Hieronder staat de songtekst van het nummer Au conditionnel , artiest - Matmatah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matmatah
J’ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
À butiner les fleurs de ma bohème
Et pour rien au monde, je n’changerai le goût de ce miel
Mais voilà, vous me posez un sérieux problème
Non pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Mais les choses aujourd’hui ne sont plus les mêmes
Et c’est non sans regret que j’ai eu vent de la nouvelle
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Et même si la rumeur se fait de plus en plus belle
Et qu’elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
S’il devient évident que vous semblez être celle
J’ai le coeur enchaîné à mon vieux théorème
C’est à mon grand regret que je n’peux que vous l'énoncer comme tel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes?
Ne croyez surtout pas que j’en ai la flemme
C’est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Mais il tombe dans vos bras… C’est commun, les mortels
Bientôt je serai prêt, je serai l’homme le plus formel
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Mais il semblerait bien que je vous aime
Une information à mettre au conditionnel
Ik heb zoveel nachten doorgebracht onder duizend zonnen
Om de bloemen van mijn bohemien te foerageren
En voor niets ter wereld zal ik de smaak van deze honing niet veranderen
Maar hier ga je, je geeft me een serieus probleem.
Niet dat je de kleur van mijn lucht hebt veranderd
Maar de dingen zijn vandaag niet hetzelfde
En het was niet zonder spijt dat ik lucht kreeg van het nieuws
Voorwaardelijke informatie
Maar het lijkt erop dat ik je leuk vind
Voorwaardelijke informatie
Maar het lijkt erop dat ik je leuk vind
En zelfs als het gerucht steeds mooier wordt
En ze schreeuwt onder mijn dak dat je een crème bent
Als blijkt dat jij de ware bent
Mijn hart is geketend aan mijn oude stelling
Het is tot mijn grote spijt dat ik het u alleen als zodanig kan zeggen
Voorwaardelijke informatie
Maar het lijkt erop dat ik je leuk vind
Voorwaardelijke informatie
Maar het lijkt erop dat ik je leuk vind
Moet ik er eindelijk aan denken om mijn vleugels te verbranden?
Denk alsjeblieft niet dat ik te lui ben
Het is waarschijnlijk uit angst dat ik het natuurlijke najaag
Maar hij valt in je armen... Dat is normaal, stervelingen
Binnenkort ben ik klaar, ik zal de meest formele man zijn
Voorwaardelijke informatie
Maar het lijkt erop dat ik je leuk vind
Voorwaardelijke informatie
Maar het lijkt erop dat ik je leuk vind
Voorwaardelijke informatie
Maar het lijkt erop dat ik je leuk vind
Voorwaardelijke informatie
Maar het lijkt erop dat ik je leuk vind
Voorwaardelijke informatie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt