Hieronder staat de songtekst van het nummer Si le vous vous plaît , artiest - Marvin Jouno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marvin Jouno
Je cours je me rue j’ai rendez-vous à l’autre bout de la vie tant pis je me
dévoue
À travers champs et marais chauds je remonte le temps en route pour l’Est et le
sommeil, le vent j’ai le soleil en sac à dos
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je repeindrai pour vous la place acajou
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout
Je cours
je me tue le feriez-vous?
pour revoir une amie un amour flou
J’efface les barbelés, les miradors je doute, la boue au sol m’indique la route
et si jamais tu dors il restera qu’on s’aima fort
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout
Serez-vous là?
Serrons nous fort je n’ai pas pu me libérer à temps
je fais des rêves où tu m’attends
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je repeindrai pour vous, la place acajou
Si le vous vous plait, je vous dirai vous
ou bien comme font les anglais, je vous dirai You.
J’estomperai le trait, le rideau entre nous
je me dévouerai, je vous dirai tout
Ik ren ik straat Ik heb een afspraak aan de andere kant van het leven jammer I
toegewijd
Door velden en warme moerassen ga ik terug in de tijd op weg naar het Oosten en de
slaap, de wind ik heb de zon in mijn rugzak
Alsjeblieft, ik zal het je vertellen
of zoals de Engelsen doen, ik zal het je vertellen.
Ik zal de lijn vervagen, het gordijn tussen ons
Ik zal het mahonie plein voor je herschilderen
Alsjeblieft, ik zal het je vertellen
of zoals de Engelsen doen, ik zal het je vertellen.
Ik zal de lijn vervagen, het gordijn tussen ons
Ik zal mezelf wijden, ik zal je alles vertellen
ik ren
Ik pleeg zelfmoord, wil je?
om een vriend weer te zien, een wazige liefde
Ik wis het prikkeldraad, de wachttorens twijfel ik, de modder op de grond wijst me de weg
en als je ooit slaapt blijft het dat we heel veel van elkaar houden
Alsjeblieft, ik zal het je vertellen
of zoals de Engelsen doen, ik zal het je vertellen.
Ik zal de lijn vervagen, het gordijn tussen ons
Ik zal mezelf wijden, ik zal je alles vertellen
Ben je erbij?
Laten we stevig vasthouden, ik kon me niet op tijd losmaken
Ik heb dromen waarin je op me wacht
Alsjeblieft, ik zal het je vertellen
of zoals de Engelsen doen, ik zal het je vertellen.
Ik zal de lijn vervagen, het gordijn tussen ons
Ik zal voor je schilderen, het mahoniehouten plein
Alsjeblieft, ik zal het je vertellen
of zoals de Engelsen doen, ik zal het je vertellen.
Ik zal de lijn vervagen, het gordijn tussen ons
Ik zal mezelf wijden, ik zal je alles vertellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt