Quelques sourires - Matmatah, DJ Pone

Pardon de n’avoir su rayer

Les mots qu’il fallait travestir

Et puis d’en avoir oublié

Les jaloux qu’ils ont fait souffrir

Et qu’on m’excuse auprès des juges

Qui ont dû en rougir

Je n'écouterai plus ces muses

Je vous laisserai me dévêtir

Pardon d’avoir juste essayé

De vous voler quelques sourires

Je chanterai les quelques vers

Que j’aurai pris soin de polir

Devant le plus joli parterre

Qui pourra enfin m’applaudir

Applaudir ma témérité

De vous parler pour ne rien dire

Il vous passera dès les premiers mots

L’envie de me traduire

Pardon d’avoir juste essayé

De vous voler quelques sourires

Pardon de ne pouvoir rayer

Les mots que l’on doit travestir

Et puis d’en oublier encore

Les jaloux qu’ils vont faire souffrir

Et qu’on m’accuse auprès des juges

Qui vont encore en rougir

J'écouterai plutôt ces muses

Ca m'évitera de m’endormir

Pardon d’avoir juste essayé

De vous voler quelques sourires

Sorry dat ik niet kan krabben

De woorden die moesten worden vermomd

En dan vergeten

De jaloerse die ze hebben laten lijden

En excuses aan de rechters

Wie moet er gebloosd hebben?

Ik zal niet meer naar deze muzen luisteren

Ik laat je me uitkleden

Sorry dat ik het gewoon probeer

Om wat glimlachen van je te stelen

Ik zal de paar coupletten zingen

Dat ik zal hebben gezorgd voor het polijsten

Voor de mooiste verdieping

Wie kan mij eindelijk applaudisseren

Applaus voor mijn vermetelheid

Om met je te praten zonder iets te zeggen

Het zal je vanaf de eerste woorden passeren

De drang om mezelf te vertalen

Sorry dat ik het gewoon probeer

Om wat glimlachen van je te stelen

Sorry dat ik niet kan krabben

De woorden die we moeten verhullen

En dan nog wat te vergeten

De jaloerse die ze zullen laten lijden

En beschuldig mij voor de rechters

Wie zal er nog blozen

Ik luister liever naar deze muzen

Het zorgt ervoor dat ik niet in slaap val

Sorry dat ik het gewoon probeer

Om wat glimlachen van je te stelen