Hieronder staat de songtekst van het nummer Le silence , artiest - Marvin Jouno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marvin Jouno
Sais-tu ce que tu laisses, ce que ton silence endort?
Que tous ceux qu’on délaisse hurlent comme des chiens à la mort
Sais-tu que tu me blesses que le néant me dévore?
Je couche avec l’ivresse pour ça, je m’allonge ivre mort
Tu fais mal mais j’encaisse
J’anesthésie mon corps
Oui j’avoue je m’abaisse, ça c’est mon faible pour les forts
J'étais celui qui reste après la chute du décor
Je crois donc aux promesses, oh oui, même à celles que l’on tord
Dis moi
Tout et son contraire
Et tant pis si t’avoues et fous ma vie en l’air
Je vis sans garde fou
Et je m’en fous d’hier
J’attendrai que tu baisses ta putain de garde plaquée or
Lors d’une nuit à Lutèce, je viendrai te voir quand tu dors
Même si c’est ainsi que cessent la plupart des films que j’adore
Ces pouces que tu me laisses font en sorte que j’y crois encore
Dix mois
Passés à te taire
On avait rendez-vous
Qu’as-tu de mieux à faire?
Oui je ferais tout
Pour revenir en arrière
Dis moi
Tout et son contraire
Et tant pis si t’avoues et fous ma vie en l’air
Je vis sans garde fou
Et je m’en fous d’hier
Et je m’en fous d’hier
Weet je wat je achterlaat, wat je stilte doet inslapen?
Laat al degenen die achterblijven huilen als honden tot de dood
Weet je dat je me pijn doet terwijl het niets me verslindt?
Daar lag ik dronken voor, ik lag dooddronken
Je doet pijn, maar ik neem het aan
Ik verdoof mijn lichaam
Ja, ik geef toe dat ik mezelf verlaag, dat is mijn zwakte voor de sterken
Ik was degene die achterbleef nadat de scène viel
Dus ik geloof in beloften, oh ja, zelfs de gebrokenen
Zeg eens
Alles en het tegenovergestelde
En jammer als je bekent en mijn leven verknoeit
Ik leef zonder vangrail
En ik geef niets om gisteren
Ik wacht tot je je verdomde vergulde bewaker laat vallen
Op een nacht in Lutèce kom ik naar je toe als je slaapt
Ook al is dat hoe de meeste films waar ik van hou eindigen
Die duimen die je me geeft doen me nog steeds geloven
Tien maanden
Geslaagd om stil te zijn
We hadden een date
Wat moet je beter doen?
Ja ik zou alles doen
Terug gaan
Zeg eens
Alles en het tegenovergestelde
En jammer als je bekent en mijn leven verknoeit
Ik leef zonder vangrail
En ik geef niets om gisteren
En ik geef niets om gisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt