Alzheimer - Matmatah

Septembre arriva comme la plus claire des missives

Les vendanges avancées d’une vengeance tardive

Jamais on ne trouva tel scénario pour un James Bond

God bless America et tout le reste du tiers-monde

Avril se terminant, nous en colle une dans les gencives

Ne trouvez-vous donc pas l’Histoire un peu répétitive?

Même si nous n'étions rien cet hiver 1933

Du fond des couilles de nos grands-pères

Nous n’avions jamais prévu ça

Du fond du cœur de nos grand-mères

Nous ne voulons plus jamais ça.

Tomorrow already knows the rise and fall of the rose

Septembre un an plus tard, a déjà pointé ses ogives

Parce qu’aujourd’hui la folie se doit d'être expéditive

N’avons-nous pas le temps de leur donner la moindre chance?

Selon les dires de nos amis et de leur présidence

Laissons la poésie aux ministères de la défense

Avril ramasse les premiers fruits de la guerre préventive

Pourris, à vomir devant l’homme par qui la «paix» arrive

Du pétrole et du sang pour un peu plus d’or à Fort Knox

La meilleure façon de gagner du fric, c’est à l’intox

La décadence d’une Amérique, à contempler sur Fox

Quatre années que nous attendions ces soirées de novembre

Faisons pleuvoir les confettis pour couvrir les cendres

Le monde entier attend son nouveau super-président

Accordez donc le droit de vote à nos vieux continents

Les caprices de gamins, on en fait moins ces derniers temps.

Ou alors régressons eternellement,

Éternellement.

Des débutants.

Avec la peur comme exutoire à l’ignorance

Alzheimer en prof d’histoire de nos enfances

September kwam als de duidelijkste van alle brieven

De vroege oogst van een late wraak

We hebben nog nooit zo'n scenario gevonden voor een James Bond

God zegene Amerika en de rest van de derde wereld

Eind april stoppen we er een in het tandvlees

Vind je het verhaal niet een beetje repetitief?

Ook al waren we niets die winter van 1933

Uit de onderkant van onze grootvaders ballen

Dit hadden we nooit verwacht

Uit het hart van onze grootmoeders

Dat willen we nooit meer.

Morgen kent de opkomst en ondergang van de roos al

September een jaar later heeft al zijn kernkoppen gewezen

Omdat vandaag de waanzin moet worden bespoedigd

Hebben we geen tijd om ze de minste kans te geven?

Volgens onze vrienden en hun presidentschap

Laat de poëzie over aan de ministeries van Defensie

April plukt de eerste vruchten van preventieve oorlog

Rot, om te kotsen voor de man door wie "vrede" komt

Olie en bloed voor wat meer goud in Fort Knox

De beste manier om geld te verdienen is door te hersenspoelen

De decadentie van een Amerika, om na te denken over Fox

Vier jaar hebben we gewacht op deze novemberavonden

Laten we confetti regenen om de as te bedekken

De hele wereld wacht op zijn nieuwe superpresident

Dus geef het stemrecht aan onze oude continenten

De grillen van kinderen, dat doen we tegenwoordig minder.

Of laten we voor altijd terugvallen,

Voor eeuwig.

Beginners.

Met angst als uitlaatklep voor onwetendheid

Alzheimer als leraar geschiedenis in de kinderjaren