Дело дрянь - Машина времени, Воскресение

Для чужого нет места в твоём раю,

А свои продолжают тебя предавать.

А ты выходишь вперёд: «Я вам спою!»

А гортань, как продавленная кровать,

Дело дрянь…

Душу в кровь изодрав, — напоказ, или впрямь?

-

Для чужих ты — пророк, а свои — вразброд,

А может быть сам ты — тварь, а может быть глуп народ,

Ты им про рай и про ад, а только дело-то дрянь …

Дело дрянь…

Дело дрянь, оттого, что один для всех

Чёрств и пресен твой хлеб,

И слова, что скрипят на зубах, как песок,

Легче выплюнуть, чем проглотить.

Дело дрянь, оттого, что таланта нет,

И это — главный грех,

Если замысел ясен, и смысл высок,

Но сначала ты хочешь мстить.

Один против всех, если не всё твоё,

«- Так !», услужливо на ухо шепчет проворный бес.

Договор наготове, капля крови — это один надрез,

В мире истины нет и каждая мысль — враньё.

И, один на один, с целым миром заносишь меч,

И никто не посмеет остановить эту сталь,

И вершится твой суд, но станет кому-то жаль

Этой боли, упавшей на землю с сутулых плеч.

Дело дрянь…

Er is geen plaats voor een vreemdeling in jouw paradijs,

En je eigen mensen blijven je verraden.

En je komt naar voren: "Ik zal voor je zingen!"

En het strottenhoofd, als een doorgezakt bed,

Het ding is rotzooi...

Zijn ziel tot bloedens toe verscheurd, voor de show, of echt?

-

Voor vreemden ben je een profeet, en voor jezelf ben je een puinhoop,

Of misschien ben je zelf een schepsel, of misschien zijn de mensen dom,

Je vertelt ze over hemel en hel, maar het ding is onzin ...

Het ding is rotzooi...

Het ding is onzin, want één voor allen

Ongevoelig en smakeloos is uw brood,

En de woorden die kraken op tanden als zand

Het is gemakkelijker uit te spugen dan te slikken.

Het ding is onzin, want er is geen talent,

En dit is de belangrijkste zonde

Als de bedoeling duidelijk is en de betekenis hoog,

Maar eerst wil je wraak nemen.

Eén tegen allen, als niet alles van jou is,

"- Dus!", fluistert de behendige demon behulpzaam in het oor.

Het contract is klaar, een druppel bloed is een snee,

Er is geen waarheid in de wereld en elke gedachte is een leugen.

En, één op één, met de hele wereld hef je het zwaard op,

En niemand zal dit staal durven stoppen,

En je oordeel wordt gevormd, maar iemand zal medelijden hebben

Deze pijn die van opgetrokken schouders op de grond viel.

Het ding is rotzooi...