Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre les lignes , artiest - Matmatah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matmatah
Faut-il que je devine les maux dans tes regards?
Que tu taises toujours tes rêves teintés de noir
Faut-il que tu racontes à d’autres nos histoires?
J’aimerais les entendre avant qu’il ne soit trop tard
Je ne peux pas t’atteindre sans découvrir la clé
Pour te percer à jour et vouloir embrasser
Celle que tu es vraiment sans cuirasse à briser
Pour que je te rencontre il faudrait te livrer
As-tu au moins tenté de m’attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m’apprendre?
As-tu au moins osé?
Que je sois piètre acteur d’un minable polar
Ou spectateur groggy accoudé au comptoir
Faut-il que je devine tes peines et tes espoirs
J’aimerais les entendre avant qu’il ne soit trop tard
Faut-il que je découvre le sens de tes signes
Les essences voilées des peurs que tu surlignes
Je ne suis pas de ceux qui se résignent
Laisse-moi tenter encore de te lire entre les lignes
As-tu au moins tenté de m’attendre?
As-tu au moins essayé de me comprendre?
As-tu au moins tenté de m’apprendre?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins essayé?
As-tu au moins tenté?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
As-tu au moins osé?
Moet ik het kwaad in je ogen raden?
Dat je altijd je zwart getinte dromen het zwijgen oplegt
Heb je behoefte om anderen onze verhalen te vertellen?
Ik wil ze graag horen voordat het te laat is
Ik kan je niet bereiken zonder de sleutel te ontdekken
Om je er doorheen te helpen en te willen zoenen
Degene die je echt bent zonder een borstplaat om te breken
Om je te ontmoeten zou ik je moeten afleveren
Heb je tenminste geprobeerd op me te wachten?
Heb je me tenminste proberen te begrijpen?
Heb je tenminste geprobeerd het me te leren?
Heb je het tenminste gedurfd?
Dat ik een slechte acteur ben in een waardeloze thriller
Of een slaperige toeschouwer die op de toonbank leunt
Moet ik raden naar je verdriet en je hoop?
Ik wil ze graag horen voordat het te laat is
Moet ik de betekenis van uw tekens ontdekken?
De gesluierde essenties van de angsten die je benadrukt
Ik ben niet iemand die opgeeft
Laat me je nog een keer proberen tussen de regels door te lezen
Heb je tenminste geprobeerd op me te wachten?
Heb je me tenminste proberen te begrijpen?
Heb je tenminste geprobeerd het me te leren?
Heb je het tenminste gedurfd?
Heb je het tenminste geprobeerd?
Heb je het tenminste geprobeerd?
Heb je het tenminste geprobeerd?
Heb je het tenminste gedurfd?
Heb je het tenminste gedurfd?
Heb je het tenminste gedurfd?
Heb je het tenminste gedurfd?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt