Hieronder staat de songtekst van het nummer L'apologie , artiest - Matmatah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matmatah
Cette étrange cigarette ne nous rend pas hagard
L’an 2000 approchant rattraper le retard
Vivons à notre époque et dédramatisons
Non bien sûr le pétard n'élève pas la raison
Je le conseille tout de même avec modération
Comme cet alcool qu’on prend jusqu'à la déraison
Et pour quelques noyés est devenu passion
Mais l'Église ne dit rien la cirrhose a raison
Voir un homme tituber ne choque pas la morale
Mais l’alcool tant loué vous est parfois fatal
Et le joint si léger dans mon pays natal
Des libertés de l’homme devrait être banal
Malheureusement chez nous il se vend en sous-main
Si peu dangereux qu’il soit l'État lui fait la guerre
Pour une fausse morale parce qu’il n’en touche rien
Voilà la vérité dans cette triste affaire
Un pétard ou un Ricard, si t’as vraiment le cafard
À choisir y’a pas photo, moi je choisis le marocco
Les alcools ont leurs soûlards, le canna c’est le panard
Y’en a qui le mystifient, moi je fais son apologie
Ce s’rait pourtant si simple de le légaliser
Deux petits joints par jour c’est anti-dépresseur
Si l'État dans ce cas n'était pas l’agresseur
Le peuple tout entier pourrait mieux respirer
C’est encore cette fois par l’argent que le bât blesse
Si au moins le haschisch pouvait emplir les caisses
Nos dirigeants affables fermeraient bien les yeux
Et parfois avec nous s’envoleraient aux cieux
Un pétard ou un Ricard, si t’as vraiment le cafard
À choisir y’a pas photo, moi je choisis le marocco
Les alcools ont leurs soûlards, le canna c’est le panard
Y’en a qui le mystifient, moi je fais son apologie
L’alcool et le tabac ont le droit de tuer
Car aux comptes de l'État apportent leurs deniers
Messieurs dames mourrez donc d’alcool et de fumée
La patente est payée, la mort autorisée
Deze vreemde sigaret maakt ons niet verwilderd
Jaar 2000 nadert inhaalslag
Laten we in onze tijd leven en het bagatelliseren
Nee natuurlijk verheft het vuurwerk geen reden
Ik raad het nog steeds met mate aan
Zoals deze alcohol die we tot op het punt van onredelijkheid brengen
En voor sommigen werd verdronken passie
Maar de kerk zegt dat niets cirrose goed is
Een man zien wankelen schokt de moraal niet
Maar de veelgeprezen alcohol is je soms fataal
En de joint zo licht in mijn thuisland
Menselijke vrijheden zouden alledaags moeten zijn
Helaas wordt hij bij ons stiekem verkocht
Hoe ongevaarlijk hij ook is, de staat voert oorlog tegen hem
Voor een valse moraal omdat hij niets aanraakt
Dit is de waarheid in deze trieste zaak
Een knaller of een Ricard, als je echt de blues hebt
Om te kiezen is er geen foto, ik kies Marokko
Alcoholisten hebben hun dronkaards, de canna is de panard
Er zijn mensen die hem voor een raadsel stellen, ik bied zijn verontschuldigingen aan
Toch zou het zo eenvoudig zijn om het te legaliseren
Twee kleine gewrichten per dag is antidepressivum
Als de staat in dit geval niet de agressor was
Het hele volk zou beter kunnen ademen
Het is weer deze keer door het geld dat de schoen wringt
Als hasj tenminste de schatkist zou kunnen vullen
Onze minzame leiders zouden een oogje dichtknijpen
En soms met ons zou zweven naar de hemel
Een knaller of een Ricard, als je echt de blues hebt
Om te kiezen is er geen foto, ik kies Marokko
Alcoholisten hebben hun dronkaards, de canna is de panard
Er zijn mensen die hem voor een raadsel stellen, ik bied zijn verontschuldigingen aan
Alcohol en tabak hebben het recht om te doden
Omdat ze hun geld naar de rekeningen van de staat brengen
Dames en heren gaan daarom dood aan alcohol en rook
De licentie is betaald, het overlijden is goedgekeurd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt