Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans l'étang , artiest - Marvin Jouno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marvin Jouno
Ne surtout pas se précipiter pour observer son reflet dans l'étang
un ponton rénové c’est ici qu’un été j’ai commis sur ses lèvres un baiser Ne
surtout pas se presser pour apprécier le vol du temps qui passe les fougères,
les champs de blé (putain) j’ai jamais fait réparer mon poignet
Tu peux toujours courir
prendre de l'élan
tu peux toujours pourrir
la surface de l'étang
te battre contre ta montre
des heures durant
la fin t’attend là-bas
impatiemment
Stop — Arrête — Ralentis
mais qui t’a dit
qu’on ira tous au paradis
tu vas si vite
t’as quoi de prévu après la vie?
Ne surtout pas se réveiller pour éviter un quai inquiet les reflets négociés je
dors encore à poings fermés
à l’heure des bracelets d'écoliers
Tu peux toujours courir
prendre de l'élan
tu peux toujours pourrir
la surface de l'étang
te battre contre ta montre
des heures durant
la fin t’attend là-bas
impatiemment
Stop — Arrête — Ralentis
mais qui t’a dit
qu’on ira tous au paradis
tu vas si vite
t’as quoi de prévu après la vie?
Y’a pas de médaille si t’arrives le premier depuis longtemps j’avais l’idée,
j’attendais
Alice me l’avait demandé
j’ai commis sur le lièvre un croche-pied
Pense à ceux que rien n’effraie
qui défient le temps dans les yeux
et voient ce que tu ne verras jamais
Stop — Arrête — Ralentis
mais qui t’a dit
qu’on ira tous au paradis
tu vas si vite
t’as quoi de prévu après la vie?
Haast je vooral niet om zijn weerspiegeling in de vijver te observeren
een gerenoveerde steiger het is hier dat ik op een zomer een kus op zijn lippen gaf Ne
vooral niet te haasten om de vlucht van de tijd te waarderen die langs de varens gaat,
korenvelden (verdomme) nooit mijn pols laten repareren
Je kunt altijd rennen
momentum krijgen
je kan altijd rotten
vijver oppervlak
vecht tegen je horloge
urenlang
daar wacht het einde op je
ongeduldig
Stop — Stop — Vertragen
maar wie heeft je dat verteld?
we gaan allemaal naar de hemel
je gaat zo snel
wat heb je gepland na het leven?
Word vooral niet wakker om een bezorgd dok te vermijden, de reflecties hebben onderhandeld I
weer lekker slapen
ten tijde van school armbanden
Je kunt altijd rennen
momentum krijgen
je kan altijd rotten
vijver oppervlak
vecht tegen je horloge
urenlang
daar wacht het einde op je
ongeduldig
Stop — Stop — Vertragen
maar wie heeft je dat verteld?
we gaan allemaal naar de hemel
je gaat zo snel
wat heb je gepland na het leven?
Er is geen medaille als je eerst komt lange tijd had ik het idee,
ik was aan het wachten
Alice vroeg me
Ik heb de haas laten struikelen
Denk aan degenen voor wie niets bang is
die de tijd trotseren in de ogen
en zie wat je nooit zult zien
Stop — Stop — Vertragen
maar wie heeft je dat verteld?
we gaan allemaal naar de hemel
je gaat zo snel
wat heb je gepland na het leven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt