Dove sta il poeta - Massimo Ranieri

Dove sta il poeta che ieri adoravi, che ieri seguivi?

Dove sta il poeta che ti comprendeva, che ti realizzava?

Dimmi, dove sta il poeta, e i suoi rossi tramonti, le sue stelle cadenti?

Dove sta il poeta, stanotte che hai sete, che tremi, che hai freddo?

Dov'è, lui dov'è stanotte?

Perché sei tornata a piangere da me?

No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi

Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei

No, non te ne andare, questa è sempre casa tua

Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta

Ma dov'è, dove sta il poeta?

Starà recitando a un’altra i versi che recitava a te

Noi stavamo bene: un letto sicuro, uno sguardo al futuro

E' vero, noi stavamo bene, coi nostri disegni, coi piccoli sogni

Ma arrivò il poeta, coi suoi modi perfetti, al di sopra di tutti

Disse: «Stella, stella d’oro, sarò il tuo respiro, sarai il mio respiro»

Dov'è, lui dov'è stanotte?

Perché io dovrei riprenderti con me?

No, non te ne andare, resta pure quanto vuoi

Ma non mi chiedere perdono adesso, adesso non potrei

No, non te ne andare, questa è sempre casa tua

Anche se ieri la lasciasti per seguire il tuo poeta

Ma dov'è, dove sta il poeta?

Starà recitando a un’altra i versi che recitava a te

Dove sta il poeta?

— Dove sta il poeta?

(Grazie a Fabiana per questo testo)

Waar is de dichter die je gisteren aanbad, die je gisteren volgde?

Waar is de dichter die je begreep, die je realiseerde?

Vertel me, waar is de dichter, en zijn rode zonsondergangen, zijn vallende sterren?

Waar is de dichter, vanavond heb je dorst, rillingen, kou?

Waar is hij, waar is hij vanavond?

Waarom kwam je terug om tegen me te huilen?

Nee, ga niet, blijf zo lang als je wilt

Maar vraag me nu niet om vergeving, nu kon ik het niet

Nee, ga niet weg, dit is altijd jouw thuis

Zelfs als je haar gisteren verliet om je dichter te volgen

Maar waar is hij, waar is de dichter?

Hij zal aan een ander de verzen voordragen die hij voor jou aan het reciteren was

We waren prima: een veilig bed, een blik op de toekomst

Het is waar, we waren in orde, met onze ontwerpen, met onze kleine dromen

Maar de dichter arriveerde, met zijn perfecte manier, vooral

Hij zei: "Stella, gouden ster, ik zal je adem zijn, jij zult mijn adem zijn"

Waar is hij, waar is hij vanavond?

Waarom zou ik je mee terug nemen?

Nee, ga niet, blijf zo lang als je wilt

Maar vraag me nu niet om vergeving, nu kon ik het niet

Nee, ga niet weg, dit is altijd jouw thuis

Zelfs als je haar gisteren verliet om je dichter te volgen

Maar waar is hij, waar is de dichter?

Hij zal aan een ander de verzen voordragen die hij voor jou aan het reciteren was

Waar is de dichter?

- Waar is de dichter?

(Met dank aan Fabiana voor deze tekst)