Ti parlerò d'amore - Massimo Ranieri

Potrei provare a scriverti è vero

Ma questa notte resto qui a farmi male

Non più di tre secondi a canale

Quegli scemi ridono non li posso più guardare

C'è sempre una speranza banale

Che dentro quello schermo per puro incanto

Invece che squallore e rimpianto

All’improvviso arrivi tu e mi vieni a prendere

Io sarò un romantico e anche uno che sogna

Sembrerò ridicolo ma ormai sono così

No, non posso fingere e quando ti vedrò

Coraggio sì, ne troverò, ci riuscirò

Ti parlerò d’amore

Come non fosse un’illusione

Sesso e passione e vuoti immenso

Oscura voglia di tradimento

Ti parlerò d’amore

Mi sembrerà così normale

Senza mistero né dannazione

Lasciarmi andare insieme a te

Potrei provare a scriverti è vero

Ma non mi basterebbe un romanzo intero

Così mi stendo e chiudo gli occhi

Guardo bene dentro me e ci trovo solo te

Col sorriso timido in piena confusione io

Resterò lì un secolo in tua contemplazione

E mi farò guidare dalla mia emozione

Coraggio sì, ne troverò, ci riuscirò

Ti parlerò d’amore

Non avrò più nessun pudore

Non amicizia e non saggezza

Ma tenerezza diretta al cuore

Ti parlerò d’amore

In mezzo a tutta l’altra gente

Fino a che il mondo sarà distante

Fino a che tu non mi amerai

T’innamorerai

Ik zou kunnen proberen je te schrijven, het is waar

Maar vannacht blijf ik hier mezelf pijn doen

Niet meer dan drie seconden per kanaal

Die dwazen lachen ik kan ze niet meer aankijken

Er is altijd een triviale hoop

Dan in dat scherm door pure betovering

In plaats van ellende en spijt

Plots kom je aan en kom je me halen

Ik zal een romanticus zijn en ook iemand die droomt

Ik zal belachelijk lijken, maar nu ben ik zo

Nee, ik kan niet doen alsof en als ik je zie

Moed ja, ik zal het vinden, ik zal slagen

Ik zal met je praten over liefde

Alsof het geen illusie is

Seks en passie en immense leegtes

Duister verlangen naar verraad

Ik zal met je praten over liefde

Het zal zo normaal lijken voor mij

Zonder mysterie of verdoemenis

Laat me met je meegaan

Ik zou kunnen proberen je te schrijven, het is waar

Maar een hele roman zou voor mij niet genoeg zijn

Dus ik ga liggen en sluit mijn ogen

Ik kijk goed in mezelf en ik vind alleen jou

Met een verlegen glimlach ben ik in volledige verwarring

Ik zal daar een eeuw blijven in jouw contemplatie

En ik zal me laten leiden door mijn emotie

Moed ja, ik zal het vinden, ik zal slagen

Ik zal met je praten over liefde

Ik zal geen bescheidenheid meer hebben

Geen vriendschap en geen wijsheid

Maar tederheid gericht op het hart

Ik zal met je praten over liefde

Te midden van alle andere mensen

Zolang de wereld ver is

Tot je van me houdt

Je zult verliefd worden