Peshmerga - Matmatah

Jolie Vénus aux grands yeux

Arrivée de Sinjar

Tu as laissé tous tes jeux

Dans un tiroir

En ces terres de violence

Où fleurissent les drapeaux noirs

Tu savais bien que l’enfance

Serait illusoire

Si dans la brume du matin

Ta beauté semble dérisoire

La femme que tu deviens

Sera le pire de leurs cauchemars

Au paradis, ailleurs ou ici bas

Ils ne l’emporteront pas

Ils ne l’emporteront pas

C’est l’ironie du sort

Qui nous sauvera

Ils ne l’emporteront pas

Ils ne l’emporteront pas

Est-ce donc l’amour qui t’entraîne

Au devant de la mort

C’est le courage d’une reine

Des terres du nord

Quand de nouveau lendemain

Feront tomber le califat

Des ruisseaux de miel ou de vin

Il n’y en aura pas

Maudits soient les crétins

Qui veulent cacher ton regard

La femme que tu deviens

Sera le pire de leurs cauchemars

Au paradis, ailleurs ou ici bas

Ils ne l’emporteront pas

Ils ne l’emporteront pas

C’est l’ironie du sort

Qui nous sauvera

Ils ne l’emporteront pas

Ils ne l’emporteront pas

Sur tous les fronts

Des hommes en pleurs

De la terre et de la sueur

Des rivières, il en coulera

Relève toi, petite sœur

C’est dans les yeux, les scélérats

Que s’est réfugiée la terreur

Sèche tes larmes de soldat

Tes larmes de mascara

Au paradis, ailleurs ou ici bas

Ils ne l’emporteront pas

Ils ne l’emporteront pas

C’est l’ironie du sort

Qui nous sauvera

Ils ne l’emporteront pas

Ils ne l’emporteront pas

Mooie Venus met grote ogen

Aankomst van Sinjar

Je hebt al je games verlaten

In een lade

In deze landen van geweld

Waar de zwarte vlaggen bloeien

Je kende die kindertijd goed

Zou een illusie zijn

Als in de ochtendmist

Je schoonheid lijkt armzalig

De vrouw die je wordt

Zal de ergste van hun nachtmerries zijn

In de hemel, elders of hier beneden

Ze zullen niet winnen

Ze zullen niet winnen

Het is de ironie van het lot

Wie zal ons redden?

Ze zullen niet winnen

Ze zullen niet winnen

Is het liefde die je drijft?

Voor de dood

Het is de moed van een koningin

Uit de landen van het noorden

Wanneer morgen weer

Zal het kalifaat ten val brengen

Stromen honing of wijn

Er zal niet zijn

Verdomme de idioten

Wie wil je blik verbergen

De vrouw die je wordt

Zal de ergste van hun nachtmerries zijn

In de hemel, elders of hier beneden

Ze zullen niet winnen

Ze zullen niet winnen

Het is de ironie van het lot

Wie zal ons redden?

Ze zullen niet winnen

Ze zullen niet winnen

Op alle fronten

huilende mannen

Vuil en zweet

Rivieren zullen stromen

Sta op, zusje

Het zit in de ogen, de schurken

Waar heeft de terreur zijn toevlucht gezocht?

Droog je soldatentranen

Je mascara tranen

In de hemel, elders of hier beneden

Ze zullen niet winnen

Ze zullen niet winnen

Het is de ironie van het lot

Wie zal ons redden?

Ze zullen niet winnen

Ze zullen niet winnen