Hieronder staat de songtekst van het nummer Bande à part , artiest - Matmatah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matmatah
Si on reste ensemble, on s'égare
Qui se ressemble s’assemble
Puis se sépare
Si nos mains tremblent
C’est que c’est trop tard
Mieux vaut le faire avant septembre
Comme c’est bizarre
Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De ne plus broyer du noir
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de réjouir les bavards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part
Arrondir les angles
Devenirs des vieux briscards
Qui s'étranglent
À ne plus totalement y croire
User les sangles
Qui portent nos guitares
Une dernière fois ensemble
Supporter les Tricards
Alors, faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De s' réveiller dans le coaltar
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de réjouir les bavards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part
Allez, rangez les mouchoirs
Et laissons le printemps
Nous changer les codes barres
Larguons les amarres
Avec les compliments
De nos futurs avatars
Alors faisons bande à part
Au risque de ne plus se décevoir
De s' regarder dans le miroir
Au risque de bien finir l’histoire
Faisons bande à part
Au risque de s' faire tailler des costards
Mais de garder en mémoire
Qu’on a toujours été
Une bande à part
Als we bij elkaar blijven, dwalen we af
Soort zoekt soort
dan scheiden
Als onze handen trillen
Het is te laat
Doe het liever voor september
Hoe raar
Dus laten we uit elkaar gaan
Op het risico van geen teleurstelling meer
Niet meer mopperen
Met het risico het verhaal goed af te sluiten
Laten we uit elkaar gaan
Met het risico de praters in vervoering te brengen
Maar om in gedachten te houden
We zijn altijd geweest
Een band apart
Maak het glad
Oude veteranen worden
wie wurgen
Geloof het niet meer helemaal
Gebruik de riemen
Wie dragen onze gitaren
Nog een laatste keer samen
Steun de Tricards
Dus laten we uit elkaar gaan
Op het risico van geen teleurstelling meer
Om wakker te worden in de kolentar
Met het risico het verhaal goed af te sluiten
Laten we uit elkaar gaan
Met het risico de praters in vervoering te brengen
Maar om in gedachten te houden
We zijn altijd geweest
Een band apart
Kom op, doe de tissues weg
En laat de lente
We veranderen streepjescodes
Laten we afwerpen
Met complimenten
Van onze toekomstige avatars
Dus laten we uit elkaar gaan
Op het risico van geen teleurstelling meer
In de spiegel kijken
Met het risico het verhaal goed af te sluiten
Laten we uit elkaar gaan
Met het risico dat pakken worden gesneden
Maar om in gedachten te houden
We zijn altijd geweest
Een band apart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt