Le storie d'amore - Massimo Ranieri

Non sei andata via, non sei andata via

Non è colpa mia, è che non va via

Non è colpa mia, è che non va via

Non si può cancellare niente, tutto viene registrato

Dalla mente, dalla mente mia

Dai cuori, no, non si va più via

Sono scatole perfette in cui ritrovi sempre tutto

E così ora tu non sei più mia

E' finita, sì, e sei andata via

E non c'è niente da capire, e non c'è niente da spiegare

Perché l’amore non ha parole, e poi ti toglie anche la voce

Ah, ma le storie d’amore, no, non finiscono mai

Oh, oh, le storie d’amore, no, non finiscono mai

Finisce, sì, finisce, sì, va' via

L’amore forse è solo una bugia

La bugia più grande, la più vera che ci sia

Amore mio che non ho amato mai

Non smetterò di amarti mai

Non smetterò di perderti, di cercarti all’improvviso

Di incontrarti nel mio passato, di difenderti da me Ma le storie d’amore, no, non finiscono mai

Ah, oh, le storie d’amore, no, non finiscono mai

Ah, ah, le storie d’amore, no, non finiscono mai

Oh, oh, ma le storie d’amore, no, non finiscono mai

Je ging niet weg, je ging niet weg

Het is niet mijn schuld, het is gewoon dat het niet weggaat

Het is niet mijn schuld, het is gewoon dat het niet weggaat

Niets kan worden verwijderd, alles wordt opgenomen

Uit de geest, uit mijn geest

Van harten, nee, je gaat nooit weg

Het zijn perfecte dozen waarin je altijd alles vindt

En dus nu ben je niet langer van mij

Het is voorbij, ja, en je bent weg

En er is niets te begrijpen, en er is niets uit te leggen

Want liefde heeft geen woorden, en dan neemt het ook je stem weg

Ah, maar liefdesverhalen, nee, ze eindigen nooit

Oh, oh, liefdesverhalen, nee, ze eindigen nooit

Het eindigt, ja, het eindigt, ja, het gaat weg

Liefde is misschien gewoon een leugen

De grootste leugen, de waarste die er is

Mijn liefde waar ik nooit van heb gehouden

Ik zal nooit stoppen met van je te houden

Ik zal niet stoppen je te verliezen, plotseling op zoek naar jou

Om je in mijn verleden te ontmoeten, om jezelf tegen mij te verdedigen Maar liefdesverhalen, nee, ze eindigen nooit

Ah, oh, liefdesverhalen, nee, ze eindigen nooit

Ah, ah, liefdesverhalen, nee, ze eindigen nooit

Oh, oh, maar liefdesverhalen, nee, ze eindigen nooit