Aranjuez Mon Amour - Massimo Ranieri

Aranjuez

E scesa ormai la sera su di te

E su questo mio viso leggerai

Quello che il tempo ha scritto gia'

In un giorno lontano

Aranjuez

La tua voce lenta cantera

Al sole e al vento ed al tempo che poi tutto porta via

Questa mia storia che

Non dico mai

Ma resta chiusa nel cuore

E su gli occhi traspare lo so

In un dolce sorriso

Aranjuez

La tua antica gloria non c’e' piu'

Ora piangi e una chitarra li' con te

Il tuo bel nome non c’e' piu

E fiorito in una rosa aranjuez

La mia voce lenta cantera'

Al sole e al vento ed al tempo che poi tutto cambiera'

Questa tua storia che nessuno sa

Che tieni stretta sul cuore

E su gli occhi traspare lo so

In un dolce sorriso

La sera e qui coi ricordi

Che ci portera'

Vuole dire a noi

Che non siamo mai soli

Aranjuez.

Aranjuez

(Grazie a Gigi per questo testo)

Aranjuez

Het is nu avond voor jou

En op dit gezicht van mij zul je lezen

Hoe laat is er al geschreven

Op een verre dag

Aranjuez

Je langzame stem zal zingen

In de zon en de wind en de tijd die dan alles wegneemt

Dit is mijn verhaal dat

ik zeg nooit

Maar het blijft gesloten in het hart

En ik weet dat het op de ogen gebeurt

Met een lieve glimlach

Aranjuez

Uw oude glorie is niet meer

Nu huil je en een gitaar bij je

Je mooie naam is weg

Het bloeide in een aranjuez-roos

Mijn langzame stem zal zingen

In de zon en de wind en de tijd dat alles zal veranderen

Dit verhaal van jou dat niemand kent

Dat je je hart stevig vasthoudt

En ik weet dat het op de ogen gebeurt

Met een lieve glimlach

In de avond en hier met de herinneringen

Dat zal ons kosten

Hij wil ons vertellen

We zijn nooit alleen

Aranjuez.

Aranjuez

(Met dank aan Gigi voor deze tekst)