is dat moment waarop ik spijt heb
Als ik je blind vind
Het is dat ik nog steeds heel veel van je hou
Misschien minder dan deze augurk
Wie vergezelt mij arm in arm
Oho oho oho oho oho oh (x2)
Hoi!
Hoi
Oho oho oho oho oho oh (x2)
En ik heb er spijt van, God, ik heb er spijt van
Om overal zo slecht te zijn geweest
En dan aan stukken gescheurd te zijn
Mijn laatste 6 punten, en dan zijn we
Als ik je blind vind
Het is dat ik nog steeds heel veel van je hou
Misschien minder minder dan deze augurk
Maar zeker meer dan wat dan ook (alweer!)
Misschien minder dan deze augurk
Maar zeker meer dan wat dan ook
Oho oho oho oho oho oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt