Se Me Ne Andrò (Se Te Ne Andrai Via Da Me) - Massimo Ranieri

Tutti i giorni che passano

Vuoti com’e' vuota questa casa

Noi siamo i nostri limiti

Due ombre che si sfiorano

E gli occhi tuoi che vagano

Che guardano lontano gia'…lontano!

E il sorriso tuo facile

Questi attimi e le tue parole

Lo so non mi capiscono

Ed io non so' come comprenderle

Per questo e' tutto inutile

Mi chiedo quando durera'…che senso ha!

Se gia' penso a cosa faro'

A quante storie inventero'

Nel tuo mondo magari cambiero'

Se me ne andro', se te ne andrai

Ed io non potro' incontrarti mai

Gia' mi chiedo se soffriro'

Se col tempo ti scordero'

O se pensandoti ti malediro'

Se me ne andro', se te ne andrai

In qualche posto dove non saro'

Se me ne andro', se te ne andrai… via da me!

Ed in strada le macchine vanno forte

Fanno piu' rumore

Noi siamo due giocattoli

Le nostre mani giocano

Ormai pero' s’annoiano

Ti chiedi quando durera'

Che senso ha!

Se gia' pensi a cosa farai

A quanta gente conoscerai

Al modo bello in cui tu cambierai

Se te ne andrai, se me ne andro'

In tutti i posti dove non sarai

Gia' ti chiedi se soffrirai

Se col tempo mi scorderai

O se pensandomi mi maledirai

Se me ne andro', se te ne andrai

Ed io non potro' incontrarti mai

Se te ne andrai, se me ne andro' via da te

Se me ne andro', se te ne andrai via da me

Alle dagen die voorbij gaan

Leeg zoals dit huis leeg is

Wij zijn onze grenzen

Twee schaduwen die elkaar raken

En je ogen die dwalen

Wie kijkt al ver... ver!

En je gemakkelijke glimlach

Deze momenten en jouw woorden

Ik weet dat ze me niet begrijpen

En ik weet niet hoe ik ze moet begrijpen

Daarom is het allemaal nutteloos

Ik vraag me af wanneer het zal duren ... wat heeft het voor zin!

Als ik al nadenk over wat ik ga doen

Hoeveel verhalen zal ik verzinnen?

In jouw wereld zal ik misschien veranderen

Als ik ga, als jij gaat

En ik zal je nooit kunnen ontmoeten

Ja, ik vraag me af of ik zal lijden

Als ik je op tijd vergeet

Of als ik aan je denk, zal ik je vervloeken

Als ik ga, als jij gaat

Ergens waar ik niet zal zijn

Als ik ga, als jij gaat... weg van mij!

En op straat gaan de auto's hard

Ze maken meer lawaai

We zijn twee speeltjes

Onze handen spelen

Maar nu vervelen ze zich

Je vraagt ​​je af wanneer het zal duren

Wat betekent het!

Als je al nadenkt over wat je gaat doen

Hoeveel mensen ga je ontmoeten

De mooie manier waarop je zult veranderen

Als jij gaat, als ik ga

Op alle plaatsen waar je niet zult zijn

Je vraagt ​​je al af of je zult lijden

Als je me op tijd vergeet

Of als je me zult vervloeken door aan mij te denken

Als ik ga, als jij gaat

En ik zal je nooit kunnen ontmoeten

Als je weggaat, als je weggaat

Als ik wegga, als jij weggaat van mij