Come è bello far l'amore quando è sera - Massimo Ranieri

Chi per fa l’amore

Col salotto e il separè

Chi se scieglie l’ombra

Profumata di un caffè

Mentre c'è da dì

Che a me piace amoreggià

Per le strade in libertà

Quanno poi tramonta il sole

Sò più dolci le parole

A tu per tu

Come è bello far l’amore quando è sera

Core a core con una pupa che è sincera

E le stelle che ce guardano lassù

Nun sò belle come l’occhi

Che ci’hai tu

Luce bianca dormiveglia ad un lampione

Che t’insegna dove tu te poi bacià

Speciarmente fra le rose a primavera

Come è bello far l’amore quando è sera

E se un vigile me chiede

«Lei che fa?»

Gli a risponne: «E' casa mia, che nun lo sà?»

L’ho innarzata con i sogni sta casetta

E se qui

La pupa mia me vè a truvà

Speciarmente fra le rose a primavera

Come è bello far l’amore

Come è bello far l’amore

Quando è sera

Voor wie de liefde bedrijven?

Met de woonkamer en de cabine

Wie kiest de schaduw

Geparfumeerd met een koffie

Terwijl er vanaf de dag is

Wat ik leuk vind om te flirten

Op straat in vrijheid

Dan als de zon ondergaat

Ik ken zoetere woorden

Oog in oog

Hoe mooi is het om te vrijen als het avond is

Kern tot kern met een schat die oprecht is

En de sterren die ons daarboven bekijken

Ze zijn niet zo mooi als de ogen

Wat heb je?

Wit licht half in slaap bij een straatlantaarn

Die je leert waar je dan kust

Vooral tussen de rozen in het voorjaar

Hoe mooi is het om te vrijen als het avond is

En als een politieagent me vraagt

"Wat doe jij?"

Hij antwoordde: "Het is mijn huis, wie weet?"

Ik verfraaide het met dromen over dit kleine huis

Wat als hier?

Mijn pop me vè a truvà

Vooral tussen de rozen in het voorjaar

Hoe mooi is het om de liefde te bedrijven

Hoe mooi is het om de liefde te bedrijven

Als het avond is